| Subject | Russian | English |
| gen. | быть вделанным в стену | be built into a wall (into a desk, into the floor, etc., и т.д.) |
| gen. | в каждый ящик вделан крепкий замок | each drawer is fitted with a strong lock |
| gen. | в пряжку и т.д. был вделан рубин | a ruby a diamond, etc. was set in a buckle (in a gold ring, in an earring, etc., и т.д.) |
| el. | вделанная надёжность | built-in reliability |
| libr. | вделанный в | built-in |
| road.wrk. | "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detector contact pads or strips laid in the carriageway |
| road.wrk. | "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| transp. | детекторы-электрические контакты в виде двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| transp. | детекторы-электрические контакты в виде педалей, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| Makarov. | защёлка вделана в край крышки | catch is fitted into edge of lid |
| Makarov. | линза вделана в оправу | lens is set in mount |
| mech.eng., obs. | металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала | inserted journal |
| mech.eng., obs. | металлическая цапфа, вделанная в торец деревянного вала | gudgeon |
| mech. | наглухо вделанный | shoot dead |
| tech. | пробка, вделанная в тару | built-in stopper |
| mil., tech. | сигнальный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| road.wrk. | средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие | built-in center line |
| construct. | указательный знак, вделанный в дорожное покрытие | insert |
| gen. | экран вделан в стену | a screen is set in a wall |
