| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегат для посева в борозды за колёсами | wheel-track planting unit |
| geol. | актинальная борозда | actinal furrow |
| med. | артериальные борозды | arterial grooves (менингеальные; черепные) |
| med. | артериальные борозды черепные | arterial grooves (борозды на внутренней поверхности костей черепа, соответствующие ходу менингеальных артерий Игорь_2006) |
| med. | атриовентрикулярная борозда | atrioventricular groove (Игорь_2006) |
| med. | атриовентрикулярная борозда | coronary groove (Игорь_2006) |
| med. | атриовентрикулярная борозда | atrioventricular sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | безуклонная борозда | level furrow |
| med. | большая нёбная борозда верхней челюсти | greater palatine sulcus of maxilla |
| biol. | борозда аммониева рога | dentate fissure |
| med. | борозда аммонова рога | sulcus hippocampalis (Игорь_2006) |
| med. | борозда аммонова рога | fissura hippocampi (Игорь_2006) |
| med. | борозда аммонова рога | fissura dentata (Игорь_2006) |
| med. | борозда Аммонова рога | hippocampal sulcus |
| med. | борозда большого каменистого нерва | sulcus of greater petrosal nerve |
| Makarov. | борозда вдоль горизонтали | contour furrow (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| med. | борозда верхнего каменистого синуса | superior petrosal sulcus (углубление на верхнем крае пирамиды височной кости, в котором расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | carotid groove |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | cavernous groove |
| med. | борозда внутренней сонной артерии | carotid sulcus (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | борозда гиппокампа | sulcus hippocampalis (Игорь_2006) |
| med. | борозда гиппокампа | fissura hippocampi (Игорь_2006) |
| med. | борозда гиппокампа | fissura dentata (Игорь_2006) |
| med. | борозда гиппокампа | hippocampal sulcus (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | sulcus for pharyngotympanic tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда глоточно-барабанной трубы | sulcus for auditory tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда гребня пирамиды | superior petrosal sulcus (Игорь_2006) |
| med. | борозда двуглавой мышцы латеральная | sulcus bicipitalis radialis (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| med. | борозда двуглавой мышцы медиальная | sulcus bicipitalis medialis (продольное углубление на внутренней поверхности плеча между медиальной головкой трёхглавой мышцы сзади, плечевой и двуглавой мышцами спереди; соответствует положению медиальной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| med. | борозда двуглавой мышцы плеча | humeral bicipital sulcus (Oncosurgeon) |
| geol. | борозда для опробования | sampling channel |
| Makarov. | борозда для семян | seed furrow |
| Makarov. | борозда для укладки семян | seed furrow |
| biol. | борозда дробления | fission furrow |
| biol. | борозда дробления | cleavage furrow |
| med. | борозда евстахиевой трубы | sulcus tubae auditoriae (Игорь_2006) |
| med. | борозда евстахиевой трубы | sulcus for pharyngotympanic tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда евстахиевой трубы | sulcus for auditory tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда евстахиевой трубы | groove for auditory tube (Игорь_2006) |
| med. | борозда евстахиевой трубы | pharyngotympanic groove (Игорь_2006) |
| med. | борозда евстахиевой трубы | sulcus of auditory tube |
| med. | борозда запястья | carpal groove (желобовидное углубление, образованное костями запястья на его ладонной поверхности; в нем расположены сухожилия сгибателей пальцев Игорь_2006) |
| med. | борозда запястья | carpal tunnel (Игорь_2006) |
| med. | борозда запястья | carpal canal (Игорь_2006) |
| med. | борозда зрительного пучка | prechiasmatic sulcus (Игорь_2006) |
| med. | борозда зрительного пучка | optic groove |
| med. | борозда зрительного пучка | chiasmatic sulcus (Игорь_2006) |
| med. | борозда крыловидного крючка | sulcus of pterygoid hamulus |
| med. | борозда локтевого нерва по задней поверхности медиального мыщелка локтевой кости | retrocondylar groove (academic.ru vdengin) |
| med. | борозда малого каменистого нерва | sulcus of lesser petrosal nerve |
| geol. | борозда между краем и внутренним выступом дупликатуры | flange groove (у ракообразных) |
| med. | борозда между нижней губой и подбородком | labiomental fold (mazurov) |
| med. | борозда между нёбной и язычной миндалинами | groove between the palatine and lingual tonsils (Alex_Odeychuk) |
| med. | борозда мозолистого тела | sulcus of corpus callosum |
