| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютно выпуклая оболочка | convex-balanced envelope |
| math. | абсолютно выпуклая оболочка | convex-balanced hull |
| math. | абсолютно выпуклая оболочка | absolutely convex envelope |
| math. | абсолютно выпуклая подгруппа | absolutely convex subgroup |
| math. | абсолютно выпуклое множество | absolutely convex set |
| math. | абсолютно выпуклое подмножество | absolutely convex subset |
| math. | абсолютно выпуклый | completely convex |
| math. | абсолютно выпуклый | absolutely convex |
| Makarov. | автоматическое преобразование выпуклого контура в вогнутый | male-to-female inversion (при программировании) |
| construct. | архитектурный облом или орнамент, состоящий из нескольких поясков с выпуклыми квадратиками или цилиндриками | billet |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | arched beam |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | camber beam |
| Makarov. | балка с выпуклым верхним поясом | arch beam |
| Makarov. | балка с выпуклыми криволинейными поясами | fished beam |
| Makarov. | балка с выпуклыми криволинейными поясами | fish beam |
| Makarov. | близкая к выпуклым функция | close-to-convex function |
| math. | близкий к выпуклому | close to convex |
| tech. | болото с выпуклой поверхностью | raised bog |
| nautic. | болт с плоско-выпуклой головкой | deck bolt |
| gen. | быть выпуклым | flare |
| gen. | быть выпуклыми | goggle |
| tech. | валок с выпуклой бочкой | crown roll |
| tech. | верхняя выпуклая поверхность | extrados (между пятами арки или свода) |
| construct. | верхняя выпуклая поверхность между пятами арки | extrados |
| construct., archit. | верхняя выпуклая поверхность между пятами арки | extrados (свода) |
| construct. | верхняя выпуклая поверхность между пятами свода | extrados |
| gen. | винт с выпуклой головкой | socket button screw (mialina) |
| tech. | винт с выпуклой цилиндрической головкой | raised-cheese-head screw |
| tech. | винт с плоско-выпуклой головкой | pan head screw (Киселев) |
| aerodyn. | внешняя хорда вогнуто-выпуклого профиля | external chord of a concave-convex or flat-convex profile |
| aerodyn. | внешняя хорда плоско-выпуклого профиля | external chord of a concave-convex or flat-convex profile |
| media. | вогнуто-выпуклая линза | diverging meniscus lens |
| media. | вогнуто-выпуклая линза | divergent meniscus lens |
| tech. | вогнуто-выпуклая линза | concavo-convex lens |
| tech. | вогнуто-выпуклая линза | meniscus lens |
| tech. | вогнуто-выпуклая линза | concave-convex lens |
| media. | вогнуто-выпуклая положительная линза | converging meniscus |
| med. | вогнуто-выпуклое стекло | lunet (для очков) |
| med. | вогнуто-выпуклое стекло | lunette (для очков) |
| med. | вогнуто-выпуклый | concavoconvex |
| gen. | вогнуто-выпуклый | concavo-convex (о линзе) |
| tech. | вогнуто-выпуклый резонатор | concave-convex cavity |
| Makarov. | вогнутые или менее выпуклые поверхности | concave or less convex surfaces |
| geol. | вогнутый спереди и выпуклый сзади | procelous |
| Makarov. | волны с выпуклым фронтом | diverging waves |
| Makarov. | волны с выпуклым фронтом | divergent waves |
| math. | восхождение по выпуклой поверхности | hill climbing (при поиске экстремума ssn) |
| math. | восхождение по выпуклой поверхности | convex ascent |
| gen. | выбивать выпуклый рисунок | pounce (на золоте или серебре) |
| gen. | выбивать выпуклый рисунок | emboss (на) |
| gen. | выбивать выпуклый рисунок на | emboss |
| tech. | выбить выпуклый рисунок | emboss |
| geol. | выгнутый или выпуклый излом | convex fracture |
| gen. | выдавливать выпуклое изображение | emboss |
| gen. | выдавливать выпуклый рисунок | pounce (на золоте или серебре) |
| gen. | выдавливать выпуклый рисунок | emboss |
| gen. | выделывать выпуклые узоры | pink (на материи) |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arched beam |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arch beam |
| Makarov. | выпуклая вертикальная кривая | crest (в продольном профиле дороги) |
| tech. | выпуклая верхняя часть | convex top portion |
| avia. | выпуклая ВПП | humped runway |
| math. | выпуклая двойственность | convex duality |
