| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абразионная бухта | cove |
| Makarov. | абразионная бухта | abraded embayment |
| geogr. | Авачинская бухта | Avacha Bay (Ying) |
| textile | австралийская мериносовая шерсть по названию бухты Ботани | botany |
| med. | альвеолярная бухта | alveolar socket (vitatel) |
| med. | альвеолярная бухта | alveolar cavity (vitatel) |
| med. | альвеолярная бухта | alveolar opening (proz.com vitatel) |
| el. | антенна в виде симметричного вибратора с бухтой | cobra antenna |
| el. | антенна в виде симметричного вибратора с бухтой коаксиального кабеля в качестве развязки | cobra antenna |
| met. | арматура в бухтах | coil product (Andy) |
| construct. | арматурная бухта | coil of wire |
| construct. | арматурная бухта | coil of cable |
| Makarov. | бар бухты | bay bar |
| Makarov. | бар в середине бухты | mid-bay bar |
| Makarov. | бар вершины бухты | bayhead bar |
| Makarov. | бар устья бухты | baymouth bar |
| Makarov. | безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом | the silent ocean, and the starlight bay |
| Makarov. | безмолвный океан и бухта, залитая звёздным сиянием | the silent ocean, and the starlight bay (G. G. Byron) |
| geol. | берег, богатый бухтами | embayed coast |
| ocean. | берег бухты | bight beach |
| nautic. | берег бухты | coast of the bay (Ying) |
| ocean. | берег, образующий бухту | embayed shore |
| nautic. | богатый бухтами берег | embayed coast |
| Makarov. | бросить якорь в бухте | anchor in the bay |
| el. | бухта, барабан | D/M (каб.; drum: (найдено в таблице с указанием количества кабеля) SleepyDude) |
| O&G | Бухта Баутино | Bautino Base (Johnny Bravo) |
| fishery | бухта верёвки | coil of rope |
| textile | бухта круг сложенного витком каната виток | turn |
| O&G, molikpaq. | Бухта воздушного шланга системы аварийного останова устьевого оборудования | Wellhead ESD air hose bundle |
| mil., tech. | бухта восьмёркой | Flemish coil |
| geogr. | бухта Гуантанамо | Guantanamo Bay |
| mil., avia. | бухта Гуантанамо, Куба | Guantanamo Bay, Cuba |
| textile | бухта каната детский фартук | tier |
| gen. | бухта для кренгования | careening wharf |
| food.ind. | бухта для наложения путовых цепей | shackling pen |
| meat. | бухта для наложения путовых цепей | shackling pen (перед подъёмом животного на путь обескровливания) |
| meat. | бухта для стекания воды | draining pen |
| navig. | бухта, доступная действию приливов | tidal basin |
| navig. | бухта, доступная действию приливов | open basin |
| geogr. | бухта Житкова | Zhitkov Bay (Русский остров, Владивосток Ying) |
| gen. | бухта и т.д. замёрзла | freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over |
| geogr. | бухта Золотой Рог | Golden Horn (прол. Босфор, Турция) |
| geogr. | Бухта Изобилия | Bay of Plenty (оба варианта – Google Maps twinkie) |
| Makarov. | бухта кабеля | hank of cable |
| electr.eng. | бухта кабеля | wire loom (riant) |
| tech. | бухта кабеля | cable coil |
| cinema | бухта кабеля | coil |
| construct. | бухта кабеля | tier |
| railw. | бухта кабеля | coil of cable |
| construct. | бухта кабеля | reinforcing wire coil (или провода) |
| construct. | бухта кабеля | coil of wire |
| tech. | бухта кабеля | cable hank |
| Makarov. | бухта кабеля | cable tier |
| construct. | бухта каната | bight |
| textile | бухта каната | turn |
| shipb. | бухта каната | cable tier |
| nautic. | бухта каната | fake |
| construct. | бухта каната | tier |
| construct. | бухта каната | bigit |
| fishery | бухта каната | coil of rope |
| nautic. | бухта каната, разведённая по палубе перед бросанием якоря | range |
| geogr. | Бухта Козьмина | Kozmino Bay (olga garkovik) |
| gen. | тж. Manly beach бухта Мужественная | Manly (Dollie) |
| geogr. | бухта Мучке | Muchke Bay (место расположения порта Ванино Sergey Old Soldier) |
| transp. | бухта натяжного колеса | idler bearing (ssn) |
| hydrol. | бухта, образованная поперечной дамбой | spur-dike bay |