| med. | борозда мозолистого тела | transverse of corpus callosum (большого мозга) |
| med. | борозда Монро | hypothalamic sulcus |
| med. | борозда морского конька | fissura dentata (Игорь_2006) |
| med. | борозда морского конька | sulcus hippocampalis (Игорь_2006) |
| med. | борозда морского конька | fissura hippocampi (Игорь_2006) |
| med. | борозда морского конька | hippocampal sulcus (Игорь_2006) |
| geol. | борозда на трещине сброса | trail of fault |
| med. | борозда нижней полой вены | sulcus for vena cava |
| med. | борозда нижней полой вены | transverse for vena cava |
| med. | борозда ножки завитка | sulcus of crus of helix |
| biol. | борозда перекреста зрительных нервов | optic groove |
| med. | борозда перекрёста | prechiasmatic sulcus (поперечно расположенное мелкое углубление на передней части верхней поверхности тела клиновидной кости впереди турецкого седла; место перекреста зрительных нервов Игорь_2006) |
| med. | борозда перекрёста | optic groove |
| med. | борозда перекрёста | chiasmatic sulcus (поперечно расположенное мелкое углубление на передней части верхней поверхности тела клиновидной кости впереди турецкого седла; место перекреста зрительных нервов Игорь_2006) |
| med. | борозда плеча латеральная | sulcus bicipitalis radialis (Игорь_2006) |
| med. | борозда плеча медиальная | sulcus bicipitalis medialis (Игорь_2006) |
| Makarov. | борозда по горизонтали | cross-slope furrow |
| agrochem. | борозда по горизонтали | contour furrow |
| med. | борозда поводка | sulcus habenularis (проходит между треугольником поводка и подушкой таламуса Игорь_2006) |
| med. | борозда поводка | habenular sulcus (проходит между треугольником поводка и подушкой таламуса Игорь_2006) |
| med. | борозда подключичной артерии | sulcus of subclavian artery |
| med. | борозда подключичной вены | sulcus of subclavian vein |
| med. | борозда подключичной мышцы | subclavian groove (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу Игорь_2006) |
| med. | борозда подключичной мышцы | sulcus of subclavian muscle |
| melior. | борозда поливная | irrigation furrow |
| melior. | борозда поливная | watering furrow |
| med. | борозда полой вены | sulcus for vena cava (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену Игорь_2006) |
| med. | борозда полой нижней вены | sulcus of vena cava |
| med. | борозда поперечного синуса | transverse sinus (затылочной кости) |
| med. | борозда поперечного синуса затылочной кости | sulcus for the transverse sinus |
| Makarov. | борозда попёрек склона | cross-slope furrow |
| med. | борозда пупочной вены | sulcus of umbilical vein |
| med. | борозда пяточной кости | calcaneal sulcus (углубление на пяточной кости, разделяющее переднюю и заднюю суставные поверхности: вместе с бороздой таранной кости образует пазуху предплюсны Игорь_2006) |
| med. | борозда пяточной кости | calcaneal transverse |
| geol. | борозда размыва | scour groove (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| med. | борозда ребра | costal groove (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |
| med. | борозда сердца межжелудочковая передняя | anterior interventricular groove (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | борозда сердца межжелудочковая передняя | anterior interventricular sulcus (углубление на грудино-реберной поверхности сердца, расположенное между желудочками; в нем находятся передняя межжелудочковая ветвь левой венечной артерии, большая вена сердца, периартериальное нервное сплетенье и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | борозда сердца продольная передняя | anterior interventricular groove (Игорь_2006) |
| med. | борозда сердца продольная передняя | anterior interventricular sulcus (Игорь_2006) |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of occipital bone |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus (затылочной кости) |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of temporal bone |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid sulcus of parietal bone |
| med. | борозда сигмовидного синуса | sigmoid transverse (затылочной кости) |
| med. | борозда сигмовидной пазухи | sigmoid sulcus (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус Игорь_2006) |
| med. | борозда сигмовидной пазухи | sigmoid sulcus of temporal bone |
| med. | борозда сигмовидной пазухи | sigmoid sulcus of parietal bone |
| med. | борозда сигмовидной пазухи | sigmoid sulcus of occipital bone |
| med. | борозда склеры | transverse of sclera (глазного яблока) |
| med. | борозда склеры | scleral furrow |
| med. | борозда склеры глазного яблока | sulcus of sclera |
