| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система измерения временных интервалов | automatic time interval measurement system |
| nano | автоматически устанавливаемый временной интервал | automatically-timed intertissue |
| HF.electr. | адаптивная схема выравнивания временных интервалов | adaptive time domain equalizer |
| telecom. | администратор временных интервалов | time slot manager (oleg.vigodsky) |
| tech. | анализ временных интервалов | time series analysis |
| el. | анализатор временных интервалов | time-interval analyzer |
| el. | анализатор временных интервалов | time sorter |
| tech. | анализатор временных интервалов | time-distribution analyzer (распределения) |
| tech. | анализатор временных интервалов | time-interval analyzer (распределения) |
| telecom. | анализатор временных интервалов | time distribution analyzer |
| el. | анализатор временных интервалов | time-distribution analyzer |
| tech. | анализатор распределения временных интервалов | time-interval analyzer |
| tech. | анализатор распределения временных интервалов | time-distribution analyzer |
| tech. | аппаратура двоичного кодирования временных интервалов | binary-coded range time equipment |
| telecom. | битовый временной интервал | bit time slot (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок анализа временных интервалов | time series analysis package |
| telecom. | блок данных временного интервала | time slot data block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок коммутаторов временных интервалов | time-slot interchange unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок коммутаторов временных интервалов | time slot interchanger unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок коммутаторов временных интервалов | timeslot interchanger (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок коммутаторов временных интервалов | time slot interchange unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления временными интервалами | time slot unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления временными интервалами | timeslot unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления временными интервалами | module control timeslot unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления временными интервалами контроллера модуля | module control time slot unit (oleg.vigodsky) |
| media. | в потоке цифровых данных — временной интервал, занимаемый одной цифрой, который может быть определён распознан однозначно | digit time slot |
| media. | в режиме асинхронной передачи — временной интервал между концом стопового и началом стартового сигналов | intercharacter interval |
| media. | в сетях с двойной шиной и распределённой очередью DQDB — процедура, при которой узел иногда игнорирует использование незанятых временных интервалов, что позволяет более эффективно разделять полосу частот | bandwidth balancing mechanism |
| telecom. | в том же временном интервале | in the same time slot (oleg.vigodsky) |
| progr. | взаимообмен временными интервалами | time slot interchange (ssn) |
| stat. | взвешенный по временному интервалу | weighted by time interval (olga don) |
| telecom. | во временном интервале | in time slot (oleg.vigodsky) |
| el. | восстановление временных интервалов | retiming |
| telecom. | временное соответствие между тактовыми импульсами и интервалами | clock-to-data timing |
| tech. | временной защитный интервал | time guard space |
| mil., avia. | временной защитный интервал | guard time |
| quant.el. | временной интервал | temporal spacing |
| telecom. | временной V5-интервал | V5 time-slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | временной V5-интервал | V5 time slot (oleg.vigodsky) |
| TV | временной интервал | run |
| mil. | временной интервал | time slot |
| bank. | временной интервал | time series |
| gen. | временной интервал | temporal span (Sergei Aprelikov) |
| gen. | временной интервал | window (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | временной интервал | interval |
| progr. | временной интервал | labeled duration (число, обозначающее длительность в годах, месяцах, днях, часах, минутах, секундах и микросекундах ssn) |
| progr. | временной интервал | timeframe (ssn) |
| nano | временной интервал | time intertissue |
| construct. | временной интервал | time interval (напр., между следующими друг за другом двумя автомобилями) |
| econ. | временной интервал | time span |
| construct. | временной интервал | vehicle interval (между следующими друг за другом двумя автомобилями) |
| meas.inst. | временной интервал | time base extract (Speleo) |
| IT | временной интервал | time horizon |
| SAP.fin. | временной интервал | offset |
| aerohydr. | временной интервал | time range |
| commun. | временной интервал | time slot (любой периодически повторяющийся промежуток времени, который может быть однозначно опознан и определён) |
| geophys. | временной интервал | time interval |
| metrol. | временной интервал | time separation (между событиями) |
| mech. | временной интервал | time window |
| geophys. | временной интервал | time |
| econometr. | временной интервал | period |
