| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аудитория слушала его внимательно | the audience were listening to him attentively |
| Makarov. | аудитория слушала его внимательно | the audience was listening to him attentively |
| gen. | внимательно вас слушаю | I'm all ears |
| gen. | внимательно вас слушаю | you have my undivided attention (Анна Ф) |
| gen. | внимательно слушайте, осторожно отвечайте | listen and answer carefully (bigmaxus) |
| gen. | внимательно слушать | listen closely (Now listen closely, son, because what I'm going to say is very important. 4uzhoj) |
| Makarov. | внимательно слушать кого-либо | hang on someone's lips |
| gen. | внимательно слушать | be all ears (TarasZ) |
| gen. | внимательно слушать | hear |
| Makarov. | внимательно слушать | hang upon someone's lips (кого-либо) |
| Makarov. | внимательно слушать | hang to someone's words |
| Makarov. | внимательно слушать | listen to something closely (что-либо) |
| slang | внимательно слушать | get a load of something |
| slang | внимательно слушать | get a load of that |
| Makarov. | внимательно слушать | hear someone out |
| Makarov. | внимательно слушать | hang on someone's words |
| Makarov. | внимательно слушать | hang on |
| Makarov. | внимательно слушать | hang upon someone's words (кого-либо) |
| gen. | внимательно слушать | hang on every word (dionessa) |
| gen. | внимательно слушать | have one's ears flapping |
| gen. | внимательно слушать | hang upon someone's lips |
| gen. | внимательно слушать | lend an ear |
| gen. | внимательно слушать кого-либо жадно внимать каждому слову | hang on lips |
| gen. | внимательно слушать кого-либо ловить каждое слово | hang upon words (кого-либо) |
| gen. | внимательно слушать кого-либо ловить каждое слово | hang upon lips (кого-либо) |
| gen. | внимательно слушающий | open-eared |
| gen. | внимательно слушающий | open eared |
| gen. | гости внимательно слушали его рассказ | he held the guests with his story |
| Makarov. | дети сидели и внимательно слушали рассказ | the children sat listening attentively to the story |
| gen. | если вы не будете внимательно слушать, вы не поймёте | if you don't attend you won't understand |
| Makarov. | новости, которые она слушала чрезвычайно внимательно | the news to which she was exceedingly attentive |
| gen. | он внимательно меня слушал | he gave me his attention |
| Makarov. | она слушала его внимательно | she was listening to him attentively |
| Makarov. | отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно | lay one's book to listen |
| gen. | отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно | lay aside book to listen |
| gen. | отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно | lay aside book to listen |
| очень внимательно слушать | listen eagerly (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подними голову и внимательно слушай | lift your head up and pay attention |
| inf. | слушай меня внимательно | read my lips (pay close attention bjjjork) |
| gen. | слушайте! будьте внимательны! | please attend! |
| Gruzovik | слушайте внимательно | listen carefully |
| Makarov. | слушайте меня внимательно | attend to what I am saying |
| gen. | слушать внимательно | take in |
| gen. | слушать внимательно | listen carefully |
| gen. | слушать внимательно | listen actively (SirReal) |
| gen. | слушать внимательно | heed |
| gen. | слушать внимательно | listen intently (attentively, carefully, closely, eagerly, patiently, impatiently, sympathetically, obediently, intelligently, impassively, etc., и т.д.) |
| gen. | слушать очень внимательно, навострить уши | prick one's ears up (mishu97) |
| gen. | ты заметил, как он внимательно слушал, когда ты с портье разговаривал? | didn't you notice him flapping his ears when you were talking to the receptionist? |
| gen. | я внимательно слушаю | I'm all ears (Bill: I guess I owe you an apology. Jane: I'm all ears. Andrey Truhachev) |