| med. | борозда слуховой трубы | groove for auditory tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | борозда слуховой трубы | sulcus for auditory tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | борозда слуховой трубы | sulcus tubae auditoriae (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | борозда слуховой трубы | sulcus for pharyngotympanic tube (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | борозда слуховой трубы | pharyngotympanic groove (углубление в месте соединения задней части большого крыла клиновидной кости с её крыловидным отростком; содержит хрящевую часть слуховой трубы Игорь_2006) |
| med. | борозда слуховой трубы | sulcus of auditory tube |
| med. | борозда сошника | vomeral sulcus (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды Игорь_2006) |
| med. | борозда сошника | vomeral transverse |
| med. | борозда спинномозгового нерва | sulcus of spinal nerve |
| med. | борозда средней височной артерии | sulcus of middle temporal artery |
| Makarov. | борозда стока | rill mark |
| geol. | борозда стока | scourway |
| Makarov. | борозда стрелки | frog-cleft (копыта) |
| med. | борозда таранной кости | sulcus of talis |
| med. | борозда четвёртого желудочка | median sulcus of fourth ventricle |
| Makarov. | бороздоделатель для нарезки мелких борозд | corrugator |
| Makarov. | бороздоделатель для нарезки поливных борозд | water furrower |
| agrochem. | бороздоделатель для поливных борозд | water furrower |
| med. | Борозды Бо | Beaus Lines (dermatolog) |
| med. | борозды большого мозга | sulci of cerebrum |
| med. | Борозды Бо-Рейля | Beaus Lines (dermatolog) |
| geol. | борозды волочения | drag groove (lxu5) |
| geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock rill (MichaelBurov) |
| geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | clints (MichaelBurov) |
| geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | grikes (MichaelBurov) |
| geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | rock-rill (MichaelBurov) |
| geol. | борозды глубиной от нескольких см до 1-2 м и более, характерные для областей развития карста | karren (MichaelBurov) |
| Makarov. | борозды на плайе | playa furrows |
| gen. | борозды на поверхности скалы | scores on rock |
| gen. | борозды на поверхности скалы | scourings on rock |
| geol. | борозды на породе | chatter marks |
| geol. | борозды скольжения | slickenlines (moiseech) |
| Makarov. | борозды таяния | melt-water grooves (вытянутые по склону параллельные бороздки на ПВ снега, образующиеся под воздействием струек теплой воды) |
| geol. | борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | clints (MichaelBurov) |
| geol. | борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | rock rill (MichaelBurov) |
| geol. | борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | rock-rill (MichaelBurov) |
| geol. | борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | grikes (MichaelBurov) |
| geol. | борозды, щели, ячеи, лунки и другие мелкие формы рельефа | karren (MichaelBurov) |
| med. | бульбарно-мостовая борозда | bulbopontine sulcus |
| med. | бульбовентрикулярная борозда | bulboventricular sulcus |
| med. | венечная борозда | coronary transverse (сердца) |
| med. | венечная борозда | atrioventricular groove (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | венечная предсердно-желудочковая борозда | AV groove (atrioventricular groove; atrioventricular sulcus; coronary groove; a groove on the outer surface of the heart marking the division between the atria and the ventricles CTS) |
| med. | венечная борозда | coronary groove (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | венечная борозда | atrioventricular sulcus (углубление на поверхности сердца, расположенное между желудочками и предсердиями, в котором лежат правая венечная артерия, венечный синус, периартериальное нервное сплетение и лимфатические сосуды Игорь_2006) |
| med. | венечная борозда | coronary sulcus of heart |
| biol. | венечная борозда | coronary sulcus (сердца) |
| med. | венозные борозды | venous grooves (черепные) |
| biol. | вентральная борозда | feeding groove (о простейших(а именно excavata) marie_latrie) |
| med. | верхняя височная борозда | STS (superior temporal sulcus michirufly) |
| Makarov. | ветровые борозды | wind-blown furrows |
| Makarov. | ветровые борозды | wind furrows (глубокие рытвины между застругами, возникающие в результате вытачивания плотного снега снежными частицами, переносимыми ветром) |
| agrochem. | внесение на дно борозды | plowing-under placement |
| Makarov. | внесение удобрений в борозды | furrow fertilization |
| gen. | внесение фунгицида в борозду при посадке | in-furrow fungicide application (typist) |
