| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон с вдавленным рисунком | stamped concrete |
| construct. | бетон с вдавленным фактурным рисунком | stamped concrete (получаемым вдавливанием решётчатых штампов) |
| entomol., lat. | бострихид вдавленный дубовый | Xylonites retusus |
| Makarov. | в результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь | the car door was crushed in during the accident |
| roll. | валок с окалиной, вдавленной в поверхность бочки | banded roll |
| cables | вдавить в кабель | cable tag embossing machine (MichaelBurov) |
| Makarov. | вдавить что-либо в отверстие | press something into the hole |
| IT | вдавить / выдавить | pinch/punch |
| cables | вдавить кабель | cable tag embossing machine (MichaelBurov) |
| cables | вдавить кабель | emboss a cable (MichaelBurov) |
| Makarov. | вдавить каблук в землю | grind one's heel into the ground |
| Makarov. | вдавить каблук в землю | grind one's heel into the earth |
| gen. | вдавить крышку | beat the lid in |
| inf. | вдавить педаль в полик | put pedal to metal (КГА) |
| slang | вдавить педаль газа в пол | put the hammer down (driven) |
| entomol. | вдавленная линия | channel |
| geol. | вдавленная линия | depressed line |
| automat. | вдавленная окалина | rolled-in scale (дефект проката) |
| med. | вдавленная переносица | dented nose bridge (neuromuscular.ru dimock) |
| busin. | вдавленная печать | embossed seal (bacchus) |
| agrochem. | вдавленная пятнистость | cavity spot (болезнь кальциевой недостаточности моркови) |
| oil | вдавленная труба | bulged-in pipe |
| construct. | вдавленная труба | bulged-in pipe (дефект) |
| plast. | вдавленная форма | female mould (I. Havkin) |
| silic. | вдавленное дно | kick (дефект бутылки) |
| Makarov. | вдавленное дно бутылки | kick-up |
| gen. | вдавленное дно бутылки | kick |
| sec.sys. | вдавленное изображение | embossed image (на документе, ценных бумагах) |
| Makarov. | вдавленное место | indent |
| gen. | вдавленное место | dent |
| lithol. | вдавленные друг в друга | pressed into each other (Katrin26) |
| railw. | вдавленные инородные частицы | embedments (песка или металла) |
| cosmet. | вдавленные постугревые рубцы | rolling acne scars (Rolling scars have smooth edges and look like tiny hills and valleys; depressed scars with gentle sloping edges  apexskin.com, org.uk estherik) |
| silic. | вдавленные стенки | sunken sides (дефект бутылки) |
| geol. | вдавленный блок | push-inside block (lxu5) |
| Makarov. | вдавленный желвак | implanted globule |
| med. | вдавленный костный отломок | impacted fragment |
| tab.tenn. | вдавленный мяч | crushed ball |
| gen. | вдавленный ноготь | spoon nail |
| med. | вдавленный округлой формы перелом кости черепа | pond fracture |
| sec.sys. | вдавленный отпечаток пальца | embossed fingerprint |
| med. | вдавленный перелом | depressed fracture (обычно под этим термином понимают перелом с вдавлением кости внутрь черепной коробки, при этом возможно повреждение твёрдой мозговой оболочки Игорь_2006) |
| med. | вдавленный перелом кости черепа | ping-pong fracture |
| med. | вдавленный перелом черепа | subgrondation |
| med. | вдавленный перелом черепа | depressed skull fracture (возникает при нанесении удара по голове предметом, ударная поверхность которого значительно меньше поверхности свода черепа Игорь_2006) |
| med. | вдавленный перелом черепа | subgrundation |
| med. | вдавленный перелом черепа | enthlasis |
| gen. | вдавленный посередине | saddle backed |
| gen. | вдавленный посередине | saddle-backed |
| textile | вдавленный рельеф | abbatre (на ткани) |
| auto. | вдавленный рисунок | impression |
| mech.eng., obs. | вдавленный рисунок | impression (матрицы и т.д.) |
| sec.sys. | вдавленный рукописный или печатный текст | indented writing |
| sec.sys. | вдавленный текст, вдавленный участок текста | indented impression |
| gen. | вогнутое или вдавленное место | indent |
| gen. | вогнутое или вдавленное место | dent |
| Makarov. | герцог вдавил печать в расплавленный воск | the duke impressed his seal on the melted wax |
| auto. | инородные частицы песка, металла, вдавленные в поверхность вкладыша | embedments |
| Makarov. | клеймить что-либо вдавленными буквами | mark something intaglio |
| Makarov. | клеймить что-либо вдавленными буквами | brand something intaglio |
| Makarov. | клеймить вдавленными буквами | mark intaglio |
| transp. | клеймить вдавленными буквами | mark intaglio |
| Makarov. | клеймить вдавленными буквами | brand intaglio |
| Makarov. | он вдавил печать в расплавленный воск | he impressed his seal on the melted wax |
| Makarov. | оставлять вдавленное углубление | produce an indentation |
| Makarov. | оставлять вдавленное углубление | leave an indentation |
| auto. | оставлять вдавленный след | poach (в грунте) |
| med. | продольный вдавленный перелом | gutter fracture (кости черепа) |
| med. | продольный вдавленный перелом кости черепа | gutter fracture |
| med. | продольный вдавленный перелом черепа | gutter fracture |
| Makarov. | с вдавленной поясницей | pinched at the loin |
| entomol., lat. | тетрикс вдавленный | Tetrix depressa |
| mil., arm.veh. | частицы, вдавленные в поверхность | imbedments (напр., вкладыша) |
| mech. | шлифовальный круг с вдавленной центральной частью | depressed center wheel |
| entomol., lat. | щелкун вдавленный | Hypnoidus depressus |
| surg. | элевация вдавленного фрагмента кости | elevation of depressed bone fragment (Гера) |
