| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала | a rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service |
| relig., lat. | воздвиг он сие для достойных | Bene Merenti Fecit ("he erected this to the well-deserving", B.M.F.) |
| relig., lat. | воздвигнуто или сооружено на собственные средства | Propria Pecunia Posuit ("erected at his own expense", P.P.P.) |
| herald. | воздвигнутый на ступенях | degraded (о кресте) |
| Makarov. | воздвигнуть барьер | place a barrier |
| Makarov. | воздвигнуть барьер | set up a barrier |
| Makarov. | воздвигнуть барьер | erect a barrier |
| obs. | воздвигнуть гонение | begin to persecute (на) |
| gen. | воздвигнуть гробницу | erect a sepulchre |
| amer. | воздвигнуть дамбы | levee |
| gen. | воздвигнуть монумент | set up a monument |
| gen. | воздвигнуть обелиск | put up an obelisk |
| mil. | воздвигнуть оборонительные сооружения | erect defenses |
| gen. | воздвигнуть памятник | build a monument to (кому-либо, в честь кого-либо) |
| Makarov. | воздвигнуть памятник | erect monument |
| Makarov. | воздвигнуть памятник | build a memorial |
| Makarov. | воздвигнуть памятник | rear monument |
| Makarov. | воздвигнуть памятник | erect a monument |
| Makarov. | воздвигнуть памятник | build a monument |
| gen. | воздвигнуть памятник | rear a monument |
| gen. | воздвигнуть памятник | set up a monument |
| gen. | воздвигнуть памятник | raise a monument (Andrey Truhachev) |
| gen. | воздвигнуть памятник | raise a monument to (smb., кому́-л.) |
| hist. | воздвигнуть памятник Суворову | erect a statue to Suvorov's memory (Авторство памятника принадлежит скульптору М. И. Козловскому, который работал над монументом с 1799 по 1801 год. На пьедестале расположена фигура фельдмаршала в аллегорическом облике, с поднятым мечом в правой руке и со щитом в левой, в античной одежде. Фигура А.В.Суворова выполнена из бронзы. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | воздвигнуть собор | rear cathedral |
| gen. | воздвигнуть собор | rear a cathedral |
| Makarov. | воздвигнуть, соорудить памятник | put up a memorial |
| Makarov. | воздвигнуть, соорудить памятник | erect a memorial |
| archit. | воздвигнуть статую в честь | put up a statue to (someone – кого-либо) |
| Makarov. | воздвигнуть статую в честь | put up a statue to (someone – кого-либо) |
| Makarov. | воздвигнуть стену | put up a wall |
| Makarov. | воздвигнуть стену | erect a wall |
| Makarov. | воздвигнуть стену | build a wall |
| Игорь Миг | воздвигнуть фортификационные сооружения | man fortifications |
| relig. | воздвигнуть Храм | raise up the Temple |
| relig. | воздвигнуть Храм | raise the Temple |
| archit. | восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода за ним | broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырёх стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската) |
| Makarov. | здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора | building erected after the plans of an eminent architect |
| Makarov. | здание, воздвигнутое по проекту известного архитектора | a building erected after the plans of an eminent architect |
| avia. | искусственно воздвигнутый объект | man-made fixed object |
| Makarov. | колонна, воздвигнутая в честь победы | pillar to commemorate victory |
| Makarov. | колонна, воздвигнутая в честь победы | a pillar to commemorate victory |
| relig., lat. | монумент воздвигнут по заказу | Hoc Monumentum Fieri Fecit ("caused this monument to be made", H.M.F.F.) |
| gen. | на камне сём воздвигну церковь Мою | upon this rock will I build My church |
| gen. | на этом месте был воздвигнут памятник | a monument was reared on the spot |
| relig., lat. | памятник воздвиг | Monumentum Posuit ("erected a monument", M.P.) |
| Makarov. | памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан | monument erected by public subscription |
| Makarov. | памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан | a monument erected by public subscription |
| gen. | памятник, воздвигнутый не на месте погребения | cenotaph |
| gen. | разрушить стены, тобой воздвигнутые | break your walls (Alex_Odeychuk) |
| relig. | разрушу и воздвигну | destruam et aedificabo (Latin for "I will destroy and I will build". An allusion to Mk:14:58) |
| gen. | статуя, воздвигнутая в честь Линкольна | statue to Lincoln |
| gen. | статуя, воздвигнутая в честь Линкольна | a statue to Lincoln |
| Makarov. | стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке | the garden was walled in during the 18th century |
| obs. | что можно воздвигнуть | erectable |
| gen. | этот памятник воздвигнут в честь победы | this monument commemorates the victory |
| gen. | я воздвигну им пророка | I will raise them up a prophet |
| relig. | я памятник воздвиг прочнее меди | exegi monumentum aere perennius (Latin for "monument more lasting than bronze", used of an immortal work of art or literature) |
| lat. | я памятник воздвиг прочнее меди | exegi monumentum aere perennius |