| tech. | выпуклая дифракционная решётка | convex grating |
| geol. | выпуклая долина | convex valley (lxu5) |
| tech. | выпуклая дуга | convex bow |
| biol. | выпуклая жилка | convex vein |
| nautic. | выпуклая задняя шкаторина | round (паруса) |
| nautic. | выпуклая закладная головка | mushroom head |
| Makarov. | выпуклая замкнутая кривая | oval |
| Makarov. | выпуклая изотерма | convex isotherm |
| geol. | выпуклая или вспученная поверхность | cambered plane |
| construct. | выпуклая калёвка | bead |
| shipb. | выпуклая карапасная броневая палуба | sloped protective deck |
| tech. | выпуклая кельма | circle trowel |
| construct. | выпуклая кельма штукатура | circle trowel (для обработки изогнутых поверхностей) |
| math. | выпуклая клетка | convex cell |
| Makarov. | выпуклая конформная антенная решётка | conformal array (размещаемая на поверхности неплоских объектов) |
| mil., tech. | выпуклая кривая | peak curve (продольного профиля дороги) |
| mil., tech. | выпуклая кривая | overt curve (продольного профиля дороги) |
| construct. | выпуклая крыша | rounded roof |
| Makarov. | выпуклая крыша | arch roof |
| construct. | выпуклая латка | corrugated patch |
| med. | выпуклая линза | convex |
| med. | выпуклая линза | convex lens |
| math. | выпуклая линия | convex line |
| Makarov. | выпуклая линия живота | convex belly line |
| energ.ind. | выпуклая лопатка | bulged blade (турбины) |
| tech. | выпуклая маркировка | embossed marking (Киселев) |
| mil. | выпуклая маска | mound-shaped camouflage |
| mil. | выпуклая маска | moulded screen |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | shaped screen |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | molded screen |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | drape-type net (на сетевой основе) |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | drape |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | drape net (на сетевой основе) |
| tech. | выпуклая маска-перекрытие | mound-shaped camouflage |
| tech. | выпуклая маска-перекрытие | moulded screen |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | drape-type camouflage net (на сетевой основе) |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | stook |
| mil., tech. | выпуклая маска-перекрытие | broach roof |
| math. | выпуклая метрика | convex metric |
| sport. | Выпуклая область в задней части калоши ботинка, в районе ахиллесова сухожилия | Heel pocket (Andy) |
| media. | выпуклая оболочка | convex hull (объекта) |
| math. | выпуклая окрестность | convex neighborhood |
| adv. | выпуклая печатающая поверхность | raised printing surface |
| adv. | выпуклая печать | raised printing |
| tech. | выпуклая печать | thermography |
| gen. | выпуклая печать для слепых | ectypography |
| tech. | выпуклая пластина | dished plate |
| tech. | выпуклая поверхность | convex face |
| math. | выпуклая поверхность | convexity |
| construct. | выпуклая поверхность | convex surface |
| energ.ind. | выпуклая поверхность | convex surface (напр., лопатки турбины) |
| geol. | выпуклая поверхность | cambered plane |
| tech. | выпуклая поверхность арки | extrados |
| Makarov. | выпуклая поверхность арки | back of arch |
| Makarov. | выпуклая поверхность арки или свода | extrados |
| Makarov. | выпуклая поверхность корпусной мебели | bombe (характерна для стиля эпохи Людовика XV) |
| tech. | выпуклая поверхность свода | extrados |
| Makarov. | выпуклая поверхность свода | back of vault |
| nautic. | выпуклая подводная часть кормы | tuck |
| agric. | выпуклая подошва | fleshy sole (порок копыта) |
| agric. | выпуклая подошва | full in the sole (порок копыта) |
| agric. | выпуклая подошва | dropped sole (порок копыта) |
| construct. | выпуклая полукруглая калёвка | bead |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex milling cutter |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex cutter |
| gen. | выпуклая работа | embossment |
| tech. | выпуклая расшивка | tuck pointing |
| construct. | выпуклая расшивка кирпичной кладки | convex joint |
| construct. | выпуклая расшивка шва | tuck point |
| construct. | выпуклая расшивка швов | tuck pointing (каменной или кирпичной кладки) |
