| Subject | Russian | English |
| Makarov. | безлюдная технология | method for unmanned manufacture (MUM) |
| energ.ind. | безлюдная технология | unmanned running (напр., для опасных работ, при полностью автоматическом управлении) |
| energ.ind. | безлюдная технология | unmanned application (напр., на АЭС) |
| tech. | безлюдная технология | automated machining |
| tech. | безлюдная технология | unmanned machining |
| tech. | безлюдная технология | unmanned operation |
| tech. | безлюдная технология | unmanned mode |
| tech. | безлюдная технология | unmanned manufacturing |
| tech. | безлюдная технология | unmanned application |
| tech. | безлюдная технология | unattended mode |
| tech. | безлюдная технология | unattended machining |
| tech. | безлюдная технология | unmanned production technique |
| tech. | безлюдная технология | unmanned situation |
| tech. | безлюдная технология | unattended operation |
| nano | "безлюдная" технология | robotic technology |
| nano | "безлюдная" технология | robotized technology |
| automat. | безлюдная технология | untended manufacturing |
| automat. | безлюдная технология | method for unmanned manufacture |
| automat. | безлюдная технология | untended run |
| transp. | безлюдная технология | unattended running |
| mech. | безлюдная технология | unattended run |
| labor.org. | безлюдная технология | unmanned technology (MichaelBurov) |
| microel. | безлюдная технология | unattended processing |
| tech. | безлюдная технология | unmanned running |
| Gruzovik, scient. | безлюдная технология | MUM (method of unmanned manufacture) |
| mining. | безлюдная технология ведения горных работ | unmanned mine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | безлюдная технология изготовления | method of unmanned manufacture (напр., особо вредных и опасных продуктов) |
| automat. | в режиме безлюдной технологии | in unmanned conditions |
| tech. | гибкий измерительный модуль для безлюдной технологии | unmanned measuring machine |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unattended machine |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned machine |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| tech. | гибкий производственный модуль для безлюдной технологии | self-sufficient cell |
| tech. | ГПМ для безлюдной технологии | unmanned machine |
| tech. | ГПМ для безлюдной технологии | unmanned module |
| tech. | ГПМ для безлюдной технологии | self-sufficient cell |
| tech. | ГПМ для безлюдной технологии | unattended machine |
| automat. | ГПМ для работы в режиме безлюдной технологии | unmanned module |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| automat. | длительная работа оборудования в режиме безлюдной технологии | extended untended operation |
| Makarov. | длительная работа оборудования в режиме безлюдной технологии | extended untended operation |
| nano | завод с "безлюдной" технологией производства | fully computer-integrated factory |
| nano | завод с "безлюдной" технологией производства | fully-automated factory |
| tech. | накопитель деталей, обрабатываемых в режиме безлюдной технологии | unmanned parts storage |
| automat. | обработка в режиме безлюдной технологии | untended machining |
| tech. | обработка в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| tech. | обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned machining |
| tech. | обработка в режиме безлюдной технологии | unmanned manufacturing |
| tech. | обработка в режиме безлюдной технологии | automated machining |
| automat. | обработка в режиме безлюдной технологии в третью смену | unmanned machining overnight |
| tech. | операция, осуществляемая по безлюдной технологии | unattended job |
| automat. | последовательная обработка деталей в режиме безлюдной технологии | unattended multiple-workpiece machining |
| mech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| tech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| tech. | производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining system |
| mech. | производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| tech. | производственное оборудование для безлюдной технологии | unmanned production technique |
| mech. | работа в ночную смену в режиме безлюдной технологии | night-unattended work |
| tech. | работа в режиме безлюдной технологии | unattended operation |
| tech. | работа в режиме безлюдной технологии | unattended work |
| energ.ind. | работа в режиме безлюдной технологии | unattended work (напр., в определённых помещениях на АЭС) |
| automat. | работа ГПС в ночную смену по принципу безлюдной технологии | unattended nightwork (olga_iva) |
| progr. | работа по безлюдной технологии | unmanned operation (ssn) |
| transp. | работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| transp. | работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining system |
| automat. | работающий в режиме безлюдной технологии в ночную смену | night unattended (напр., о ГПМ) |
| tech. | рабочая смена в режиме безлюдной технологии | unmanned shift |
| tech. | режим работы по безлюдной технологии | unattended operation |
| tech. | режим работы по безлюдной технологии | unmanned operation |
| automat. | система диагностического контроля связей в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic communications system (olga_iva) |
| tech. | смена в режиме безлюдной технологии | unmanned shift (рабочая) |
| tech. | станок для безлюдной технологии | unmanned machine tool |
| tech. | станок для безлюдной технологии | unmanned machine (станок-) |
| tech. | станок для безлюдной технологии | torsion-testing machine (станок-) |
| transp. | станок для безлюдной технологии | unattended machine |
| tech. | станок для безлюдной технологии | unattended machine (станок-) |
| tech. | станок для безлюдной технологии | automated machine |
| tech. | станок для безлюдной технологии | unattended machine tool |
| Makarov. | станок для безлюдной технологии | totally automated machine |
| tech. | станок для работы в режиме безлюдной технологии в ночную смену | night unattended machine |
| tech. | токарный автомат для безлюдной технологии | unmanned turning machine |
| automat. | транспортная система завода, работающего в режиме безлюдной технологии | factory unmanned transport system |
| tech. | условия обработки в режиме безлюдной технологии | unmanned machining conditions |
| tech. | условия обработки в режиме безлюдной технологии | unmanned conditions |
| tech. | устройство диагностического контроля в режиме безлюдной технологии | unmanned diagnostic control apparatus |
