DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing вожделение | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.вожделение чужогоcovetousness (СИЛЬНОЕ ЖЕЛАНИЕ получить ЧТО-ТО, что принадлежит не вам – кому-то другому, которое обычно НЕ СОПРОВОЖДАЕТСЯ грустью или злостью в отношении того лица, у которого находится желанный объект; то есть, вы сильно хотите ЧТО-ТО, что есть у кого-то другого БЕЗ ВЫРАЖЕНИЯ какой-либо ЭМОЦИИ; Важно! Фокус внимания направлен на ЖЕЛАННЫЙ ОБЪЕКТ, акцент на ОБЪЕКТ, а не на лицо, у которого находится тот объект jodrey)
gen.возбуждённое вожделениеtwitter
gen.вызывающий вожделениеsalacious
gen.его чувства к ней были простым вожделениемhis feelings for her were pure lust
gen.ждать с вожделениемwait expectantly (lexicographer)
vulg.женская нога как объект вожделенияleg of mutton in a silk stocking
invect.женщина как объект вожделенияmeat
gen.золотой орёл – предмет особых вожделений охотников за птичьими яйцамиthe golden eagle is the target of egg collectors
gen.иметь вожделениеtwitter
Makarov.испытать вожделение кlust for (someone – кому-либо)
Makarov.испытать вожделение кlust after (someone – кому-либо)
Makarov.испытывать вожделениеlust for
Makarov.испытывать вожделениеlust after
slangиспытывать вожделениеletch
slangиспытывать вожделениеlech
amer., jarg.испытывать вожделениеlechery
gen.испытывать вожделениеlust
Makarov.испытывать вожделение кlust for (someone – кому-либо)
Makarov.испытывать вожделение кlust after (someone – кому-либо)
fig.of.sp.испытывать вожделение по отношениюbe randy for (к чему-либо)
ed.испытывать вожделение по отношениюbe randy for something (к чему-либо)
Makarov.испытывать вожделение по отношению кbe randy for something (образн.; чему-либо)
sl., teen.многозначительные, полные вожделения взглядыsteamy looks
slangнепристойное представление, цель которого вызвать похоть, вожделениеNaked Dance
gen.нервное вожделениеtwitter
gen.объект вожделенияunscratchable itch (Горянина)
gen.объект вожделенияobject of desire (segu)
gen.объект сексуального вожделенияsex object (особ. о привлекательной женщине)
gen.он смотрел на книги с вожделениемhe looked at the book with longing eyes
Makarov.она с вожделением смотрела на негоshe stared lustfully at him
gen.плотские вожделенияthe thorn in the flesh
gen.плотские вожделенияthorns in the flesh
Gruzovikплотские вожделенияthe desires of the flesh
rudeполный вожделенияruttish
gen.посмотреть с вожделениемleer
gen.предмет вожделенийone's heart's desire (Anglophile)
gen.предмет вожделенийSuperbowl (ludvi)
gen.предмет вожделенийNaboth's vineyard
gen.предмет вожделенийprize
gen.предмет вожделенияdreamboat
gen.с вожделениемlustily
gen.с вожделениемamorously
gen.с вожделениемgloat
Makarov.с вожделением смотреть на прекрасное жемчужное ожерельеslaver over a beautiful pearl necklace
gen.сексуальное вожделениеsexual craving (Andrey Truhachev)
gen.сексуальное вожделениеsex drive (Andrey Truhachev)
gen.сексуальное вожделениеsexual desire (Andrey Truhachev)
gen.сексуальное вожделениеsexual lust (Andrey Truhachev)
bible.term.смотреть на женщину с вожделениемlust after a woman
gen.смотреть с вожделениемgaze longingly (at something/someone Anglophile)
Makarov.смотреть с вожделениемgloat over
Makarov.смотреть с вожделениемleer at
Makarov.смотреть с вожделениемleer on
Makarov.смотреть с вожделениемgloat upon
gen.смотреть с вожделениемogle
gen.смотреть с вожделениемleer
Gruzovikсмотреть с вожделением наgaze longingly at
gen.способность вожделенияconcupiscible concupiscent appetite
gen.способность вызывать вожделениеsalacity
uncom.способность вызывать вожделение, сладострастиеsalacity