| fire. | бухта огнеборцев | Firemans Bay (Andy) |
| geogr. | бухта отёла | calving bay |
| Makarov. | бухта отёла | calving bay (глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова у конца ледяного потока) |
| geogr. | бухта Перевозная | Perevoznaya Bay (kotechek) |
| geogr. | бухта Перл-Харбор | Pearl Harbour (Тихий ок., о. Оаху, Гавайские о-ва) |
| geogr. | бухта Пласенсия | Placentia bay (godiva) |
| gen. | бухта и т.д. покрылась льдом | freeze over be frozen over the bay the river, the puddle, etc. is frozen over |
| weld. | бухта присадочной проволоки | coiled filler metal (Johnny Bravo) |
| geogr. | бухта Провидения | Providence Bay (Анадырский зал., побережье СССР) |
| media. | бухта провода | coil of wire |
| electr.eng. | бухта проводов | wire bundle |
| construct. | бухта проволоки | roll of wire |
| oil | бухта проволоки | wire coil |
| tech. | бухта проволоки | wire bundle |
| energ.ind. | бухта проволоки | bundle of wire |
| met. | бухта протянутая с промежуточной разрезкой катанки | split catchweight coil |
| met. | бухта, протянутая с промежуточной разрезкой катанки | split cathweight coil |
| Makarov. | бухта с узким входом | bottleneck bay |
| nautic. | бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| O&G | бухта талевого каната | drilling line coil (Lilitha) |
| nautic. | бухта троса | cable tier |
| textile, nautic. | бухта троса | hank |
| tech. | бухта троса | rope coil |
| nautic. | бухта троса | coil |
| O&G | бухта троса | coil of rope (Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | бухта троса | tier (dimock) |
| yacht. | бухта троса | coil (of rope) |
| O&G, oilfield. | бухта троса | rope fake |
| gen. | бухта троса | bight |
| nautic. | бухта троса змейкой | long fake |
| nautic. | бухта троса змейкой | French fake |
| pipes. | бухта труб | coiled pipe |
| pipes. | бухта труб | coiled material |
| pipes. | бухта труб | coiled tube |
| ophtalm. | бухта угла передней камеры | anterior chamber angle recess (doc090) |
| IT | бухта устройств | device bay |
| geogr. | бухта Халонг | Halong Bay (объект всемирного наследия ЮНЕСКО во Вьетнаме в провинции Куангнинь AMlingua) |
| tech. | бухта шланга | hose reel |
| mining. | бухта шнура | spool (детонирующего, огнепроводного) |
| geogr. | бухта Шуазёль | Choiseul Sound (hizman) |
| idiom. | бухты-барахты | without reason |
| transp. | бухты шлангов | coiled tubes |
| slang | бывшая тюрьма Алькатрас на скале в бухте возле Сан-Франциско | the Rock (в прошлом самая страшная тюрьма, из которой нельзя было убежать) |
| tech. | в бухтах | in coils (mialina) |
| product. | вертикальная размотка бухты | vertical coil pay-off (VLZ_58) |
| gen. | верёвка, сложенная в бухту | coil |
| Makarov. | ветвящаяся бухта | branching bay |
| Makarov. | вход в бухту | passage into a bay |
| nautic. | вход в бухту | entrance to the harbor (Himera) |
| gen. | вход в бухту | a passage into a bay |
| obs. | выводить судно из бухты | disembay |
| geogr. | Гельголандская бухта | Heligoland Bight (Северное м., ФРГ) |
| geogr. | Гельголандская бухта | Heligoland Bight |
| astr. | геомагнитная бухта | geomagnetic bay |
| geogr. | Геркулесова бухта | Hercules Inlet (Seredynska) |
| Makarov. | говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту | a statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour |
| product. | горизонтальная размотка бухты | horizontal coil pay-off (VLZ_58) |
| trav. | гостиница с окнами на морскую бухту | bayfront hotel |
| Makarov. | дельта бухты | bay delta (образовавшаяся в устье речного потока, впадающего в бухту или залив) |
| Makarov. | дельта вершины бухты | bayhead delta |
| shipb. | длинная плоская бухта троса змейкой | French fake |
| geogr. | Жировая бухта | Zhirovaya Bay (Камчатка Ying) |
| Makarov. | заболоченная бухта | stagnant bay |
| geol. | заболоченные бухты | stagnant bays |
| geol. | заболоченные или застойные бухты | stagnant bays |
| Makarov. | зайти в бухту | enter the bay |
| sport. | закрытая бухта | closed bay |