| gen. | внешняя склеральная борозда | external scleral sulcus |
| gen. | внутренняя склеральная борозда | internal scleral sulcus |
| gen. | внутритеманная борозда | interparietal sulcus |
| Makarov. | водоотводная борозда | water-diversion furrow |
| Makarov. | водоотводная борозда | drainage furrow |
| melior. | водоспускная борозда | drainage furrow |
| melior. | водоспускная борозда | water-diversion furrow |
| Makarov. | вспомогательная борозда | auxiliary furrow |
| Makarov. | выводная борозда | head ditch |
| melior., Makarov. | выводная борозда | auxiliary ditch |
| melior. | выводная борозда | drain ditch |
| melior. | выводная борозда | open ditch |
| Makarov. | выводная борозда | field ditch |
| med. | гаррисонова борозда | Harrison's groove (на грудной клетке при рахите) |
| med. | гипоталамическая борозда | hypothalamic sulcus |
| med. | гипоталамическая борозда | hypothalamic transverse |
| med. | гипоталамическая борозда | aulix (подбугорная, монроева) |
| med. | гиппокампова борозда | sulcus hippocampalis (Игорь_2006) |
| med. | гиппокампова борозда | fissura hippocampi (Игорь_2006) |
| med. | гиппокампова борозда | fissura dentata (Игорь_2006) |
| med. | гиппокампова борозда | hippocampal sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | глубокая борозда | large furrow |
| Makarov. | глубокая борозда | deep furrow |
| Makarov. | глухая борозда | dead furrow |
| Makarov. | голова борозды | furrow head |
| med. | гортанно-трахеальная борозда | laryngotracheal sulcus |
| gen. | гребень борозды | ridge |
| Makarov. | гребнистость дна борозды | unevenness of furrow bottom |
| Makarov. | грубая борозда | coarse furrow |
| med. | губная борозда | labial groove |
| Makarov. | делать борозды | furrow |
| Makarov. | длина борозды | length of run |
| agrochem. | длина борозды при разбивке поля | furlong |
| Makarov. | дренаж сетью борозд | rill drainage |
| Makarov. | дренаж сетью борозд | furrow drainage |
| agrochem. | дренажная борозда | water furrow |
| Makarov. | заваливание борозд | damming of furrows |
| agrochem. | заделка борозд | damming of furrows |
| Makarov. | закрытая борозда | dead furrow |
| avia. | замёрзшие колеи и борозды | frozen ruts and ridges (на ВПП Lena Nolte) |
| Makarov. | заострённая борозда | spike furrow |
| geol. | затылочная борозда | occipital furrow |
| biol. | затылочно-височная борозда | occipitotemporal sulcus (мозга) |
| Makarov. | земляная перемычка в борозде | furrow dam |
| Makarov. | зимняя борозда | winter furrow |
| biol. | зрительная борозда | calcarine sulcus (мозга) |
| gen. | изрезанный бороздами | rutted |
| Makarov. | инфильтрация при поливе по бороздам | infiltration from furrows |
| med. | инфрапальпебральная борозда | infrapalpebral sulcus |
| med. | каменистая борозда верхняя | superior petrosal sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | клиновидная борозда | spike furrow |
| med. | коллатеральная борозда | fissura collateralis (расположена на нижней поверхности височной доли, отделяет медиальную затылочно-височную извилину от парагиппокампальной Игорь_2006) |
| med. | коллатеральная борозда | sulcus collateralis (расположена на нижней поверхности височной доли, отделяет медиальную затылочно-височную извилину от парагиппокампальной Игорь_2006) |
| med. | коллатеральная борозда | collateral sulcus (расположена на нижней поверхности височной доли, отделяет медиальную затылочно-височную извилину от парагиппокампальной Игорь_2006) |
| med. | конвекситальные борозды | sulci along the cerebral convexity (Maxxicum) |
| Makarov. | контурная борозда | contour furrow (для борьбы с эрозией или для орошения) |
| gen. | копать борозды | trench |
| med. | корковая борозда | cortical sulcus (elena.kazan) |
| nautic. | коррозия в виде борозд | grooving |
| geol. | краевая борозда | marginal furrow (трилобитов) |
| Makarov. | крайняя борозда | headland furrow |
| Makarov. | крайняя борозда | outside furrow |
| Makarov. | крайняя борозда | edge furrow |
| gen. | культиватор для нарезки гряд и борозд | hiller |
| Makarov. | лавина, движущаяся по ложбине, логу или эрозионной борозде | avalanche sliding along a ravine, gully or erosional furrow |
| med. | латеральная борозда | groove of Sylvius (боковая, сильвиева) |
| med. | латеральная борозда двуглавой мышцы | lateral bicipital groove (продольное углубление на наружной поверхности плеча между длинной головкой двуглавой мышцы и латеральной головкой трёхглавой; соответствует положению латеральной межмышечной перегородки Игорь_2006) |
| med. | латеральная борозда плеча | lateral bicipital groove |