| construct. | выпуклая расшивка швов | convex joint |
| construct. | выпуклая расшивка швов | high-joint pointing |
| construct. | выпуклая расшивка швов каменной кладки | tuck pointing (с применением одного типа раствора) |
| construct. | выпуклая расшивка швов каменной кладки | bastard pointing (с применением одного типа раствора) |
| Makarov. | выпуклая расшивка швов каменной кладки | bastard tuck pointing (с применением одного типа раствора) |
| Makarov. | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки | tuck joint pointing |
| Makarov. | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки | tuck pointing |
| Makarov. | выпуклая расшивка швов старой каменной кладки | tuck and pat pointing |
| Makarov. | выпуклая резьба, характерная для готического стиля | blind tracery (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности) |
| math. | выпуклая связность | convex connectedness |
| math. | выпуклая система | convex system |
| gen. | выпуклая средина у камина | chimney breast |
| energ.ind. | выпуклая сторона | convex side (напр., профиля лопатки турбины) |
| gen. | выпуклая сторона вилки | the back of the fork |
| gear.tr. | выпуклая сторона зуба | convex side of tooth (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gen. | выпуклая сторона ложки | the back of the spoon |
| sculp. | выпуклая фигура | boss |
| construct. | выпуклая филёнка | raised panel |
| Makarov. | выпуклая форма криогенного рельефа | hummock in cryogenic topography |
| Makarov. | выпуклая фреза | convex milling cutter |
| gen. | выпуклая фреза | convex cutter |
| tech. | выпуклая цилиндрическая головка | raised cheese head |
| Makarov. | выпуклая часть | bulge (бочки) |
| tech. | выпуклая часть | bulge part (Johnny Bravo) |
| construct. | выпуклая часть | back |
| tech. | выпуклая часть | convex portion |
| gen. | выпуклая часть | bulk |
| gen. | выпуклая часть | bulge |
| nautic. | выпуклая часть кормы | tuck |
| nautic. | выпуклая часть кормы | buttock |
| Makarov. | выпуклая часть налёдного массива | convex part of an aufeis massif |
| bot. | выпуклая часть нижней губы | palate |
| biol. | выпуклая черепаха | South American gibba turtle (Mesoclemmys) |
| tech. | выпуклая черепица | convex tile |
| math. | выпуклая шапка | convex cap |
| tech. | выпукло-вогнутая линза | convex-concave lens |
| Makarov. | выпукло-вогнутая линза | negative meniscus lens |
| tech. | выпукло-вогнутая линза | divergent meniscus |
| tech. | выпукло-вогнутая линза | positive meniscus |
| tech. | выпукло-вогнутая линза | convexo-concave lens |
| Makarov. | выпукло-вогнутая линза | meniscus |
| construct. | выпукло-вогнутая оболочка | concave-convex shell |
| construct. | выпукло-вогнутая поверхность | uneven surface |
| construct. | выпукло-вогнутая черепица | convex and concave tiles |
| med. | выпукло-вогнутый | convexoconcave |
| aerodyn. | выпукло-вогнутый профиль | concave-convex aerofoil section |
| med. | выпукло-выпуклый | convexoconvex |
| tech. | выпукло-выпуклый | biconvex (MichaelBurov) |
| tech. | выпукло-выпуклый | double-convex (MichaelBurov) |
| tech. | выпукло-выпуклый | double convex (MichaelBurov) |
| tech. | выпукло-выпуклый | bi-convex (MichaelBurov) |
| tech. | выпукло-выпуклый | convex-convex (MichaelBurov) |
| gen. | выпукло-выпуклый | convexo-convex |
| Gruzovik | выпукло-изогнутый | upwarped |
| tech. | выпукло-компактный | convexo-compact |
| geol. | выпукло-плоский | convexo-plane |
| bot. | выпукло-створчатый | induplicate |
| Gruzovik | выпукло-створчатый | induplicate |
| ecol. | выпуклое болото | domed bog |
| ecol. | выпуклое болото | raised bog |
| Makarov. | выпуклое болото | Hochmoor |
| sculp. | выпуклое ваяние | relief |
| tech. | выпуклое ветровое стекло | curved windshield |
| tech. | выпуклое вспомогательное зеркало | convex subreflector |
| gen. | выпуклое гравирование | ectypography |
| nautic. | выпуклое днище | bumped head |
| nautic. | выпуклое днище | dished end plate |
| construct. | выпуклое днище | dished end |
| therm.eng. | выпуклое днище | dished end plate (барабана) |
| nautic. | выпуклое днище | dished end plate (котла) |