| oil | временной интервал | time frame |
| IT | временной интервал | time domain |
| meas.inst. | временной интервал | gap time (Speleo) |
| construct. | временной интервал | time headway (между проходом двух следующих друг за другом автомобилей) |
| tech. | временной интервал | time step (Andrey Truhachev) |
| tech. | временной интервал | time slice |
| tech. | временной интервал | slot |
| tech. | временной интервал | time slot |
| telecom. | временной интервал TDM | TDM time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал DTMF | DTMF time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал | timeslot (1) Schedule opening 2) Tv programmer's concern Found on  mijnwoordenboek.nl Alexander Demidov) |
| telecom. | временной интервал | time block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | временной интервал | interval time (oleg.vigodsky) |
| mil. | временной интервал | time gap (между эшелонами колонны) |
| mil., avia. | временной интервал | time length |
| mil., avia. | временной интервал | time bandwidth |
| mil., tech. | временной интервал | time lapse |
| mil. | временной интервал | time gap (между эшелонами колонны) |
| mil. | временной интервал | headway |
| mil. | временной интервал | time lengths |
| mil. | временной интервал | time distance |
| mil. | временной интервал | time difference |
| Makarov. | временной интервал | timing level (в САПР) |
| Makarov. | временной интервал | slot (в системах с временным разделением) |
| gen. | временной интервал | time duration (zeev) |
| torped. | временной интервал | time gap |
| el. | временной интервал | interstice |
| el. | временной интервал | time-span |
| telecom. | временной E1-интервал | E1 time slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | временной интервал TRTU | TRTU time slot (ssn) |
| telecom. | временной V5-интервал | V5 timeslot (oleg.vigodsky) |
| econ. | временной интервал | time-frame |
| quant.el. | временной интервал | temporal separation |
| media. | временной интервал выделения сигнала цветовой синхронизации | burst sampling time |
| media. | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени | time slot |
| fin. | временной интервал дестабилизации рынка | market disruption window (Alexander Matytsin) |
| tech. | временной интервал для передачи символа | digit time slot |
| comp., net. | временной интервал до возвращения маркёра в сети | TRT |
| comp., net. | временной интервал до возвращения маркёра в сети Token Ring | token rotation time |
| commer. | временной интервал доставки | delivery slot (в интернет-магазине. 'More) |
| IT | временной интервал доступа | access interval |
| telecom. | временной интервал доступа к флэш-функциям | flash time (радиотелефона) |
| automat. | временной интервал, задаваемый в приращениях | increment interval period |
| oil.lubr. | временной интервал замены смазочного материала | re-lubrication interval (A Hun) |
| media. | временной интервал, занимаемый гасящим импульсом | blanking interval |
| sec.sys. | временной интервал звучания сигнала тревоги | time limit cutout (от 3 до 15 минут) |
| telecom. | временной интервал изохронного трафика | pre-arbitrated slot |
| media. | временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций | warming-up time |
| media. | временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций | warm-up time |
| quant.el. | временной интервал между вспышками лазера | laser period |
| nautic. | временной интервал между выстрелами | firing interval |
| IT | временной интервал между двумя сообщениями | report interval (при обработке данных) |
| metrol. | временной интервал между импульсами | time separation of pulses |
| nano | временной интервал между импульсами | pulse-to-pulse spacing |
| mil. | временной интервал между машинами | time length (колонны) |
| microel. | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms (ssn) |
| media. | временной интервал между повторными передачами пакета | retry interval |
| mil. | временной интервал между поездами | train headway (одного воинского эшелона) |
| tech. | временной интервал между посадками | landing interval |
| avia. | временной интервал между посадками | interval |
| avia. | временной интервал между посадками | landing-time interval |
| astronaut. | временной интервал между посланным и отражённым сигналами | pulse recurring interval |
| avia. | временной интервал между последовательными прилётами | interarrival time (в пункт назначения) |
| psychol. | временной интервал между предъявлениями | intertrial |
| mil., avia. | временной интервал между прибытием воздушных судов | arrival aircraft interval |
| nano | временной интервал между сгустками | bunch-to-bunch time |
| quant.el. | временной интервал между сигналами | drop-out time |
| nautic. | временной интервал между соответствующими фазами приливо-отливного течения | current difference |
| Makarov. | временной интервал между срезом синхронизирующего импульса строк и фронтом импульса цветовой синхронизации | breezeway |
| house. | временной интервал между требованиями | interarrival |
| commun., tel., telegr. | временной интервал между характеристическими моментами импульсов | splitting time (посылок, сигнальных элементов) |
