| Subject | Russian | English |
| archit. | верхняя воронка водосточной трубы | rainwater head (может быть одновременно и декоративным элементом в решении фасада) |
| construct. | верхняя часть водосточной трубы, охватывающая карниз | swan's neck |
| O&G, karach. | водоотвод от водосточной трубы | dump pipe (Leonid Dzhepko) |
| gen. | водосточная или канализационная труба | gullet |
| gen. | водосточная труба | rainwater pipe (British) another name for downpipe. Collins – АД) |
| gen. | водосточная труба | leader |
| gen. | водосточная труба | spout |
| gen. | водосточная труба | gutter |
| gen. | водосточная труба | rainwater downpipe (Nazim Kasimov) |
| gen. | водосточная труба | rain-pipe |
| nautic. | водосточная труба | sewer |
| ecol. | водосточная труба | water spout |
| ecol. | водосточная труба | down spout |
| ecol. | водосточная труба | storm downpipe |
| gen. | водосточная труба | dale |
| gen. | водосточная труба | drain |
| tech. | водосточная труба | downpipe (British & New Zealand) a pipe for carrying rainwater from a roof gutter to the ground or to a drain Also called: rainwater pipe, drainpipe Usual US and Canadian name: downspout. Collins Alexander Demidov) |
| tech. | водосточная труба | drainage pipe |
| tech. | водосточная труба | fall pipe |
| tech. | водосточная труба | drainpipe |
| tech. | водосточная труба | rainspout (Александр Рыжов) |
| tech. | водосточная труба | rain pipe |
| tech. | водосточная труба | downtake tube |
| tech. | водосточная труба | discharge pipe |
| tech. | водосточная труба | downspout |
| construct. | водосточная труба | weeper |
| construct. | водосточная труба | discharger |
| construct. | водосточная труба | rain-water pipe |
| construct. | водосточная труба | scupper |
| construct. | водосточная труба | conduit tube |
| fire. | водосточная труба | tall pipe |
| pipes. | водосточная труба | sewer pipe |
| bridg.constr. | водосточная труба | rainwater pipe |
| bridg.constr. | водосточная труба | downpipe |
| publ.util. | водосточная труба | storm down-pipe |
| publ.util. | водосточная труба | down-off spout |
| el. | водосточная труба | adjutage |
| construct. | водосточная труба | conductor (внутри здания) |
| construct. | водосточная труба | rainwater leader |
| construct. | водосточная труба | rain water pipe |
| construct. | водосточная труба | stack |
| construct. | водосточная труба | rain-water leader |
| construct. | водосточная труба | down-spout |
| construct. | водосточная труба | down pipe |
| construct., amer. | водосточная труба | rain leader |
| construct. | водосточная труба | building storm drain |
| construct. | водосточная труба | spout pipe |
| construct. | водосточная труба | conduit |
| construct. | водосточная труба | storm water pipe |
| tech. | водосточная труба | drain pipe |
| tech. | водосточная труба | downtake pipe |
| tech. | водосточная труба | downcomer |
| tech. | водосточная труба | conductor |
| tech. | водосточная труба | storm-down pipe |
| tech. | водосточная труба | leader pipe |
| gen. | водосточная труба | spout of a gutter |
| gen. | водосточная труба | shore |
| gen. | водосточная труба | rainwater pipe (British) another name for downpipe. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | водосточная труба | watershoot |
| ecol. | водосточная труба | gullet |
| obs. | водосточная труба | sewster |
| gen. | водосточная труба | waterspout |
| construct. | водосточная труба внутри здания | conductor |
| Makarov. | водосточная труба вся забита листьями | the drain is all choked up with leaves |
| gen. | водосточная труба или жёлоб | spout |
| gen. | водосточная труба под землёй | underdrain |
| tech., BrE | воронка водосточной трубы | cesspit |
| tech. | воронка водосточной трубы | cistern head |
| tech. | воронка водосточной трубы | hopper head |
| tech. | воронка водосточной трубы | rainwater head |
| tech. | воронка водосточной трубы | rainwater hopper |
| tech. | воронка водосточной трубы | leader head |
| construct. | воронка водосточной трубы | gutter spout funnel |
| construct. | воронка водосточной трубы | bell mouth |
| tech. | воронка водосточной трубы | conductor head |
| tech., BrE | воронка водосточной трубы | cess box |
| tech., BrE | воронка водосточной трубы | cess |
| energ.ind. | воронка водосточной трубы | hopper |
| ecol. | воронка водосточной трубы | cesspool |
| construct. | выпуск водосточной трубы | rainwater shoe |
| construct. | выступающая водосточная труба | gargoyle (MichaelBurov) |
| gen. | выступающая водосточная труба | gargoyle |
| construct. | деревянная водосточная труба | square shoot |
| construct. | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали | Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron |
| construct. | закрепить водосточную трубу | fasten a downpipe |
| gen. | залезть в дом по водосточной трубе | get into the house by skinning up a drainpipe |
| gen. | залезть в дом по водосточной трубе | get into the house by shinning up a drainpipe |
| construct. | изготовить водосточную трубу | manufacture a downpipe |
| tech. | лоток водосточной трубы | boot |
| construct. | навесить водосточную трубу | hang a downpipe |
| tech. | обходное колено водосточной трубы | swan-neck pipe |
| construct. | окрасить водосточную трубу | paint a downpipe |
| Makarov. | он улизнул, спустившись вниз по водосточной трубе | he made his escape by shinning down a drainpipe |
| construct. | отвод в основании стояка или водосточной трубы | shoe |
| tech. | отвод водосточной трубы | shoe |
| tech. | отвод водосточной трубы | pipe shoe |
| Makarov. | открытая водосточная труба | sewer open |
| Makarov. | открытая водосточная труба | open sewer |
| tech. | открытая водосточная труба | open drain |
| Makarov. | открытая водосточная труба | drain open |
| construct. | отмёт водосточной трубы | shoe |
| construct. | очиститель водосточных труб | drain cleaner |
| construct. | патрубок водосточной трубы | elbow |
| construct. | патрубок водосточной трубы | downspout offset |
| gen. | подставить бочку под водосточную трубу | place a barrel under a rainwater pipe |
| construct. | приёмник водосточной трубы | boot |
| gen. | рабочий, очищающий уличные водосточные трубы | mudlark |
| construct. | скоба водосточной трубы | saddle |
| tech. | скоба стремя, ухват водосточной трубы | pipe clip |
| tech. | скоба водосточной трубы | downspout saddle |
| publ.util. | скоба для прикрепления водосточной трубы | pipe clip |
| gen. | сток водосточной трубы | gully-hole |
| tech. | стремя водосточной трубы | leader strap |
| construct. | стремя водосточной трубы | saddle |
| tech. | стремя водосточной трубы | pipe clip |
| tech. | стремя водосточной трубы | downspout saddle |
| construct. | стремя для прикрепления водосточной трубы | pipe clip |
| construct. | Устанавливайте воронки водосточных труб | Install the rainwater heads |
| ecol. | устройство для очистки водосточных труб | drain cleaner |
| tech. | ухват водосточной трубы | fall-pipe clip |
| construct. | ухват водосточной трубы | leader strap |
| Makarov. | ухват водосточной трубы | pipe clip |
| construct. | ухват для водосточной трубы | wall hook |
| construct. | ухват для крепления водосточных труб | wall iron |
| construct. | ухват для крепления водосточных труб | holderbat |
| construct. | ухват для крепления наружной водосточной трубы | wall iron |
| construct. | ухват для прикрепления водосточной трубы | pipe clip |
| Makarov. | эта водосточная труба забилась | the drain is clogged |
