| Subject | Russian | English |
| nautic. | впадина на поверхности воды под СВП | base cavity |
| ecol. | впадина на поверхности земли | basin |
| el.chem. | впадина поверхности | recess |
| mech. | впадина поверхности | surface valley |
| geol. | впадины или углубления на поверхности пород | crab holes |
| transp. | впадины на поверхности дороги | dints on the road surface |
| wood. | впадины на поверхности лущения | blister figures |
| geol. | впадины на поверхности пород | crab holes |
| wood. | впадины на поверхности распила | blister figures |
| O&G, sakh. | выступы и впадины на поверхности | local defects (резервуара СПГ) |
| O&G, sahk.r. | выступы и впадины на поверхности резервуара СПГ | local defects |
| oil | выступы и впадины на поверхности СПГ | local defects |
| automat. | длина зуба на поверхности впадин | root length |
| astr. | длинная, узкая и мелкая впадина на поверхности планеты | fossa |
| water.suppl. | накопление воды во впадинах поверхности земли | depression storage (обычно скапливаются дождевые воды) |
| ecol. | накопление воды во впадинах поверхности земли | depression storage |
| ecol. | накопление воды во впадинах поверхности земли detention storage аккумулирование поверхностного стока | depression storage |
| gen. | небольшая впадина на поверхности марса | etch pit |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | scratch the concrete surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | test the surface with a plumb, mark out the number of tiles in the course, set up gypsum grounds, wet the surface |
| construct. | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar |
| Makarov. | периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности | disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography |
| automat. | плоская поверхность впадин | flat internal cone (конического ЗК) |
| transp. | плоская поверхность впадин конического зубчатого колеса | flat internal cone |
| automat. | поверхность впадин | root cylinder (цилиндрического ЗК) |
| gear.tr. | поверхность впадин | root surface (Александр Рыжов) |
| mech. | поверхность впадин ЗК | root surface |
| phys. | поверхность с впадинами | dimple-type surface (ssn) |
| phys. | поверхность с впадинами | dimpling surface (ssn) |
| auto. | поверхность с впадинами | scalloped surface |
| tech. | поверхность с впадиной | F flange (ам. серия тип фланцевой поверхности DimWin) |
| avia. | поверхность с впадиной | sagged surface |
| tech. | поверхность с впадиной под прокладку овального сечения | RJ flange (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin) |
| automat. | поверхность с выступами и впадинами | camming surface |
| automat. | поверхность с выступами и впадинами | cammed surface |
| tech. | поверхность с регулярными впадинами | dimple-type surface |
| anat. | полулунная поверхность вертлужной впадины | facies lunata acetabuli (Игорь_2006) |
| anat. | полулунная поверхность вертлужной впадины | lunate surface of acetabulum (Игорь_2006) |
| med. | полулунная поверхность вертлужной впадины | semilunar surface of acetabulum |
| nautic. | теоретическая линия пересечения двух поверхностей корпуса корабля, образующих впадину | cove (с наружной стороны) |
| nautic. | угол между двумя поверхностями, образующими впадину | cove angle (в обшивке корпуса корабля) |
| nautic. | угол между двумя поверхностями, образующими впадину | angle of cove (в обшивке корпуса корабля) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с впадиной под прокладку овального сечения | Ring Type Joint (Nelly-31) |
| mech.eng. | уплотнительная поверхность фланца с двойным выступом / впадиной | DMF (Double Male – Female konstmak) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с крупной впадиной | Large Female (Nelly-31) |
| tech. | уплотнительная поверхность фланца с малой впадиной | Small Female (Nelly-31) |
| gen. | фланец с уплотнительной поверхностью с впадиной под прокладку овального сечения | RTJ flange (Dude67) |
