DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing время от времени | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
время от времени беспокоитьсяworry in fits and starts
время от времени волноватьсяworry in fits and starts
время от времени делать что-л.make an occasional sth. (model is used with nouns: This 5-foot apeman 'moved and sounded like a human, yet it wasn't'. It moved slowly past, making an occasional 'hoo' noise, and had obviously not noticed the mycologist lurking close by. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)
время от времени он отчётливо слышал звук лёгких женских шаговhe sometimes could distinctly hear the trip of a light female step
время от времени и т.д. он со мной ходит куда-нибудьhe takes me out now and then (very often, never, etc.)
время от времени посматриватьcast an occasional glance (на; at ART Vancouver)
время от времени появлятьсяpop up on occasion (Stories pop up on occasion of people claiming to be from a different time, like the alleged time traveller John Titor from 2036 and his scary warnings of a civil war in the U.S. ART Vancouver)
время от времени раздаётся крик птицыnow and then a bird will call
время от времени студентов спрашиваютstudents are periodically examined
он делает вид, что время от времени понемножку работаетhe makes believe to work a little now and then
она время от времени на него взглядывалаshe glanced at him from time to time