| media. | временной интервал между характеристическими моментами импульсов, посылок, сигнальных элементов | splitting time |
| media. | временной интервал, на протяжении которого схема совпадений пропускает сигнал | gate width |
| tech. | временной интервал наблюдений | observation time interval |
| telecom. | временной интервал неизохронного трафика | queue-arbitrated slot |
| bank. | временной интервал, необходимый для проведения расчёта | settlement lag |
| media. | временной интервал, неподготовленный для передачи ТВ программы в эфир | unavailable, on order (однако эта программа может быть передана позже) |
| IT | временной интервал ожидания | DTIM (semfromshire) |
| IT | временной интервал опроса | polling interval |
| comp. | временной интервал, отведённый для произвольного доступа | random access time slot |
| telecom. | временной интервал отсрочки передачи | backoff time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал передачи | transmission slot |
| telecom. | временной интервал передачи данных | TTI (nina_l) |
| telecom. | временной интервал передачи сигналов | signalling time slot |
| telecom. | временной интервал подготовки клиента | client lead time (oleg.vigodsky) |
| telecom. | временной интервал подстройки частоты | frequency correction burst |
| mil., avia. | временной интервал прибытия воздушного судна в фиксированную точку маршрута | meter list display interval |
| transp. | временной интервал принятия решения | dwelling time |
| transp. | временной интервал принятия решения | dwell time |
| mil., avia. | временной интервал прихода сигналов | time difference of arrival |
| avia. | временной интервал развёртки | sweep time |
| auto. | временной интервал с момента обнаружения ошибки до достижения безопасного состояния | FRTI (Fault Reaction Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova) |
| telecom. | временной интервал сигнализации | signalling time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал сигнализации | signaling time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал служебных тональных сигналов | dedicated tone time slot (ssn) |
| mil., WMD | временной интервал слышимости | audibility period (MichaelBurov) |
| telecom. | временной интервал тестирования | test time slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал управления | control timeslot (ssn) |
| telecom. | временной интервал управления | control time-slot (ssn) |
| telecom. | временной интервал управления | control time slot |
| telecom. | временной интервал устойчивой радиосвязи | time block |
| telecom. | временной интервал цифры | digit time slot (oleg.vigodsky) |
| metrol. | временной интервал эталонного генератора | master time interval |
| mil., avia. | временной интервал продольного эшелонирования в минутах | minutes in trail |
| IT | временной код в вертикальном интервале | vertical interval time code |
| media. | временной код в интервалах кадровых полевых гасящих импульсов | vertical interval time code (временной код, записываемый одновременно с видеосигналом за время кадрового гасящего импульса, позволяет осуществлять маркирование любого кадра в процессе съёмки или уже отснятого материала для обеспечения последующего монтажа или быстрого поиска начала интересующего фрагмента, кроме того, функция VITC позволяет автоматически записывать информацию об условиях функционирования камеры (кратность увеличения при трансфокации, ручной фокус, скорость срабатывания электронного затвора, значение диафрагмы и т.д.), а также дату и время, поскольку этот код представляет собой временные метки, используемые при синхронизации изображения, его нельзя отдельно или повторно записать на ту же ленту, это можно сделать только при копировании с ленты) |
| media. | временной код, записываемый в интервалах кадровых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей | vertical interval time code |
| media. | временной код, записываемый в интервалах полевых гасящих импульсов, используется при монтаже видеозаписей | vertical interval time code |
| adv. | временной товароохранный интервал | product protection interval (разрыв во времени между трансляцией конкурирующих роликов) |
| progr. | временные интервалы | time intervals (ssn) |
| progr. | временные интервалы между запросами | request interarrival time (ssn) |
| nucl.pow. | временные интервалы между одинаковыми измерениями | scaler-timer (Iryna_mudra) |
| avia. | временный интервал между посадками | landing-time interval |
| telecom. | временный интервал тестирования | test time slot |
| telecom. | выбор временного интервала | time slot selection (ssn) |
| telecom. | выбор временного интервала | timeslot selection (ssn) |
| telecom. | выборочный временной интервал | selective time slot (ssn) |
| telecom. | выделенный временной интервал | assigned slot |
| tech. | выделенный временной интервал | assigned time slot |
| media. | выравнивание временных интервалов в пределах минислота | ranging |
| metrol. | генератор временных интервалов | time-base generator |
| tech. | генератор временных интервалов | time-interval generator |