| geol. | замкнутая бухта | enclosed bay |
| product. | запасная бухта | reserve spool (Yeldar Azanbayev) |
| product. | запасная бухта | backup coil (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | запереть в бухте | embay |
| nautic. | запертый в бухте | embayed |
| nautic. | запирание в бухте | embaying |
| nautic. | запирать в бухте | embay |
| nautic. | запирающий в бухте | embaying |
| Makarov. | застойная бухта | stagnant bay |
| geol. | застойные бухты | stagnant bays |
| tech. | захват для бухт | roll clamp |
| transp. | заходить в бухту | pull into the bay (о судне, пароме: The Queen of Surrey pulling into Horseshoe Bay ART Vancouver) |
| astronaut. | змеевик 2 бухта | coil (1) |
| Makarov. | изрезанная мелкими бухтами береговая линия | the coast broken by small bays |
| Makarov. | изрезанные мелкими бухтами берега | the coast broken by small bays |
| cytol. | инфундибулярная бухта | infundibular recess (alexLun) |
| automat. | кабель в бухтах | bulk cable |
| telecom. | кабельная бухта | cable bundle |
| Makarov. | кальдерная бухта | caldera harbor |
| geol. | кальдерная бухта | caldera harbour |
| nautic. | канат, сложенный в бухту | bight |
| pipes. | кассета для бухт труб | basket (на трубоволочильных станах барабанного типа, работающих с выжиманием) |
| geogr. | Кильская бухта | Kiel Bay (Балтийское м., ФРГ) |
| prop.name | Кильская Бухта | Kieler Bucht |
| Makarov. | корабль вошёл в морскую бухту | the ship entered the opening of the sea |
| Makarov. | корабль зашёл в эту морскую бухту | the ship entered that opening of the sea |
| Makarov. | коридор для подгона в предубойную бухту | deck chute |
| Makarov. | коридор для подгона животных в предубойную бухту | deck chute |
| Makarov. | кратерная бухта | crater harbor |
| geol. | кратерная бухта | crater harbour |
| geogr. | Ледниковая бухта | Glacier Bay (Аляска MichaelBurov) |
| Makarov. | ледовая бухта | bight |
| Makarov. | ледяная бухта | port (в шельфовом леднике) |
| automat. | линия для обработки материала в бухтах | coil line |
| Makarov. | лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм | the boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck |
| gen. | лодка отошла на два километра от бухты, когда начался шторм | the boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck |
| Makarov. | магнитная бухта | magnetic bay |
| gen. | Макленбургская бухта | Bay of Mecklenburg |
| sport. | маленькая бухта | cove |
| gen. | маленькая бухта | recess |
| gen. | маленькая бухта | basin |
| geol. | мантийная бухта | pallial sinus |
| tech. | материал в бухтах | coiled material |
| pipes. | машина для обвязки бухт | bundling machine (напр., труб) |
| pipes. | машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | bander |
| pipes. | машина для обвязки бухт например, труб металлической лентой | banding machine |
| pipes. | машина для обвязки бухт например, труб проволокой | bander |
| pipes. | машина для обвязки бухт например, труб проволокой | banding machine |
| met. | машина для съёма бухт проволоки | wire coil stripping machine |
| textile | машина для уборки канатных изделий в бухты | coiling machine |
| pipes. | машина для упаковки бухт | bundling machine (напр., труб) |
| geogr. | Мекленбургская бухта | Bay of Mecklenburg (Балтийское м., ФРГ) |
| ecol. | мелкая бухта | basin |
| met. | механизм для съёма бухт | coil stripping machine (проволоки) |
| ocean. | многолетний лёд в бухте | bay ice |
| geogr. | Мост через Сиднейскую бухту | Sidney Harbor Bridge (Am.E., в Сиднее denghu) |
| geogr. | Мост через Сиднейскую бухту | Sidney Harbour Bridge (в Сиднее denghu) |
| Makarov. | мы переждали ночной шторм и утром направились в бухту | we waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning |
| Makarov. | на хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером | we ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening |
| Makarov. | начало бухты | the head of the bay |