| biol. | латитудинальная борозда | latitudinal furrow (дробления зародыша) |
| geol. | ледниковая борозда | glacial groove |
| Makarov. | ледниковое озеро, заполняющее ров или борозду | fosse lake |
| Makarov. | ледниковые борозды | glacial furrows (крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника) |
| med. | лобная борозда | inferior frontal sulcus |
| med. | лобная верхняя борозда | superior frontal sulcus |
| med. | лодыжковая борозда | malleolar sulcus (большеберцовой кости) |
| med. | лодыжковая борозда | malleolar sulcus |
| med. | лодыжковая борозда | malleolar transverse |
| agrochem. | малая поливная борозда | corrugation |
| Makarov. | маркировочная борозда | marking furrow |
| Makarov. | межевая борозда | scratch furrow |
| med. | межпредсердная борозда | interatrial sulcus |
| med. | межтеменная борозда | sulcus intraparietalis (Игорь_2006) |
| med. | межтеменная борозда | intraparietal sulcus (Игорь_2006) |
| med. | межтеменная борозда большого мозга | intraparietal sulcus |
| Makarov. | мелиоративная борозда | large furrow |
| Makarov. | мелкая борозда | scratch furrow |
| Makarov. | мелкая поливная борозда | corrugation |
| biol. | меридиональная борозда | meridional furrow (дробления зародыша) |
| med. | мозолисто-краевая борозда | cingulate sulcus (дугообразная борозда, расположенная над бороздой мозолистого тела, отступая от нее кверху и концентрично ей Игорь_2006) |
| med. | монроева борозда | hypothalamic sulcus (линейное углубление на боковых стенках третьего желудочка головного мозга, отделяющее медиальную поверхность таламуса от гипоталамуса; проходит от межжелудочкового отверстия до входа в водопровод большого мозга Игорь_2006) |
| med. | монроева борозда | aulix |
| med. | мочеполовая борозда | urogenital sulcus |
| Makarov. | на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм | the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm |
| Makarov. | напахивать борозды | bed up (с.х.) |
| gen. | напахивать борозды | earth |
| Makarov. | нарезание борозд | furrowing |
| gen. | нарезать борозды | ridge |
| gen. | нарезать борозды | furrow |
| gen. | нарезать глубокие борозды | trench plough |
| gen. | нарезать глубокие борозды | trench-plough |
| Makarov. | нарезка борозд | listing |
| Makarov. | нарезка борозд | opening |
| Makarov. | нарезка борозд | middle sweeping |
| Makarov. | нарезка борозд или гребней | ridge tillage |
| Makarov. | нарезка борозд между рядками | middlebreaking |
| Makarov. | нарезка борозды | furrow opening |
| Makarov. | нарезка контурных борозд | contour listing |
| agrochem. | нарезка малых борозд | corrugation |
| Makarov. | нарезка мелких поливных борозд | corrugation |
| Makarov. | нарезка первой борозды | furrow opening |
| agrochem. | нарезка прерывистых борозд | basin listing |
| med. | наружная спиральная борозда | sulcus spiralis externus (Игорь_2006) |
| med. | наружная спиральная борозда | external spiral sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | начальная борозда | crown ridge |
| Makarov. | начальная борозда | center ridge |
| Makarov. | начальная борозда | back ridge |
| med. | невральная борозда | neural sulcus |
| Makarov. | неправильная борозда | broken furrow |
| med. | носо-губная борозда | nasolabial sulcus (кожная складка, отделяющая верхнюю губу от щеки Игорь_2006) |
| med. | Носолицевая борозда | NASOFACIAL SULCUS (LEkt) |
| med. | носолицевая борозда | nasofacial groove (ННатальЯ) |
| med. | носослёзная борозда | palpepromalar groove (ННатальЯ) |
| biol. | обонятельная борозда | olfactory sulcus (мозга) |
| biol. | образование борозд | sulcation |
| gen. | образовывать борозды | ridge |
| med. | окклюзионные борозды | occlusal grooves (зубов) |
| med. | окклюзионные борозды зубов | occlusal grooves |
| med. | околоободочнокишечные борозды | sulci paracolic |
| geol. | окципитальная борозда | occipital furrow (трилобитов) |
| geol. | оползневая борозда | landslide scar |
| geol. | опробование пунктирной бороздой | random sampling (mine Bema) |
| geol. | опробование пунктирной бороздой | composite sampling (mine Bema) |
| gen. | оптическая борозда | optic sulcus |
| Makarov. | орошение затоплением при подаче воды через отверстие в дамбочках выводных борозд или путём перелива воды через дамбочки | flooding from ditches |
| agrochem. | орошение по бороздам | cross-slope furrow irrigation (под углом к горизонталям) |
| agrochem. | орошение по бороздам | corrugation irrigation |
| agrochem. | орошение по глубоким бороздам | ditch irrigation |
| agrochem. | орудие для нарезания глубоких борозд | deep furrow implement |
| Makarov. | орудие для нарезки мелких борозд | corrugation implement |
