| Subject | Russian | English |
| nat.res. | водоотводная вал-канава | channel type terrace |
| geol. | водоотводная канава | catch drain |
| mil., tech. | водоотводная канава | catch trench |
| mil., tech. | водоотводная канава | gutter-way |
| nautic. | водоотводная канава | drain |
| mil., tech. | водоотводная канава | water diversion ditch |
| mil., tech. | водоотводная канава | water track |
| tech. | водоотводная канава | draining ditch |
| tech. | водоотводная канава | catch-water drain |
| construct. | водоотводная канава | drainage ditch |
| construct. | водоотводная канава | surface ditch |
| construct. | водоотводная канава | water-diversion ditch |
| construct. | водоотводная канава | offtake ditch |
| railw. | водоотводная канава | open ditch |
| railw. | водоотводная канава | catch-pit |
| railw. | водоотводная канава | track ditch |
| mining. | водоотводная канава | outfall ditch |
| mining. | водоотводная канава | catchwater drain |
| road.wrk. | водоотводная канава | side ditch |
| road.wrk. | водоотводная канава | gutter |
| el. | водоотводная канава | cut-off drain |
| el. | водоотводная канава | gutter way |
| road.wrk. | водоотводная канава | cross ditch (на железнодорожном полотне) |
| railw. | водоотводная канава | gutterway |
| nat.res. | водоотводная канава | cesspool |
| tech. | водоотводная канава | drain ditch |
| mil., tech. | водоотводная канава | water gang |
| geol. | водоотводная канава | conduit |
| tech. | водоотводная канава на берме | berm ditch |
| geol. | водоотводная канава на берме | berm spill-way |
| road.wrk. | водоотводная канава, укреплённая булыжником | rubble catch-water channel |
| mining. | водоотводная канава, укреплённая булыжником | rubble drain |
| road.wrk. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble catch-water channel |
| bridg.constr. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble drain (булыжником) |
| mining. | водоотводная канава, укреплённая щебнем | rubble drain |
| hydrogr. | водоотводные канавы | diversion ditches, diversions (mine Bema) |
| construct. | водоотводные канавы | open-channel storm drainage |
| mil., tech. | запасная водоотводная канава | empty emergency ditch |
| ecol. | ливневый спуск водоотводная канава | gutterway |
| construct. | мощёная водоотводная канава | paved flume |
| Gruzovik, sewage | нагорная водоотводная канава | hillside catch-water drain |
| hydrol. | нагорная водоотводная канава | catch drain |
| construct. | поперечная водоотводная канава | cross ditch |
| Makarov. | поперечная водоотводная канава | cross ditch (на железнодорожном полотне) |
| O&G, sakh. | продольный профиль нефтеотводных и водоотводных канав | longitudinal profile of oil drainage and water drainage trenches |
| construct. | укреплённая водоотводная канава | paved flume |