| rhetor. | не взяться с бухты-барахты | be not out of the blue (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | не с бухты-барахты | don't come by chance (Alex_Odeychuk) |
| gen. | небольшая бухта | cove |
| Makarov. | небольшая бухта | creek |
| Makarov. | небольшая бухта | rincon |
| navig. | небольшая бухта | cove (обычно каменистая, округлой формы и с узким входом) |
| construct. | небольшая бухта | nook |
| gen. | небольшая бухта | creek |
| gen. | небольшая бухта | calanque (Tanda) |
| gen. | небольшая бухта | inlet |
| geol. | небольшая бухта или открытая гавань | rincon |
| nautic. | небольшая узкая длинная бухта | creek |
| water.res. | небольшая узкая закрытая бухта мелкая приливная река | cove |
| tech. | непрерывно подаваемый из бухты | continuous electrode |
| cables | нестянутая бухта | loose coil (свободно смотанная) |
| dipl. | нетерриториальные бухты | non-territorial bays |
| trav. | номер с окнами на морскую бухту | bayfront room |
| pipes. | обвязка бухт например, труб металлической лентой | bundling |
| pipes. | обвязка бухт например, труб металлической лентой | banding |
| pipes. | обвязка бухт например, труб проволокой | bundling |
| pipes. | обвязка бухт например, труб проволокой | banding |
| ocean. | образование бухты | embayment |
| Makarov. | образовывать бухты | form bays |
| ocean. | объём морской воды, поступающей в бухту с приливом | tidal prism |
| automat. | обёрточная машина для бухт | coil-wrapping machine (проволоки) |
| traf.contr. | ограниченная ёмкость посадочных "бухт" | limited capacity of bays |
| nautic. | один из шлагов бухты | fake |
| Makarov. | он бросил якорь в бухте | he dropped anchor in the bay |
| gen. | он вызвался провести нас в одну маленькую бухту | he offered to pioneer us into a little bay |
| Makarov. | он однажды пересёк бухту Сан- Франциско на воздушном шаре | he once traversed San Francisco harbour in a balloon |
| Makarov. | он плыл в красивой уединённой бухте | he sailed into a beautiful, secluded bay |
| transp. | осевая бухта с подшипниками скольжения | plain-bearing axlebox |
| pipes. | отжиг труб в бухтах | coil annealing |
| tech. | отжиг в бухтах | coil annealing |
| Makarov. | открытая бухта | open bay |
| nautic. | открытая бухта | open sound |
| ocean. | открытая бухта | embayment |
| geol. | открытая бухта | aperture |
| commun. | отматывать проволоку из бухты | pay-out the wire |
| mil., tech. | перевёртывать бухту троса | capsize a rope |
| polym. | петля 2 бухта | bight (каната) |
| tech. | петля бухты | fake |
| nautic. | плоская бухта | flake (троса вк) |
| nautic. | плоская бухта восьмёркой | figure-eight fake (вк) |
| nautic., brit. | плоская бухта восьмёркой | Flemish coil |
| nautic. | плоская бухта троса восьмёркой | figure-eight fake |
| mil., tech. | плоская круглая бухта | Flemish coil (каната) |
| mil., tech. | плоская круглая бухта | Flemish fake (каната) |
| shipb. | плоская круглая бухта | Flemish fake (троса) |
| nautic., amer. | плоская спиральная бухта | Flemish coil (троса) |
| nautic. | плоская спиральная бухта | Flemish fake (снасти вк) |
| nautic. | плоская спиральная бухта | flemish |
| nautic. | плоская спиральная бухта | cheese (троса) |
| nautic. | плоская спиральная бухта троса | Flemish fake |
| ecol. | пляж верхней части бухты | pocket beach |
| Makarov. | поверхность воды в бухте была гладкой как стекло | the water in the bay was as even as glass |
| Makarov. | поверхность воды в бухте была ровной, как стекло | the water in the bay was as even as glass |
| transp. | погрузка и разгрузка бухт в вертикальном положении | eye-to-the-sky handling (VLZ_58) |
| Makarov. | поднять затонувший корабль со дна бухты | raise the sinken ship from the bottom of the harbour |
| construct. | пожарный шланг, свёрнутый в бухту и присоединённый к пожарному водопроводу высокого давления | hose reel |
| met. | полновесная бухта протянутая из целого бунта катанки | full catchweight coil |