| agrochem. | орудия для нарезания мелких борозд | corrugation implement |
| geol. | осевая борозда | external furrow (на наружной поверхности раковины) |
| geol. | осевые борозды | axial furrows (окаймляющие осевую часть трилобитов) |
| Makarov. | открытая борозда | earth furrow |
| Makarov. | открытая борозда | open furrow |
| Makarov. | открытая борозда | dead furrow |
| Makarov. | открытая борозда | sole furrow |
| Makarov. | открытая борозда | back furrow |
| med. | относящийся к десневой борозде | crevicular |
| Makarov. | парапсидальная борозда | notaula |
| biol. | парапсидальная борозда | parapsidal furrow |
| Makarov. | парапсидальные борозды | parapsidal furrows |
| Makarov. | первая борозда | first furrow |
| Makarov. | перегораживание борозд | blocking of furrows |
| geol. | перегородочные борозды | septal grooves |
| Makarov. | песчаная борозда | sand stretch (на ПВ породы) |
| Makarov. | плуг для нарезки поливных борозд | water-furrow plow |
| med. | подбородочно-губная борозда | mentolabial furrow (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбородочно-губная борозда | labiomandibular sulcus (ННатальЯ) |
| med. | подбородочно-губная борозда | sulcus mentolabialis (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбородочно-губная борозда | mentolabial sulcus (кожная складка, разделяющая нижнюю губу и подбородок Игорь_2006) |
| med. | подбугорная борозда | hypothalamic sulcus |
| biol. | подбугорная борозда | aulix |
| med. | позадиоливная борозда | retroolivary sulcus |
| Makarov. | полив по безуклонным бороздам | level-furrow method |
| Makarov. | полив по безуклонным бороздам | level-furrow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам | bed irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам | root drench |
| Makarov. | полив по бороздам "в ёлочку" | herringbone furrow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам, имеющим уклон | graded-furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям | cross-slope furrow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам, нарезанным под углом к горизонталям | cross-contour furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | variable flow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | cut-off furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам переменным расходом | cutback furrow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам попёрек склона | cross-slope furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам попёрек склона | contour-furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам постоянным расходом | constant flow irrigation |
| Makarov. | полив по бороздам, расположенным в ёлочку | herringbone furrow method |
| Makarov. | полив по бороздам с подачей воды сифонами | siphon tube irrigation |
| Makarov. | полив по глубоким бороздам | ditch irrigation |
| Makarov. | полив по длинным бороздам | long-line furrow method |
| Makarov. | полив по контурным бороздам | cross-slope furrow method |
| Makarov. | полив по контурным бороздам | contour-furrow irrigation |
| Makarov. | полив по контурным бороздам | contour-furrow method |
| gen. | полив по контурным бороздам | contour irrigation |
| Makarov. | полив по контурным бороздам, полосам или чекам | contour irrigation |
| Makarov. | полив по контурным бороздам, полосам или чекам | contour ditch irrigation |
| Makarov. | полив по контурным бороздам попёрек склона | cross-contour-furrow irrigation |
| Makarov. | полив по мелким бороздам | corrugation irrigation |
| Makarov. | полив по мелким бороздам | rill irrigation |
| Makarov. | полив по мелким бороздам | corrugation |
| Makarov. | полив по тупым бороздам | rill irrigation |
| Makarov. | полив по тупым бороздам | corrugation method |
| Makarov. | полив по тупым бороздам | corrugation irrigation |
| Makarov. | полив через борозду | every-other furrow irrigation (подача воды в каждую вторую борозду) |
| Makarov. | поливная борозда | water furrow |
| Makarov. | поливная борозда | watering furrow |
| Makarov. | поливная борозда | fill furrow |
| agrochem. | полоса между основными бороздами | furlong (при вспашке) |
| Makarov. | поперечная борозда | annulus (у жгутиковых) |
| Makarov. | пора в борозде | fossa-aperturate pore |
| gen. | посадка трактором в борозду | tractor track planting |
| gen. | посев на дне борозд | sowing in trenches |
| Makarov. | посев трактором в борозду | tractor track planting |
| Makarov. | посевная борозда | drill furrow |
| med. | постцентральная борозда | sulcus postcentralis (находится нa теменной доле позади центральной борозды и отделена от нее постцентральной извилиной Игорь_2006) |