| el. | генератор временных интервалов | temporary time interval generator |
| acoust. | гистограмма временного интервала | time interval histogram |
| railw. | график движения поездов с временными интервалами | time-interval system |
| automat. | датчик временных интервалов | interval clock (ssn) |
| telecom. | датчик временных интервалов | multivibrator clock |
| tech. | датчик временных интервалов | interval timer |
| mil., avia. | двоично-кодированные временные интервалы | binary-coded range time |
| telecom. | девиация временного интервала | Time deviation (Naorie) |
| media. | демодуляция, при которой временной интервал, разделяющий два любых значащих момента, равен единичному интервалу | isochronous demodulation |
| telecom. | диапазон временных интервалов | time slot range (ssn) |
| telecom. | диапазон временных интервалов | timeslot range (ssn) |
| telecom. | динамическое назначение временных интервалов | dynamic timeslot assignment (ssn) |
| telecom. | динамическое назначение временных интервалов | dynamic time-slot assignment (ssn) |
| telecom. | динамическое назначение временных интервалов | dynamic time slot assignment (ssn) |
| mil. | дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов | medium-delay fuze (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | длительность временного интервала | time length |
| radio | длительность пригодного состояния радиоканала и временной интервал | durability applicable condition for radio channel and time interval (Konstantin 1966) |
| gen. | допустимый временной интервал | allowed time window (tania_mouse) |
| metrol. | единица измерения временных интервалов | unit of time interval |
| IT | задание временного интервала обучения | assignment of time interval for training (Konstantin 1966) |
| commun. | занимать временной интервал | seize |
| gen. | занимать временной интервал | seize (свз.) |
| commun. | занятие временного интервала | seizure |
| Makarov. | занятие временного интервала | slot seize (в сетях связи с пакетной передачей информации) |
| telecom. | занятый временной интервал | occupied time slot (ssn) |
| telecom. | запись временного интервала | time slot record (ssn) |
| telecom. | запись временного интервала | timeslot record (ssn) |
| tech. | заполнение межкадрового временного интервала | interframe time fill (последовательностью битов при передаче данных) |
| media. | заполнение межкадрового временного интервала | interframe time fill (последовательностью бит при передаче данных) |
| telecom. | зарезервированный временной интервал | reserved time slot (ssn) |
| el. | защитный временной интервал | guard time |
| progr. | защитный временной интервал | time guard space (ssn) |
| media. | защитный временной интервал в спутниковой системе связи SMAX | guard time |
| media. | защитный временной интервал, предшествующий информационной посылке | leading guard time (в системе связи с временным уплотнением каналов) |
| media. | защитный временной интервал, следующий за информационной посылкой | trailing guard time (в системе связи с временным уплотнением каналов) |
| sport, bask. | звуковой сигнал, возвещающий о конце какого-либо временного интервала в игре | buzzer (времени на бросок, половины игры, и т.п.) |
| sport, bask. | звуковой сигнал, возвещающий о конце какого-л.о временного интервала в игре | buzzer (времени на бросок, половины игры, и т.п.) |
| el. | изменения, происходящие в пределах некоторого временного интервала | changes that occur within some time interval (ssn) |
| tech. | измерение временных интервалов | time interval measurement |
| med.appl. | измерение систолического временного интервала | systolic time interval measurement |
| tech. | измеритель временных интервалов | time interval meter |
| tech. | измеритель временных интервалов | time-interval counter |
| el. | измеритель временных интервалов | time intervals method |
| el. | измеритель временных интервалов | line-interval meter |
| metrol. | измеритель временных интервалов | time-interval meter |
| tech. | измеритель временных интервалов | intervalometer |
| comp., MS | измерять временные интервалы | measure time intervals (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | имена временных интервалов | timeslot name (oleg.vigodsky) |
| media. | имеющий постоянный временной интервал между последовательными битами | synchronous |
| telecom. | импульс временных интервалов | time slot pulse (ssn) |
| telecom. | импульс временных интервалов | timeslot pulse (ssn) |
| telecom. | имя временного интервала | timeslot name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | инверсия временных интервалов | alternate digit inversion (для предотвращения срыва синхронизации повторителя) |
| comp. | интервал временного канала | time slot |
| comp. | интервал временного канала | time slice |
| progr. | интервал временной дискретизации | sample spacing (ssn) |
| media. | интервал временной неопределённости взятия отсчёта | sampling aperture (при дискретизации) |
| tech. | интервал временной неопределённости выборки | sampling time aperture |
| telecom. | интервал временной синхронизации | synchronization burst |
