| Subject | Russian | English |
| automat. | балансировочная бобышка | balance lug (на детали вращения) |
| Makarov. | бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт | stamped wheel nut boss |
| mech.eng. | бобышка в корпусе сосуда | pad flange (с отверстиями под ввертные шпильки или болты, с уплотнительной поверхностью для присоединения ответного фланца konstmak) |
| tech. | бобышка в литом диске с отверстием под болт | cast wheel nut boss |
| tech. | бобышка в стальном диске с выштампованным отверстием под болт | stamped wheel nut boss |
| automat. | бобышка в стальном диске с отверстием под винт | stamped wheel nut boss |
| O&G, sahk.r. | бобышка гнездовая | sock-o-let |
| O&G, sahk.r. | бобышка гнездовая | sockolet |
| O&G, sakh. | бобышка гнездовая | sockolet (outside bushing, in hot tapping) |
| Gruzovik, tech. | бобышка для магнитной ленты | tape cartridge |
| gen. | бобышка для магнитной ленты | tape cartridge |
| media. | бобышка для намотки киноплёнки | raw stock core |
| tech. | бобышка для поршневого пальца | piston pin boss |
| weld. | бобышка для приварки | weld-o-let (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | бобышка для приварки | weldolet (без резьбы) |
| O&G, sakh. | бобышка для приварки | weld-o-let (без резьбы) |
| weld. | бобышка для приварки | weldolet (MichaelBurov) |
| weld. | бобышка для приварки встык | weldolet (MichaelBurov) |
| weld. | бобышка для приварки встык | weld-o-let (MichaelBurov) |
| tech. | бобышка "мама" для приварки отвода в зенковку | sockolet (Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка для приварки отвода встык | weldolet (привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка для резьбового соединения в спринклерных системах пожаротушения | coupolet (Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка "мама" для соединения отводов встык, в зенковку или с резьбой, устанавливаемая на прямой гиб | elbolet (привариваемая угловым швом (для КИП) Peter Cantrop) |
| construct. | бобышка для троса | wire-горе socket |
| auto. | бобышка днища поршня | piston boss |
| electr.eng. | бобышка заземления | earth boss (ПБ 03-381-00 pipa1984) |
| electr.eng. | бобышка заземления | EB (earthing boss konstmak) |
| tech. | бобышка заземления | earthing boss (ёмкостное оборудование Aleks_Teri) |
| tech. | бобышка клапана | valve boss |
| avia. | бобышка монтажной плиты | mounting foot boss |
| O&G. tech. | бобышка ниппельная | nipolet (bonneyforge.com konstmak) |
| auto. | бобышка отверстия для поршневого пальца | piston pin boss |
| auto. | бобышка отверстия для поршневого пальца | piston-pin boss |
| auto. | бобышка отверстия для поршневого пальца | pin boss |
| auto. | бобышка поворотного шкворня | swivel pin boss |
| automat. | бобышка под болт | bolting lug |
| tech. | бобышка под болт, прилив под болт | bolting lug |
| met. | бобышка под деталь | mount |
| tech. | бобышка под палец звена | link pin boss (тракового) |
| Makarov. | бобышка под палец тракового звена | link pin boss |
| dril. | бобышка под промывочное сопло | nozzle boss |
| tech. | бобышка под шарнирный палец | pivot pin boss |
| auto. | бобышка поршневого пальца | gudgeon pin boss |
| railw. | бобышка поршневого пальца | pin boss |
| tech. | бобышка поршня | gudgeon pin boss |
| railw. | бобышка поршня | boss of piston with a sliding fit |
| nautic. | бобышка поршня | piston boss |
| tech. | бобышка предохранительного клапана | relief valve boss |
| O&G, tengiz. | бобышка приварная | weld-o-let |
| pipes. | бобышка раструбная | sol (т.е. с раструбным соединением / концом) |
| O&G, tengiz. | бобышка раструбная | sockolet |
| O&G, tengiz. | бобышка резьбовая | thread-o-let |
| O&G, sakh. | бобышка резьбовая | Thredolet (Lena Nolte) |
| el. | бобышка рулона | roll core (в ламинаторе и т.п.) |
| tech. | бобышка "папа" с внешней резьбой или сварное в зенковку | nipolet (для КИП и отборов арматуры, дренажей и воздушников, привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка "мама" с внутренней резьбой | threadolet (для КИП, привариваемая угловым швом Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка с диаметром трубы | size-on-size outlet (Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык | sweepolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление  wermac.org Peter Cantrop) |
| tech. | бобышка с контурным профилем, с приваркой отвода и самой бобышки встык | insert weldolet (с внутренним усилением для применения в зонах, где требуется усиление, но в менее критических зонах, чем для sweepolet wermac.org Peter Cantrop) |
| mil., arm.veh. | бобышка с отверстием для поршневого пальца в поршне | piston pin boss |
| automat. | бобышка с отверстием под болт | bolt hole boss |
| transp. | бобышка с отверстием под болт колонны автомобильной подъёмной платформы | boss for column fixing of car lift platform column |
| tech. | бобышка с переходом на меньший диаметр | reducing o-let (Peter Cantrop) |
| O&G, sahk.r. | бобышка с резьбой | thread-o-let |
| O&G, sahk.r. | бобышка с резьбой | threadolet |
| media. | бобышка с фланцем | spool hub flanges |
| media. | бобышка с фланцем | spool hub flange |
| tech. | бобышка сливной пробки | drain boss (Yuriy Melnikov) |
| O&G | бобышка типа "велдолет" | weldolet (in hot tapping; при холодной врезке) |
| auto. | бобышка обжимка, головка, муфта троса | wire socket |
| tech. | бобышка троса | wire socket |
| mech.eng., obs. | бобышки цилиндра для индикаторных отверстий | indicator bosses |
| O&G, sakh. | внутренняя бобышка | inside bushing |
| construct. | деревянная бобышка для разглаживания внутренней поверхности свинцовых труб | follower |
| construct. | деревянный каркас с балками, опирающимися на бобышки | balloon frame construction |
| tech. | заземляющая бобышка | earthing boss (ёмкостное обрудование Aleks_Teri) |
| gen. | запаиваемая бобышка | spelter socket (Alexander Demidov) |