| med. | постцентральная борозда | postcentral sulcus (находится на теменной доле позади центральной борозды и отделена от нее постцентральной извилиной Игорь_2006) |
| med. | преаурикулярная борозда | preauricular sulcus (Aiganym_K) |
| Makarov. | превышение полевой доски плужного корпуса над дном борозды | vertical suction |
| Makarov. | предварительная нарезка борозд | forewinning |
| med. | предсердно-желудочковая борозда | atrioventricular groove (Игорь_2006) |
| med. | предсердно-желудочковая борозда | coronary groove (Игорь_2006) |
| med. | предсердно-желудочковая борозда | atrioventricular sulcus (Игорь_2006) |
| Makarov. | приспособление для внесения удобрений на дно борозды | plow-sole fertilizer unit |
| agrochem. | приспособление для внесения удобрений на дно борозды | plow-sole fertilizer attachment |
| agrochem. | пробная борозда | sampling channel |
| gen. | провести борозду | rut |
| gen. | проводить борозду | nick |
| Makarov. | проводить борозду | make a furrow |
| Makarov. | проводить борозду | turn a furrow |
| gen. | проводить борозду | plough |
| gen. | проводить борозды | trench |
| gen. | проводить борозды | rut |
| geol. | продольная борозда | parietal line (у конулярий) |
| geol. | продольные борозды на поверхности эпитеки, соответствующие септам | septal grooves |
| gen. | прокладывать борозды | rut |
| Makarov. | прокладывать борозды в соответствии с рельефом почвы | conform furrows to the slope of the land |
| gen. | прокопать борозду | rut (лопатой) |
| Makarov. | проточная борозда | through furrow |
| Makarov. | проточная борозда | trough |
| agrochem. | проточная борозда | trough furrow (при поливе) |
| Makarov. | пята сошника для уплотнения дна борозды | furrow compactor |
| Makarov. | развалочная борозда | dead furrow |
| Makarov. | развалочная борозда | earth furrow |
| Makarov. | развалочная борозда | open furrow |
| Makarov. | развалочная борозда | sole furrow |
| Makarov. | развалочная борозда | back furrow |
| Makarov. | развальная борозда | earth furrow |
| Makarov. | развальная борозда | sole furrow |
| Makarov. | развальная борозда | back furrow |
| Makarov. | разъёмная борозда | block furrow |
| gen. | распахивать борозды | ridge |
| gen. | распахивать, оставляя широкую борозду | rib |
| melior., Makarov. | распределительная борозда | furrow ditch |
| Makarov. | распределительная борозда | water-distributing furrow |
| agrochem. | расстояние между бороздами | furrow spacing |
| gen. | ресничная борозда | ciliary sulcus |
| med. | решётчатая борозда | ethmoidal sulcus of nasal bone |
| med. | решётчатая борозда | ethmoid groove (носовой кости) |
| med. | решётчатая борозда | ethmoidal groove (носовой кости) |
| med. | решётчатая борозда носовой кости | ethmoidal sulcus of nasal bone |
| biol. | роландова борозда | Rolandic fissure |
| med. | рудиментарная язычная борозда | lingual duct (спинки языка) |
| Makarov. | русловая борозда на потолке пещеры | upside-down channel |
| agrochem. | ручейковая борозда | rill channel (при эрозии) |
| gen. | рыть борозды | trench |
| Makarov. | рядовая борозда | drill furrow |
| Makarov. | с нарезанными бороздами | furrowed |
| Makarov. | сбросная борозда | tail-water ditch (в конце поливного участка) |
| Makarov. | сбросная борозда | drainage furrow |
| Makarov. | сбросная борозда | waste ditch (в конце поливного участка) |
| Makarov. | сбросная борозда | water-diversion furrow |
| Makarov. | сбросная борозда | collection ditch (в конце поливного участка) |
| agrochem. | сбросная борозда в конце поливного участка | waste ditch |
| geol. | сбросовая борозда | fault groove |
| Makarov. | свальная борозда | crown ridge |
| Makarov. | свальная борозда | back ridge |
| Makarov. | свальная борозда | center ridge |
| gen. | свальная борозда | ridge |
| Makarov. | свальный гребень борозды | centre ridge |
| Makarov. | свальный гребень борозды | back ridge |
| gen. | сделанная листером борозда | list |
| gen. | сев в борозды | slit setting |
| gen. | сев в борозды | slit planting |
| med. | седалищная борозда | posterior rugae (у женщин bigmaxus) |
| med. | седалищная борозда | anal cleft (bigmaxus) |
| Makarov. | семенная борозда | seed furrow |
| gen. | Сильвиева борозда | Sylvian fissure (la_tramontana) |
| Makarov. | сквозная борозда | through furrow |
| agrochem. | сквозная борозда | trough furrow (при поливе) |
| med. | слезная борозда | lacrimal groove (линейные углубления на слезной кости и на носовой поверхности тела верхней челюсти, которые совместно образуют носослезный канал Игорь_2006) |
| med. | слёзная борозда | lacrimal sulcus of maxilla |