| el. | интервал временной синхронизации | synchronization burst (канала связи) |
| el. | интервал временной синхронизации | SB |
| SAP.fin. | интервал планирования, временной интервал, граница видимости плана | Time fence (Интервал времени, на который плановик "видит" и планирует деятельность. Karabas) |
| telecom. | интерфейс временных интервалов | time slot interface unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информационный временной интервал | data timeslot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | информационный временной интервал | data time slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | искажение временного интервала | time interval error |
| comp., MS | использоваться для измерения временных интервалов | be used for time-interval measurements (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | источник временных интервалов | timing source (синхронной аппаратуры shpak_07) |
| abbr. | источник временных интервалов синхронной аппаратуры | SETS (Synchronous Equipment Timing Source shpak_07) |
| abbr. | источник временных интервалов синхронной аппаратуры | Synchronous Equipment Timing Source (SETS shpak_07) |
| telecom. | исходный временной интервал | source time slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | исходящий временной интервал | outgoing time slot (ssn) |
| media. | кадр, в котором временные интервалы перемешаны по случайному закону | scrambled frame |
| Makarov. | кадр, не разделённый на временные интервалы | unslotted frame |
| Makarov. | кадр, разделённый на временные интервалы | slotted frame |
| telecom. | каждый временной интервал | each time slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канальный временной интервал | channel timeslot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канальный временной интервал | link time slot (oleg.vigodsky) |
| IT | канальный временной интервал | channel slot |
| telecom. | канальный временной интервал | channel time-slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канальный временной интервал | channel time slot (oleg.vigodsky) |
| tech. | кодирование временных интервалов | time-domain coding |
| commun. | коды псевдослучайного переключения временных интервалов | time-hopping-codes (aleshanoff) |
| tech. | коллективный доступ с временным интервалом каналов | time-domain multiple-access |
| telecom. | коммуникационный временной интервал | communication timeslot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор временных интервалов | time-slot interchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор временных интервалов | timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор временных интервалов | time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| tech. | коммутатор временных интервалов | time slot interchanger (в пакетных сетях) |
| telecom. | коммутатор временных интервалов контроллера модуля | module controller time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор временных интервалов контроллера модуля | module control time slot interchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутатор номеров управляющих временных интервалов | control time slot number switch (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутация временных интервалов | timeslot switching (oleg.vigodsky) |
| telecom. | коммутация временных интервалов | time slot switching (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроллер временных интервалов | time slot control (oleg.vigodsky) |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head-end |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head end |
| media. | контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | headend |
| telecom. | контрольный временной интервал | guard time slot (oleg.vigodsky) |
| radio | короткий временной интервал | short time interval (Konstantin 1966) |
| telecom. | кросс-мультиплексор временных интервалов | timeslot cross multiplexer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | линейный временной интервал | line time slot (ssn) |
| telecom. | логический временной интервал | logical time-slot (ssn) |
| telecom. | логический временной интервал | logical timeslot (ssn) |
| telecom. | логический временной интервал HDSL | HDSL logical time slot (ssn) |
| telecom. | логический временной интервал | logical time slot (ssn) |
| tech. | луч с псевдослучайным переключением временных интервалов | time-hopped beam |
| telecom. | максимальная ошибка временного интервала | Maximum Time Interval Error (MTIE Naorie) |
| Gruzovik, photo. | максимальный временный интервал фотосъёмки | maximum photographic time interval |
| mil., avia. | метод измерения временных интервалов между приёмами сигналов при сканировании в прямом и обратном направлениях | time-reference technique |
| tech. | метод кодирования временных интервалов | time-domain coding technique |
| med. | метод компромисса по временным интервалам | time trade-off (amatsyuk) |
| mil., avia. | метод усреднения изменяемых временных интервалов | variable-internal time-averaging (technique) |
| Gruzovik, photo. | минимальный временный интервал фотосъёмки | minimum photographic time interval |
