| Subject | Russian | English |
| gen. | в сороковых годах самым популярным певцом был Фрэнк Синатра | Frank Sinatra was the hottest singer of the 1940s |
| Makarov. | даже Фрэнка пленило её обаяние | even Frank had fallen under her spell |
| lit. | "Жизнь и время Леона Фуэртеса" — это серия россказней об этаком современном Гильгамеше или Финнегане: а ещё точнее — о слепленных вместе Оди Мерфи, Хьюи Лонге, Энрико Карузо и Фрэнке Харрисе. | 'The Life and Times of Leon Fuertes' is a series of tall tales about a modern Gilgamesh or Finnegan — or more precisely an Audie Murphy, Huey Long, Enrico Caruso and Frank Harris all hammered together into one. (International Herald Tribune, 1975) |
| law | закон Додда-Фрэнка | Dodd-Frank (Leonid Dzhepko) |
| gen. | закон Додда-Фрэнка о реформе финансового сектора США | Dodd-Frank Act (yuliya1988) |
| mil., avia. | исследовательская лаборатория имени Фрэнка Дж.Зейлера | Frank J.Seiler Research Laboratory |
| gen. | Лайман Фрэнк Баум | Lyman Frank Baum (амер. писатель, автор сказки "Волшебник страны Оз" ("Волшебник Изумрудного города") и тринадцати книг-продолжений) |
| names | Лаймен Фрэнк Бом | Lyman Frank Baum (1856 — 1919, Баум, амер. детский писатель и журналист. Автор серии из 14 книг о волшебной стране Оз. Вольный перевод 1-й книги этой серии был издан в СССР А. Волковым под названием "Волшебник Изумрудного города") |
| Makarov. | мужчина по имени Фрэнк повернулся, чтобы взглянуть на это | the man called Frank turned to look at it |
| gen. | плёнки с записями Фрэнка Синатры | tapes of Frank Sinatra |
| gen. | Уильям Фрэнк Бакли | William Frank Buckley (амер. публицист, романист) |
| names | Фрэнк Биллингс Келлог | Frank Billings Kellogg (1856 — 1937, гос. секретарь США (1925 — 29)) |
| names | Фрэнк Борзаджи | Frank Borzage (krotov.info ABelonogov) |
| gen. | Фрэнк Бридж | Frank Bridge (англ. композитор, скрипач и дирижёр) |
| gen. | Фрэнк Брэнгвин | Sir Frank Brangwyn (англ. художник и дизайнер) |
| gen. | Фрэнк Винсент Заппа | Frank Vincent Zappa (амер. музыкант; пытался слить воедино джаз. классическую музыку и рок) |
| gen. | Фрэнк Гери | Frank Gehry (амер. архитектор) |
| names | Фрэнк Гилрой | Frank Gilroy (р. 1925, амер. драматург) |
| gen. | Фрэнк Гилрой | Frank Gilroy (амер. драматург) |
| gen. | Фрэнк Добсон | Frank Dobson (брит, скульптор, считается одним из наиболее выдающихся явлений в брит, скульптуре 20 в.) |
| names | Фрэнк Долби Дэлби Дейвисон | Frank Dalby Davison (1893 — 1970, австрал. писатель) |
| gen. | Фрэнк Долби Дейвисон | Frank Dalby Davison (австрал. писатель) |
| names | Фрэнк Заппа | Frank Zappa |
| Makarov. | Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу | Frank laughed to cover his anxiety |
| names | Фрэнк Капра | Frank Capra (р. 1897, амер. кинорежиссёр (род. в Италии, в США с 1903). Лауреат премии Оскар (1934, 1936, 1938)) |
| lit. | Фрэнк Каупервуд | Frank Cowperwood (в "Трилогии желания" Драйзера-магнат бизнеса, одержимый жаждой власти) |
| names | Фрэнк Каупервуд | Frank Cowperwood (в "Трилогии желания" Т. Драйзера (романы "Финансист", "Титан" и "Стоик") магнат бизнеса, одержимый жаждой власти) |
| abbr. | Фрэнк Ллойд Райт | FLW (амер. архитектор, Frank Lloyd Wright Yuriy Sokha) |
| gen. | Фрэнк Ллойд Райт | Frank Lloyd Wright (амер. архитектор и теоретик архитектуры) |
| names | Фрэнк Нейтан Дэниэл Букман | Frank Nathan Daniel Buchman (1878 — 1961, амер. лютеранский священник. Основатель движения за "нравственное перевооружение" {Moral Rearmament} в США, Англии и др. странах Европы) |
| names | Фрэнк Бенджамин Франклин Норрис | Frank Benjamin Franklin Norris (1870 — 1902, амер. писатель) |
| gen. | Фрэнк Норрис | Frank Norris (амер. писатель) |
| gen. | Фрэнк О'Хара | Frank O'Hara (амер. поэт) |
| gen. | Фрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нём записке | Frank tore the envelope and read off the brief message it contained |
| names | Фрэнк Райкаард | Frank Rajkaard |
| names | Фрэнк Фрэнсис Ричард Стоктон | Frank Francis Richard Stockton (1834 — 1902, амер. писатель-юморист) |
| gen. | Фрэнк Ричардс Стоктон | Frank Richard Stockton (амер. писатель) |
| names | Фрэнк Синатра | Frank Sinatra (р. 1915, амер. эстрадный певец и киноактёр) |
| gen. | Фрэнк Синатра | Frank Sinatra (амер. певец и киноактёр) |
| gen. | Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе | Frank Sinatra is very big in Las Vegas |
| names | Фрэнк Фариан | Frank Farian |
| gen. | Фрэнк Фернесс | Frank Furness (амер. архитектор) |
| names | Фрэнк Харрис | Frank Harris (1854 — 1931, амер. издатель и писатель (род. в Ирландии)) |
| gen. | Фрэнк Хельмут Ауэрбах | Frank Helmut Auerbach (англ. художник) |
| gen. | Фрэнк Херберт | Frank Herbert (амер. писатель-фантаст) |
| names | Энгус Фрэнк р. 1913, наст. имя Джонстон-Уилсон Уилсон | Angus Frank Wilson (Johnstone-Wilson, англ. писатель) |
| gen. | я как будто с Фрэнком разговариваю | it sounds like something Frank would say (z484z) |
