| Subject | Russian | English |
| gen. | вакантное место | shell vacancy (in atoms) |
| Makarov. | вакантное место | vacant position |
| met. | вакантное место | vacant cite (кристаллической решётки) |
| automat. | вакантное место | vacancy (кристаллической решётки) |
| microel. | вакантное место | vacant space (печатной платы I. Havkin) |
| crystall. | вакантное место | lattice vacancy |
| phys. | вакантное место | shell vacancy |
| gen. | вакантное место | slot (alia20) |
| obs. | вакантное местодуховное, предоставляемое временно | commendam (кому-л.) |
| gen. | вакантное рабочее место | vacant work place (ABelonogov) |
| gen. | вакантное рабочее место | job vacancy (ABelonogov) |
| media. | вакантные рабочие места | job opportunities (bigmaxus) |
| gen. | взять работника на вакантное место | fill a vacancy (smb.'s place, etc., и т.д.) |
| gen. | есть вакантное место | a hat has fallen in (кардинала) |
| gen. | занимать вакантное место должностного лица | fill a vacancy of the office |
| gen. | занять вакантное место | fill up a vacancy |
| gen. | заполнять вакантное место | fill a vacancy (smb.'s place, etc., и т.д.) |
| gen. | когда тренер уехал из города, его место осталось вакантным | when the coach moved out of the city his place was up for grabs |
| gen. | место вакантно | the place is still open |
| gen. | назначение на духовную должность прежде, чем открылось вакантное место | provision |
| gen. | остаётся ещё два вакантных места | two places remain to be filled |
| Makarov. | поставить кого-либо на вакантное место | fill a vacancy |
| gen. | прямой поиск кандидатов на вакантное место, хедхантинг | Executive Search (употребляется в сфере рекрутмента Buplerum) |
| cleric. | упразднение духовного места, находившегося в течение шести месяцев вакантным | lapsing |
| cleric. | упразднение духовного места, находившегося в течение шести месяцев вакантным | lapse |
| Makarov. | это рабочее место всё ещё вакантно | the job is still open |