| mil., avia. | минимальный разрешимый временной интервал | minimum resolvable time |
| media. | модуляция временных интервалов | time interval modulation (импульсов) |
| media. | набор последовательных временных интервалов цифрового сигнала, в котором позиция каждого интервала определяется сигналом цикловой синхронизации | frame multiplex structure |
| telecom. | назначение временных интервалов | timeslot assignment (ssn) |
| telecom. | назначение временных интервалов | time slot assignment (ssn) |
| telecom. | назначенный временной интервал | designated time slot (ssn) |
| tech. | не разделённый на временные интервалы | unslotted frame |
| comp. | недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности | wrong timing or sequence (ssn) |
| tech. | незанятый временной интервал | empty time slot |
| tech. | незанятый временной интервал | free time slot |
| tech. | незанятый временной интервал | empty slot |
| tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| el. | некоторый временной интервал | some time interval (ssn) |
| progr. | некоторый временной интервал | certain time interval (ssn) |
| telecom. | несвободный временной интервал | non idle time slot (ssn) |
| el. | новый цикл отсчёта временного интервала | new timing cycle (ssn) |
| telecom. | номер временного интервала | timeslot number (ssn) |
| telecom. | номер временного интервала | time slot number (oleg.vigodsky) |
| telecom. | номера временных интервалов | time slot numbers (oleg.vigodsky) |
| telecom. | нормальный временной интервал | normal burst |
| IT | образование временных интервалов в код | number-to-position converter |
| radio | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности | total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration (Konstantin 1966) |
| radio | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии соответственно в моменты времени | total number of elementary time intervals for operation of radio link at time moments (Konstantin 1966) |
| tech. | общий временной интервал | overall time interval |
| media. | объединение двух соседних временных интервалов в кадре TDMA | twinning |
| media. | объединение двух соседних временных интервалов в кадре TDMA | pairing |
| Makarov. | окончание временного интервала | time-out |
| HF.electr. | оптический измеритель коэффициента отражения методом временных интервалов | optical time-domain reflectometer |
| IT | основной временной интервал | major time slice |
| telecom. | отдельный временной интервал | individual time slot (ssn) |
| auto. | работоспособный период времени от момента возникновения ошибки до перехода в опасное состояние/возникновения опасного события отказоустойчивый временной интервал | FTTI (Fault Tolerant Time Interval; Functional Safety. ASIL Dinara Makarova) |
| oil | относительная точность определения временных интервалов | relative timing accuracy |
| radio | относительно короткий временной интервал | relatively short time interval (Konstantin 1966) |
| media. | относящийся к временному интервалу, в течение которого амплитуда или фаза принимают значение более 50% своей максимальной величины | full duration at half maximum |
| radio | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability (Konstantin 1966) |
| IT | отражение временного интервала | time domain reflectance (Pothead) |
| el. | отсчёт временного интервала | timing (ssn) |
| telecom. | ошибка распределения временных интервалов | timeslot allocation error (oleg.vigodsky) |
| tech. | ошибки считывания временных интервалов | timing read errors |
| media. | передача, при которой временной интервал, разделяющий любые два значащих момента в последовательных сигналах, необязательно связан с временным интервалом, связывающим любые два других значащих момента | anisochronous transmission |
| tech. | переключение временных интервалов | time hopping (псевдослучайное) |
| media. | перемещение данных из одного временного интервала в другой | time-division switching |
| media. | перераспределение временных интервалов | time-slot stealing (в зависимости от реальной загрузки системы TDMA) |
| media. | перераспределение временных интервалов | slot swapping |
| telecom. | периферийный временной интервал | peripheral time slot (oleg.vigodsky) |
| media. | план распределения временных интервалов для информационных посылок | burst time plan |
| adv. | повторение с временным интервалом | delayed repetition |
| telecom. | подключённый временной интервал | connected time slot (ssn) |
| telecom. | позиции временных интервалов | time slot positions (oleg.vigodsky) |
| telecom. | последовательность временных интервалов | time slot sequence (oleg.vigodsky) |
| media. | последовательность сигналов цветовой синхронизации, которая непрерывно продолжается за исключением установленного временного интервала периода кадрового гашения, каждый сигнал цветовой синхронизации существует в течение фиксированного отрезка времени по отношению к строчному синхроимпульсу в системе цветного ТВ | color sync signal |
| mil. | постоянный временной интервал | fixed time interval |