| transp. | извлекатель поршневого пальца, плавающего в бобышках поршня | semi-floating piston pin extractor |
| el. | коническая бобышка | tapered caplug |
| tech. | круглая бобышка | pap |
| tech. | набивка кож бобышками | tacking |
| Makarov. | опорная бобышка | joggle (на стойке для опирания подкоса) |
| engin. | отверстие в бобышке | boss opening (поршня buraks) |
| O&G. tech. | Отвод с бобышкой | elbolet (для присоединения трубопровода сваркой встык, на резьбе или сваркой в раструб bonneyforge.com konstmak) |
| met. | переходная бобышка | Sweepolet (Sweepolet is a trade name UDR) |
| weld. | переходная деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с внутренней резьбой, с внутренним гнездом для дочерней трубы. К основной трубе припаивается | Brazolet (Is designed for use with KLM and IPS brass or copper tubing. Available with socket or threaded connections. Anton12) |
| met. | переходная питающая бобышка | shrink bob |
| tech. | переходная питающая бобышка | ball gate |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе, в месте отвода, деталь для ответвлений по касательной к оси отвода, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, под сварку в стык для дочерней трубы | Elbolet (Is used on 90° Long Radius Elbows (can be manufactured for Short Radius Elbows) for thermowell and instrumentation connections. Available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# and 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, под торцевую сварку, под резьбовое соединение, под гнездовое соединение для дочерней трубы, равнопроходная | Flexolet (Reduces the number of fitting sizes per outlet made possible by the revisions to the MSS specification. This means less warehouse bin locations, fewer individual inventory items and less time needed for filling orders. Flexolet Straight Thru Bore design allows for easy clean up of any base welding penetrating into the I.D. bore by grinding, etc. Flexolet is available in threaded, butt-weld and socket weld fittings. Anton12) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с внутренней резьбой. Применяется в системах низкого давления например в пожарных системах разбрызгивания. | Coupolet (Fittings are designed for use in fire protection sprinkler systems and other low pressure piping applications. manufactured with NPT female threads for 300# service and are UL Listed and F.M. approved. Anton12) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, с наружной резьбой, под наружное male гнездовое соединение для дочерней трубы. Применяется для отбора давлений, дренажа, слива, воздушников и т.д. | Nipolet (Is a one piece fitting for valve take-offs, drains and vents. Manufactured for Extra Strong and Double Extra Strong applications in 3 1/2" to 6 1/2" lengths. Available with male-socket-weld or male threaded outlets. Anton12) |
| O&G | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки с резьбой для дочерней трубы | Threadolet (Thredolet utilizes the basic Weldolet configuration, provides a threaded outlet branch connection. manufactured in 3000# and 6000# classes Anton12) |
| weld. | переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под углом в 45 градусов, выполненная в виде бобышки, с резьбой, с гнездом, для сварки встык для дочерней трубы | Latrolet (Used for 45° lateral connections, is available butt-weld to meet your specific reinforcement requirements, and 3000# or 6000# classes for socket weld and threaded applications. Anton12) |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating wrist pin |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | fully floating gudgeon pin |
| auto. | плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating piston pin |
| media. | пластмассовый плоский корпус ИС с бобышками-опорами по углам | bumpered plastic quad flat pack (с четырёхсторонним расположением выводов) |
| tech. | плоская бобышка | flat outlet (Peter Cantrop) |
| mech.eng., obs. | подрезка бобышки | spot facing |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | anchored wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | set screw piston pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | set screw wrist pin |
| transp. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | stationary wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | stationary piston pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый в бобышке поршня | anchored piston pin |
| transp. | поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, "плавающий" в бобышках поршня | semifloating wrist pin |
| auto. | поршневой палец, закрепляемый неподвижно в головке шатуна, "плавающий" в бобышках поршня | semifloating piston pin |
| auto. | поршневой палец, плавающий в бобышках поршня | semi-floating piston pin |
| auto. | поршневой палец, плавающий в бобышках поршня | semifloating piston pin |
| tech. | приварная бобышка | weldolet (Nurzh) |
| mech.eng., obs. | приливчик бобышка | lobe |
| tech. | распорная бобышка | thrust button |
| O&G, tengiz. | раструбная бобышка | sockolet (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | резец для подрезки бобышек | spot facer |
| tech. | резиновая бобышка | rubber block |
| auto. | резьбовая бобышка | threaded stub (translator911) |
| tech. | резьбовая бобышка | threadolet (Nurzh) |
| tech. | сварная бобышка | welding boss (Montya) |
| auto. | снабжённый бобышками | lugged |
| pipes. | соединение зажимное патрубка на приварную бобышку | nipolet (Johnny Bravo) |
| pipes. | соединение муфтовое патрубка на приварную бобышку | sockolet (Johnny Bravo) |
| pipes. | соединение резьбовое патрубка на приварную бобышку | threadolet (Johnny Bravo) |
| automat. | технологическая бобышка | manufacturing pad |
| tech. | установленная бобышка | installed boss |
| mil., arm.veh. | утолщение под бобышкой отверстия для поршневого пальца | wrist-pin boss reinforcement |
| tech. | фланцевая бобышка | flanged olet (Lyudmila R) |