| med. | слёзная борозда | tear trough (на всех Школах пластической хирургии иностранцы используют именно этот термин Maldiviana) |
| med. | слёзная борозда | lacrimal sulcus of lacrimal bone |
| med. | слёзная борозда верхней челюсти | lacrimal sulcus of maxilla |
| Makarov. | соединительная борозда | connecting furrow |
| med. | сонная борозда | cavernous groove (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| med. | сонная борозда | carotid transverse (тела клиновидной кости) |
| med. | сонная борозда | carotid sulcus |
| med. | сонная борозда | carotid groove (линейное углубление на боковой поверхности тела клиновидной кости; место прохождения внутренней сонной артерии Игорь_2006) |
| biol. | сонная борозда | carotid sulcus (клиновидной кости) |
| med. | сонная борозда тела клиновидной кости | carotid sulcus |
| agrochem. | способ внесения фумиганта на дно борозды | trench method |
| biol. | срединная борозда | median sulcus |
| med. | средняя височная борозда | sulcus temporalis medius (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| med. | средняя височная борозда | middle temporal sulcus (расположена на наружной периферии височной доли, разделяет среднюю и нижнюю височные извилины Игорь_2006) |
| Makarov. | стенка борозды | furrow bank |
| gen. | стенка плужной борозды | land-side |
| med., law | странгуляционная борозда | constriction mark |
| med., law | странгуляционная борозда | ligature mark |
| med. | странгуляционная борозда | line of depression (полоса вдавления кожи) |
| Makarov. | структура типа шпор и борозд | spur-and-groove structure (рифогенных образований) |
| Makarov. | тупая борозда | dead furrow |
| Makarov. | тупая борозда | spur furrow |
| agrochem. | тупая борозда | spur furrow (при поливе) |
| Makarov. | тупая поливная борозда | corrugation |
| Makarov. | узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone |
| Makarov. | узкий длинный ледник, залегающий в эрозионной борозде на крутом склоне или в узком углублении на пологом склоне | long narrow glacier lying in an erosive groove on a steep slope or in a narrow depression on a gentle slope |
| Makarov. | указательная борозда | marking furrow |
| Makarov. | уменьшение расхода воды при поливе по бороздам | cutback |
| Makarov. | устраивать борозды | score (напр., в бетонной ПВ) |
| Makarov. | устройство для образования прерывистых борозд с перемычками для влагозадержания | land imprinter |
| Makarov. | участок экзины, окружённый зародышевой бороздой | furrow membrane |
| biol. | центральная борозда | central fissure |
| gen. | цилиарная борозда | ciliary sulcus |
| med. | челюстно-подъязычная борозда | mylohyoid line |
| med. | челюстно-подъязычная борозда нижней челюсти | mylohyoid sulcus of mandible |
| Makarov. | чистая борозда | fine ridge |
| med. | шпорная борозда | calcarine transverse (зрительная; большого мозга) |
| med. | шпорная борозда | calcarine sulcus |
| med. | шпорная борозда | sulcus calcarinus (выделяющаяся борозда (фиссура) в зрительной области головного мозга в районе затылочной коры головного мозга, связана с ассоциациями и зрительными образами Игорь_2006) |
| biol. | шпорная борозда | calcarine sulcus (мозга) |
| med. | шпорная борозда | calcarine fissure (зрительная) |
| biol. | шпорная борозда | calcarine fissure (головного мозга) |
| med. | шпороподобная борозда | calcarine fissure (выделяющаяся борозда (фиссура) в зрительной области головного мозга в районе затылочной коры головного мозга, связана с ассоциациями и зрительными образами Игорь_2006) |
| med. | шпороподобная борозда | sulcus calcarinus (Игорь_2006) |
| gen. | шпороподобная борозда | calcarine sulcus (выделяющаяся борозда (фиссура) в зрительной области головного мозга в районе затылочной коры головного мозга, связана с ассоциациями и зрительными образами Игорь_2006) |
| geol. | шрам или борозда на трещине сброса | trail of fault |
| geol. | шрамы, борозды или трещины на кусках породы | chatter marks |
| geol. | шрамы, борозды на кусках породы | chatter marks |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scratches |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial striae |
| geol. | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scores |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial striae |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scratches |
| geol. | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии | glacial scores |
| geol. | штрихи и борозды на плоскости скольжения крыльев сброса | trail of fault |
| geol. | эрозионная борозда | erosion rill (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | ярусный полив по бороздам | long-line furrow irrigation |