| commun. | постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| media. | постоянство последовательности временных интервалов | time slot sequence integrity (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность также должна быть сохранена) |
| IT | преобразование временных интервалов в код | time-to-digital conversion |
| IT | преобразование временных интервалов в код | analog-to-digital time conversion |
| el. | преобразование временных интервалов в ход | time-to-digital conversion |
| tech. | преобразователь аналоговой величины во временной интервал | analog-to-time converter |
| el. | преобразователь аналоговой величины во временной интервал | analog-to-serial converter |
| tech. | преобразователь аналоговых сигналов в дискретные временные интервалы | analog signal to discrete time interval converter |
| metrol. | преобразователь временного интервала в амплитуду импульса | time-to-pulse-height converter |
| metrol. | преобразователь временного интервала в амплитуду сигнала | time-amplitude converter |
| metrol. | преобразователь временного интервала в цифровой код | digital time converter |
| metrol. | преобразователь напряжения во временной интервал | voltage-to-time converter |
| comp. | протокол доступа к первому и последнему временным интервалам | first |
| comp. | протокол распределения совпадающих временных интервалов | concurrent slot assignment protocol |
| telecom. | путём коммутации временных интервалов | by switching time slots (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочий временной интервал | working timeslot (ssn) |
| telecom. | рабочий временной интервал | working time slot (ssn) |
| telecom. | рабочий временной интервал | working time-slot (ssn) |
| telecom. | рабочий временной интервал | worker timeslot (oleg.vigodsky) |
| mech. | равномерные временные интервалы | equispaced times |
| telecom. | разделение на временные интервалы | slotting |
| tech. | разделённый на временные интервалы | slotted frame |
| el. | разделённый на временные интервалы | slotted frame (в телеметрии) |
| media. | разметка временных интервалов в сценарии во время репетиции таким образом, чтобы можно было сравнить затраченное время в течение производства с этими интервалами | timing |
| media. | размещение данных в разных временных интервалах одного и того же кадра при передаче данных от одного абонента к нескольким | time-division multicasting |
| telecom. | распределение временных интервалов | time slot allocation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение временных интервалов | time-slot allocation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение временных интервалов | timeslot assignment (oleg.vigodsky) |
| telecom. | распределение временных интервалов | time slot assignment (ssn) |
| tech. | распределение временных интервалов | timing |
| tech. | распределение временных интервалов | slot allocation (при многостанционном доступе) |
| tech. | распределение временных интервалов в сетях | time-slot assignment |
| IT | растяжение временного интервала | dilation |
| commun. | регенератор с прямым восстановлением временных интервалов | self-timed forward acting regenerator |
| tech. | регистр временных интервалов состояния | time status register |
| microel. | регулируемый временной интервал | controlled time interval |
| metrol. | режим измерения временных интервалов | time-interval mode |
| media. | режим предоставления каждому абоненту только одного временного интервала | single-slot mode (в системе многостанционного доступа с временным разделением каналов) |
| telecom. | резервный временной интервал | borrowed slot |
| telecom. | резервный временной интервал | protection timeslot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный временной интервал | protection time slot (ssn) |
| telecom. | резервный временной интервал | protection time-slot (ssn) |
| tech. | резервный временной интервал | borrowed time slot |
| tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | резиновые или нейлоновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| tradem. | резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| oil, tradem. | резиновые шарики, применяемые для временной закупорки перфорированных отверстий в интервале против наиболее проницаемых зон пласта при его селективной обработке | Select-o-Ball |
| telecom. | свободный временной интервал | free time slot (ssn) |
| telecom. | свободный временной интервал | idle slot |
| telecom. | свободный временной интервал | idle time slot (ssn) |
| tech. | свободный временной интервал | empty slot |
| telecom. | секция коммутатора временных интервалов | time slot interchanger slice (oleg.vigodsky) |
| telecom. | секция коммутатора временных интервалов | time slot interchange slice (oleg.vigodsky) |
| progr. | селектор временных интервалов | time-interval selector (ssn) |
| tech. | селекция по временному интервалу | time-interval discrimination |
| photo. | серийная съёмка с временным интервалом | time lapse (aharin) |
| telecom. | сеть с разделением приёма и передачи временными интервалами | slotted-envelope network |
| comp., net. | сеть с разделёнными временными интервалами | SENET |
| comp. | сеть с разделёнными временными интервалами | slotted envelope network |