| met. | полновесная бухта, протянутая из целого бунта катанки | full cathweight coil |
| geogr. | Померанская бухта | Pomeranian Bight (MichaelBurov) |
| nautic. | поперечная наносная отмель в устьях рек или лежащая попёрек входа в бухту | bar of river (Leshek) |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | long fake (вк) |
| nautic. | походная бухта снасти змейкой | French fake (вк) |
| tech. | предубойная бухта | killing-floor pen (на мясокомбинате) |
| tech. | предубойная бухта | killing pen (на мясокомбинате) |
| food.ind. | предубойная бухта для живой птицы | live room |
| tech. | прессовать трубы в бухту | bend tubes into coils (встречается, напр., здесь  distillique.co.za exsokol) |
| Makarov. | приливное русло, соединяющее приливные зоны смежных бухт | thoroughfare creek |
| Makarov. | приразломная бухта | fault-line bay |
| weld. | приспособление для сматывания сварочной проволоки из бухты | welding wire dispenser (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | причаливать в бухте | dock at the bay (The Queen of Oak Bay docking at Horseshoe Bay this evening. ART Vancouver) |
| el. | провод в бухтах | bulk wire (Katya Savitsky) |
| tech. | проволока в бухтах | wire in coils |
| O&G | Проект расширение причала в Бухте Баутино | Bautino Base Jetty Extension (Johnny Bravo) |
| gen. | произошло ожесточённое сражение на высотах около бухты | there was a fierce fighting on the heights above the bay |
| construct. | размотать бухту | unreel a coil (Yerkwantai) |
| leath. | рант в бухте | roll welting |
| construct. | Раскатывайте арматуру в бухтах | Uncoil the reinforcement steel |
| gen. | с бухты-барахты | on a whim (Ремедиос_П) |
| gen. | с бухты-барахты | off the cuff (Anglophile) |
| Игорь Миг | с бухты-барахты | for no reason (конт.) |
| gen. | с бухты-барахты | suddenly |
| Игорь Миг | с бухты-барахты | wantonly |
| gen. | с бухты-барахты | on a whim (Major governmental policies cannot be decided on a whim; they have to be carefully and rationally thought through vogeler) |
| gen. | с бухты-барахты | off-the-cuff |
| gen. | с бухты-барахты | without rhyme or reason (Anglophile) |
| inf. | с бухты-барахты | at a venture (Andrey Truhachev) |
| idiom. | с бухты-барахты | without reason (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | с бухты-барахты | off the bat (VLZ_58) |
| inf. | с бухты-барахты | at haphazard (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | с бухты-барахты | off-the-cuff |
| inf. | с бухты-барахты | willy-nilly (in haphazard or spontaneous manner, without consideration – UrbanDic ParanoIDioteque) |
| amer. | с бухты-барахты | out of the blue (Then one day, completely out of the blue, I had a letter from her. Val_Ships) |
| Gruzovik, inf. | с бухты-барахты | suddenly |
| inf. | с бухты-барахты | in a haphazard way (Andrey Truhachev) |
| gen. | с бухты-барахты | offhand (Anglophile) |
| nautic. | свивать в бухту | fake |
| cables | свободно смотанная бухта | loose coil |
| mil., tech. | свёртывание каната в плоскую бухту | flaking |
| tech. | свёртывать в бухту | fake (канат, шланг) |
| gen. | свёртывать в бухту | coil (трос) |
| textile | свёртывать канат в бухту | fake |
| Makarov. | свёртывать канат в бухту | coil a rope |
| tech. | свёртывать канат в плоскую бухту | flemish down a rope |
| mil., tech. | свёртывать канаты в бухты | coil ropes into bales |
| Makarov. | свёртывать трос в бухту | coil rope |
| prop.name | Сены Бухта | Baie de la Seine |
| weld. | система подачи сварочной проволоки непосредственно из бухты | reeless welding wire feeding system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | скатывание в бухты | bundle up (кабелей lxu5) |
| mil., tech. | складывать канат в плоскую бухту | Flemish coil |
| nautic. | скруживать трос в плоскую бухту | flemish down (вк) |
| cables | сматывание в бухту | coiling |
| Makarov. | сматывание в бухту или бунт | coiling |
| textile | сматывание каната в бухту | rope coiling |
| forestr. | сматывание каната в бухту | coiling |
