| Subject | Russian | English |
| house. | временной сегмент | slot time |
| SAP.tech. | временной сегмент | time segment |
| comp. | временной сегмент | time slot |
| media. | временной сегмент, в котором разрешён доступ | access time slot (к ресурсам какой-либо системы) |
| media. | временной сегмент, к которому организован произвольный доступ | random access time slot |
| data.prot. | временной сегмент сигнала | time segment |
| media. | временные сегменты | slots (более короткие интервалы, на которые разбиваются некие временные интервалы) |
| media. | временные сегменты вещательного дня, когда ведётся прослушивание или просмотр передач | daypart |
| comp. | выделенный временной сегмент | allocated time slote |
| data.prot. | дескремблер с восстановлением порядка следования временных сегментов | re-inverter (или частотных полос) |
| sec.sys. | дескремблер с восстановлением порядка следования частотных полос или временных сегментов | reinverter |
| media. | изменение содержания программ в соответствии с требованиями и желаниями, которые изменяются по временным сегментам вещательного дня на телевидении и радио | dayparting |
| media. | индивидуальный временной сегмент служебного канала связи | individual time slot (каждый такой сегмент выделяется отдельной базовой станции одной зоны (общего) управления системой связи с подвижными объектами с целью передачи служебной информации, касающейся всех подвижных объектов её радиозоны; индивидуальные временные сегменты, выделенные разным базовым станциям одной зоны (общего) управления, располагаются последовательно в пределах кадра временного уплотнения) |
| media. | метод временного разделения каналов, при котором временные сегменты для сигналов выделяются по требованию | demand multiplexing |
| media. | метод организации передачи информации в системе связи с фиксированными границами временных сегментов | fixed slot boundary scheme |
| media. | метод организации передачи информации в системах связи с заимствованием временных сегментов | time slot stealing scheme (реализуется, напр., в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию для перераспределения временных сегментов между потоками информации разных типов, в частности, потока информации в реальном темпе времени и потока поблочной передачи согласно расписанию, при этом поток первого типа может составлять часть потока последнего типа) |
| media. | многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов | idle signal-casting multiple access with data-slot reservation (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации) |
| comp. | общий временной сегмент | contention slot |
| media. | общий временной сегмент служебного канала связи | common time slot (используется одновременно и коллективно всеми базовыми станциями в пределах одной зоны (общего) управления системы связи с подвижными объектами для передачи информации, общей для всех зон подключения подвижных объектов (радиозон), напр., информации о порядке вызова подвижного объекта, располагается в начале кадра временного уплотнения) |
| media. | пакет резервирования информационного временного сегмента | data-slot reservation packet (в системе связи с подвижными объектами) |
| sec.sys. | перестановка временных сегментов | time segment transposition (сигнала) |
| media. | план распределения временных сегментов | slot schedule |
| comp. | повторно занятый временной сегмент | shared slot |
| media. | принцип комбинирования режимов коммутации информации на основе служебного временного сегмента | Idle Slot Concatenation principle (используется в случаях, когда информация передаётся в режимах коммутации цепей (каналов) и коммутации пакетов) |
| media. | протокол коммутации временных сегментов | time slot switchings protocol (протокол коммутации, имеющий следующие основные особенности: реализуется в сетях с широкополосными коммутаторами каналов, которые обеспечивают скорость передачи информации в несколько сотен Мбит/с, коммутация каналов, характеризующихся разными скоростями передачи информации, производится в режиме МДВР, предполагается использование протокола обеспечения доступа к среде, для которого не требуется синхронизация пользователей, данный протокол допускает одновременную передачу нескольких информационных потоков, что повышает пропускную способность по сравнению, напр., с многостанционным доступом и контролем несущей, может рассматриваться как широкополосная реализация традиционного протокола, положенного в основу функционирования учрежденческой АТС) |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| media. | совокупная аудитория в комбинации с временными сегментами вещательного дня | cume daypart combinations |
| comp. | управляющий временной сегмент | control-time-slot |
| media. | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с сегментированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
| media. | часть временного сегмента напр., в пакетной радиосети с тактированием, используемая для подтверждения правильности приёма информации из предыдущего сегмента | ack-slot |
| media. | элементарный временной сегмент | unit time slot (временной сегмент в кадре МДВР, имеющий минимальную длительность) |