| media. | сеть с разделёнными временными интервалами | slotted envelope network (сеть, в которой передача речи и данных осуществляется на различных временных позициях) |
| tech. | сеть с распределёнными временными интервалами | slotted envelope network |
| media. | сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов | keying signal |
| media. | сигнал, включающий или выключающий цепь при селекции временных интервалов | key signal |
| commun. | сигнализационный временной интервал | signalling time slot |
| media. | сигнализационный временной интервал | signaling time slot |
| commun. | сигнализация в вынесенном временном интервале | out-slot signalling |
| telecom. | сигнальный временной интервал | signalling timeslot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнальный временной интервал | signalling time slot (oleg.vigodsky) |
| commun. | символьный временной интервал | digit time slot |
| commun. | синхронизационный цикловый временной интервал | frame alignment time slot |
| mil., avia. | система со сканирующим лучом и измерением временных интервалов приёма сигналов | time reference scanning beam (system) |
| el. | система сравнения временных интервалов | synchronometer |
| sec.sys. | скачкообразное изменение временных интервалов | time hopping |
| geophys. | скользящий временной интервал | sliding time window |
| telecom. | следующий временной интервал | next time slot (oleg.vigodsky) |
| metrol. | сличение временных интервалов | time comparison |
| telecom. | смежный временной интервал | adjacent time-slot (ssn) |
| telecom. | смежный временной интервал | adjacent timeslot (ssn) |
| telecom. | смежный временной интервал | adjacent time slot (ssn) |
| tradem. | смесь бентонита с дизельным топливом, применяемая для временной изоляции поглощающих интервалов | BDO |
| oil, tradem. | смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | BDO |
| tech. | смесь бетонита с дизельным топливом для временной изоляции поглощающих интервалов | bentonite diesel oil |
| media. | способ уплотнения цветоразностных сигналов R-Y и B-Y с компрессией временного масштаба в интервале ТВ-строки | chrominance time-compression multiplexing |
| radio | суммарный временной интервал использования частоты в радиолинии | integrated time interval for frequency use at radio link (Konstantin 1966) |
| metrol. | суммировать временные интервалы | accumulate time intervals |
| nano | счётчик временных интервалов | time interval counter |
| Makarov. | счётчик временных интервалов | time-interval counter |
| Makarov. | счётчик обратных временных интервалов | reciprocal counter |
| metrol. | счётчик-измеритель временных интервалов | time-interval counter |
| metrol. | счётчик-измеритель временных интервалов | period counter |
| mil., avia. | таймер временных интервалов | interval tinier |
| nano | температурно-временной интервал | thermal-time intertissue |
| telecom. | технология коммутации временных интервалов | time slot switching technology (ssn) |
| telecom. | технология коммутации временных интервалов | timeslot switching technology (ssn) |
| telecom. | тот же номер временного интервала | same time slot number (oleg.vigodsky) |
| tech. | точное время и временной интервал | precise time and time interval |
| O&G | точность определения временных интервалов | timing accuracy |
| telecom. | трибутарный временной интервал | tributary timeslot (ssn) |
| telecom. | трибутарный временной интервал | tributary time-slot (ssn) |
| telecom. | трибутарный временной интервал | tributary time slot (ssn) |
| telecom. | удалённый коммутатор временных интервалов | remote timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | умножение временных интервалов | time domain multiplication |
| telecom. | управляющий временной интервал | control time-slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управляющий временной интервал | control time slot (oleg.vigodsky) |
| quant.el. | устройство измерения временных интервалов | time interval meter |
| telecom. | формат данных временных интервалов | time slot data format (ssn) |
| telecom. | формат данных временных интервалов | timeslot data format (ssn) |
| progr. | формирование временных интервалов | timing (ssn) |
| telecom. | фрагмент временных интервалов | time slot fragment (ssn) |
| telecom. | фрагмент временных интервалов | timeslot fragment (ssn) |
| telecom. | целевой временной интервал | destination time slot (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центральный коммутатор временных интервалов | host timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| telecom. | центральный коммутатор временных интервалов | home timeslot interchange (oleg.vigodsky) |
| el. | цикл отсчёта временного интервала | timing cycle (ssn) |
| IT | цифровая система сравнения временных интервалов | digital synchronometer (ssn) |
| telecom. | шаблон временных интервалов | timeslot pattern (oleg.vigodsky) |
| media. | экспонирование кадров на плёнке с заданными временными интервалами | time lapse photography (часто часы сжимаются в минуты) |
| media. | эффективность использования выделенного временного интервала | time plan efficiency |