| tech. | сматывать в бухту | hank (троса, кабеля) |
| el. | сматывать в бухту | hank |
| mil., tech. | сматывать в бухту | coil (канат) |
| forestr. | сматывать канат в бухту | coil |
| mil., tech. | смотанный в бухту | coiled (канат) |
| sail. | собирать в бухту | coil |
| sail. | собирать в бухту | furl up |
| Makarov. | стоять при входе в бухту | stand at the head of the bay |
| met. | съёмник бухт | coil stripping machine |
| gen. | съёмник бухт | coil-stripping machine (проволоки) |
| pipes. | транспортирование бухт труб | coil handling |
| pipes. | труба, смотанная в бухту | coiled material |
| pipes. | труба, смотанная в бухту | coiled pipe |
| pipes. | труба, смотанная в бухту | coiled tube |
| tech. | трубы в бухтах | coiled tubes |
| food.ind. | убойная бухта для свиней | hog sticking room |
| navig. | узкий вход в бухту | inlet |
| yacht. | укладка троса в бухту | whipping coil |
| nautic. | укладывание троса в бухту | faking down |
| nautic. | укладывание троса в бухту | coiling |
| nautic. | укладывание троса в бухту | faking |
| yacht. | укладывать бухтой | coil down |
| nautic. | укладывать в бухту | down flake (о тросе) |
| navig. | укладывать трос в бухту | coil |
| mech.eng. | укладывать в бухту | coil up |
| sail. | укладывать в бухту | coil |
| mil., tech. | укладывать в бухту | coil (канат) |
| nautic. | укладывать в бухту | fake down (о снасти вк) |
| gen. | укладывать в бухту | coil (трос) |
| nautic. | укладывать в бухту | fake |
| gen. | укладывать в бухту | fake (канат, трос и т.п.) |
| gen. | укладывать в бухты | fake |
| nautic. | укладывать трос в плоскую бухту | flake |
| nautic. | укладывать трос в плоскую бухту | flemish down (вк) |
| gen. | укладывать верёвку в бухту | coil |
| nautic. | укладывать канат в бухту | render |
| gen. | укладывать канат в бухту | fake |
| nautic. | укладывать трос в бухту | fake down |
| nautic. | укладывать трос в бухту | bight |
| automat. | укладывать трос в бухту | coil |
| nautic. | укладывать трос в бухту | fake |
| nautic. | укладывать трос в бухту, скручивая его против спуска и продевая конец в середину бухты | thoroughfoot |
| nautic. | укладывать трос в длинную бухту | jag |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | flemish down |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | flemish |
| nautic. | укладывать трос в плоскую спиральную бухту | cheese down |
| nautic. | укладывающий трос в бухту | faking down |
| nautic. | укладывающий трос в бухту | faking |
| archit. | укромная бухта | secluded cove (Eagle Harbour Road leads to one of the area's secluded coves. ART Vancouver) |
| mil., tech. | уложенный в бухту | coiled (канат) |
| shipb. | уложенный в бухту | coiled (трос) |
| nautic. | уложить в бухту | coil |
| met. | устройство для перегрузки бухт проволоки | wire flipper |
| automat. | устройство для съёма бухт | coil-stripping machine |
| met. | устройство для уплотнения бухт проволоки перед обвязкой | coil compressor |
| law | Цемесская бухта | Tsemes bay (The Tsemes Bay (also Tsemess Bay and Novorossiysk Bay; Russian: Цемесская бухта, Tsemesskaya bukhta) is an ice-free bay located on the ... uk.ask.com/wiki/Tsemess_Bay Название получила от впадающей в неё реки Цемес. Длина 15 км, ширина у входа 9 км, в средней части 4,6 км, глубина 21Ч27 м, что ... Alexander Demidov) |
| nautic. | цилиндрическая бухта троса | straight coil (вк) |
| gen. | человек, живущий на берегу бухты | bayman |
| gen. | человек, живущий на берегу бухты или залива | bayman |
| geogr. | Чесменская бухта | Cesme Bay (в Эгейском море denghu) |
| Gruzovik, ocean. | шермовая бухта | fault-line bay |
| gen. | шермовая бухта | fault-line bay |
| geol. | шермовые бухты | scherm bays (lxu5) |
| construct. | шланговая бухта | hose reel |
| transp. | электрод, непрерывно подаваемый из бухты | continuous electrode (напр. сварочного аппарата) |
| Makarov. | электрод, непрерывно подаваемый из бухты | continuous electrode |
