Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing Война и мир | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические событияReal historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace" (Nuto4ka)
gen.в условиях войны и мираunder conditions of war and peace (To promote the broadest understanding and respect for aviation and aviators who protected this country under conditions of war and peace – by The Friends of the Allen County Airport (Ohio, USA) Tamerlane)
lit."Война и мир"War and Peace (роман Л. Толстого)
arts."Война и мир"War and Peace (1956, фильм Кинга Видора)
for.pol.вопрос войны и мираproblem of war and peace (Alex_Odeychuk)
mil.игра в войну и мирwar and peace game
gen.Институт по освещению войны и мираIWPR Institute for War and Peace Reporting (laura_super)
int.rel.Институт по освещению войны и мираInstitute for War and Peace Reporting (ИОВМ Бруклин Додж)
gen.Институт по освещению войны и мираIWPR (laura_super)
int.rel.Институт по освещению проблем войны и мираInstitute for War and Peace Reporting (Anton S.)
polit.Институт репортажей войны и мираInstitute for War and Peace Reporting (Serho)
gen.кинотеатры, в которых идёт "Война и мир"the exhibitors of "War and Peace"
lit."О праве войны и мира"De Jure Belli et Pacis (1625, юридический трактат Гроция)
law'О праве войны и мира', автор ГроцийGrotius, De Jure Belli ac Pacis
mil.обстановка на грани мира и войны"no peace-no war" situation
mil.обстановка на грани мира и войныno peace no war situation
gen.обязанность помогать феодальному владельцу в суде во время мира и оружием во время войныsuit and service
lit.одолеть оставшуюся часть "Войны и мира"dispatch the remainder of War and Peace (Alex_Odeychuk)
Makarov.опера Прокофьева "война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в СиднееProkofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australia
lit.прочитать на одном дыхании остаток "Войны и мира"dispatch the remainder of War and Peace (глагол "dispatch" имеет разговорное значение "deal with a task (problem) quickly and efficiently" Alex_Odeychuk)
lawраздел права, трактующий вопросы войны и мираfecial law
lawраздел права, трактующий вопросы войны и мираfetial law
dipl.решать проблему войны и мираhandle the question of war and peace
dipl.решение вопросов войны и мираsettlement of problems of war and peace
chess.term.словесная война между чемпионом мира и претендентомverbal battle between the World Champion and the Challenger

Get short URL