| Subject | Russian | English |
| econ. | авуары в долларах США | holdings of US dollars |
| econ. | авуары в иностранной валюте | foreign-exchange holdings |
| econ. | авуары в иностранной валюте | exchange holdings |
| econ. | авуары в иностранной валюте | foreign holdings |
| fin. | авуары в иностранной валюте | foreign exchange holdings |
| dipl. | авуары в иностранной валюте | foreign exchange holdings |
| busin. | авуары в иностранной валюте | assets in foreign exchange |
| EBRD | авуары, вложенные под плавающую ставку | floating rate assets |
| EBRD | авуары, вложенные под фиксированную ставку | fixed rate assets |
| EBRD | авуары за границей | cross-border assets |
| EBRD | авуары за границей | foreign holdings (oVoD) |
| EBRD | авуары за границей | foreign assets (oVoD) |
| econ. | авуары за границей | assets held abroad |
| econ. | авуары иностранной валюты | holdings of a foreign currency |
| IMF. | авуары ниже суммы распределений | holdings below allocations |
| econ. | банковские авуары | bank holdings |
| EBRD | блокированные авуары | blocked funds |
| invest. | блокированные авуары | frozen assets |
| IMF. | валютные авуары | currency holdings |
| IMF. | валютные авуары | Fund holdings of currencies |
| IMF. | валютные авуары | currencies held by the Fund |
| IMF. | валютные авуары | IMF holdings of currencies |
| econ. | валютные авуары | foreign-exchange holdings |
| IMF. | валютные авуары МВФ | Fund holdings of currencies |
| IMF. | валютные авуары МВФ | currencies held by the Fund |
| IMF. | валютные авуары МВФ | IMF holdings of currencies |
| IMF. | валютные авуары МВФ | currency holdings |
| IMF. | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте | Washington Agreement on Gold |
| IMF. | Вашингтонское соглашение об авуарах в золоте | Central Bank Gold Agreement |
| IMF. | восполнить авуары МВФ в валютах | replenish the Fund's holdings of currencies |
| IMF. | восстановление авуаров в СДР | reconstitution of SDR holdings |
| EBRD | всего авуаров | cumulative assets (oVoD) |
| IMF. | Второе соглашение об авуарах в золоте центральных банков | Second Central Bank Gold Agreement |
| bank. | государственные авуары | state holdings |
| econ. | государственные авуары | official holdings |
| busin. | государственные авуары | government assets abroad |
| gen. | государственные авуары | government assets |
| econ. | государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях | official foreign holdings of short-term government securities |
| bank. | денежные авуары | cash holdings |
| EBRD | денежные авуары | cash assets |
| busin. | денежные авуары | cash holding |
| econ. | долларовые авуары | dollar holdings |
| econ. | долларовые авуары | holdings of US dollars |
| econ. | долларовые авуары | dollar balances |
| bank. | задолженность по долларовым авуарам | dollar liabilities |
| bank. | задолженность по стерлинговым авуарам | sterling liabilities |
| EBRD | замороженные авуары | blocked funds (oVoD) |
| EBRD | замороженные авуары | frozen assets (oVoD) |
| econ. | замороженные авуары | frozen assets |
| Makarov. | заморозить авуары | freeze assets |
| EBRD | зарубежные авуары | external holdings |
| EBRD | зарубежные авуары | cross-border assets |
| EBRD | зарубежные авуары | foreign holdings (oVoD) |
| EBRD | зарубежные авуары | foreign assets (oVoD) |
| EBRD | зарубежные авуары | external assets |
| dipl. | золотовалютные авуары | reserve holdings |
| econ. | золотые авуары | gold holdings |
| econ. | золотые и валютные авуары | gold-and-exchange holdings |
| busin. | избыточные авуары | surplus holdings |
| econ. | избыточные авуары иностранной валюты | excessive holdings of foreign exchange |
| bank. | избыточный авуар | surplus holding |
| IMF. | изменение авуаров | change in holdings |
| EBRD | инвестиционные авуары | investment holdings |
| econ. | иностранные авуары | balances with foreign banks |
| gen. | иностранные авуары | the balances with foreign banks |
| IMF. | исключённые авуары | excluded holdings |
| bank. | коэффициент избыточных авуаров | excess holding ratio (Vladimir71) |
| IMF. | курс по авуарам | holdings rate |
| invest. | ликвидные авуары | liquid assets |
| busin. | ликвидные авуары | quick assets |
| EBRD | личные инвестиционные авуары | personal investment holdings |
| bank. | нетто авуары | net holdings |
| invest. | нетто-авуары | net holdings |
| bank. | общее движение авуаров | total change in holdings |
| USA | Офис контроля зарубежных авуаров | Office of Foreign Assets Control (Министерства финансов США
 clck.ru dimock) |
| IMF. | официальные авуары | official holdings |
| econ. | потеря авуаров | loss of assets |
| EBRD | права требования на зарубежные авуары | claims on external assets (oVoD) |
| law | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve. (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | предоставить подробный список всех инвестиций, кредитов, кредитных линий, долевых участий, брокерских счетов и прочих авуаров в Комиссию по ценных бумагам и биржам до наступления Нового года | provide a detailed list of all investments, loans, lines of credit, business interests, brokerage accounts and other holdings to the Securities and Exchange Commission by New Year's Eve |
| Makarov. | разморозить авуары | unfreeze assets |
| econ. | расходование стерлинговых авуаров | drawing from sterling balances |
| IMF. | сбалансированное распределение авуаров | balanced distribution of holdings |
| IMF. | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков | Washington Agreement on Gold |
| IMF. | Соглашение об авуарах в золоте центральных банков | Central Bank Gold Agreement |
| EBRD | сокрытие валютных авуаров | concealment of foreign exchange assets (oVoD) |
| EBRD | специалист по обнаружению авуаров | tracer (недобросовестных заёмщиков или скрывающихся должников raf) |
| gen. | стерлинговые авуары | sterling balances |
| bank. | стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений | external sterling |
| IMF. | счёт авуаров в СДР | SDR account |
| IMF. | счёт авуаров в СДР | SDR holdings account |
| EBRD | утаивание авуаров в иностранной валюте | concealment of foreign exchange assets |
| econ. | утаивание авуаров в иностранной валюте | concealment of foreign exchange assets (от органов валютного контроля) |
| econ. | утечка авуаров | loss of assets |
| UN, police | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп | Foreign Terrorist Asset Tracking Center |
| IMF. | чистые официальные авуары | net official holdings |