| nautic. | выпуклое днище | dished head (котла) |
| mil. | выпуклое днище | convex bottom |
| tech. | выпуклое днище | dished head (поршня) |
| therm.eng. | выпуклое днище | dish end plate (барабана) |
| Makarov. | выпуклое днище котла | dished head |
| Makarov. | выпуклое дно | dished bottom (днище) |
| tech. | выпуклое дно | dropped bottom (дефект бутылки) |
| tech. | выпуклое дно | convex bottom |
| tech. | выпуклое дно | rocker bottom (дефект бутылки) |
| gen. | выпуклое дно | a convex back |
| pack. | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда | domed bottom |
| tech. | выпуклое малое зеркало | convex subreflector |
| mil. | выпуклое математическое программирование | convex mathematical programming |
| tech. | выпуклое планирование | convex programming |
| tech. | выпуклое поле | smooth convex field |
| math. | выпуклое предпочтение | convex preference |
| construct. | выпуклое программирование | convex programing |
| math. | выпуклое решение | convex solution |
| geol. | выпуклое спереди расширение осевого членика груди и хвоста | articulating half segment (у трилобитов) |
| ecol. | выпуклое торфяное болото | raised peat bog |
| Makarov. | выпуклое условие пластичности | convex plasticity condition |
| uncom. | выпуклой резьбы | the empaestic art |
| anat. | выпуклой стороной влево | left-convex (Andrey Truhachev) |
| agric. | выпуклые глаза | prominent eyes (хороший признак у лошади) |
| gen. | выпуклые глаза | protuberant eyes |
| geol. | выпуклые шишки | raised bosses |
| construct. | выпуклый архитектурный облом | thumb molding (слегка сплющенный в поперечном сечении) |
| Makarov. | выпуклый берег | convex shore |
| geol. | выпуклый берег реки | slip-off slope |
| tech. | выпуклый бордюр | raised curb |
| tech. | выпуклый вверх | convex upwards |
| tech. | выпуклый вниз | convex down |
| tech. | выпуклый вниз | convex downwards |
| Makarov. | выпуклый гребень между кораллитами на поверхности полипняка | colline |
| med. | выпуклый живот | protuberant abdomen |
| gen. | выпуклый животик | paunchy stomach (Dorian Roman) |
| math. | выпуклый идеал | convex ideal |
| Makarov. | выпуклый к | convex toward |
| gen. | выпуклый к | convex toward |
| pack. | выпуклый край | rim |
| construct. | выпуклый криволинейный рубанок | concave plane |
| Makarov. | выпуклый кристалл-анализатор | convex analyzing crystal |
| construct. | выпуклый лист | cambered plate (для настила моста) |
| gen. | выпуклый лоб | protruding forehead |
| tech. | выпуклый маркировочный знак | raised marking (Киселев) |
| tech. | выпуклый мениск | convex meniscus |
| tech. | выпуклый многоугольник | convex polygon |
| Makarov. | выпуклый наружу | cambered outwards |
| gen. | выпуклый орнамент | brattishing |
| construct. | выпуклый орнамент | boss (в местах пересечения балок, рёбер перекрытия) |
| Makarov. | выпуклый орнамент | boss (в месте пересечения балок, ребер или на конце консоли) |
| gen. | выпуклый орнамент | bratticing |
| math. | выпуклый от оси абсцисс | convex upwards |
| tech. | выпуклый панельный облом | bolection molding |
| tech. | выпуклый панельный облом | bolection |
| tech. | выпуклый панельный облом | belection |
| construct. | выпуклый перелом в продольном профиле | summit (дороги) |
| biol. | выпуклый плазмолиз | convex plasmolysis |
| obs. | выпуклый план | panstereorama |
| tech. | выпуклый профиль | convex profile (MichaelBurov) |
| sport. | выпуклый профиль дороги | convex road |
| math. | выпуклый процесс | convex process |
| antenn. | выпуклый резонатор | convex resonator |
| gen. | выпуклый с обеих сторон | lenticular |
| construct. | выпуклый сварной шов | convex weld (сварной шов, действительная высота которого больше высоты нормального шва) |
| nautic. | выпуклый сварной шов | convex weld |
| tech. | выпуклый скат | convex slope |
| construct. | выпуклый склон | convex slope |
| biol. | выпуклый стеноплакс | elevated chiton (Stenoplax alata) |
| math. | выпуклый треугольник | convex triangle |
| math. | выпуклый угол | convex angle |
| gen. | выпуклый угол | convex corner (Нина Чернова) |
| construct. | выпуклый шкив | crowning pulley |
| tech. | выпуклый шкив | crown pulley |
| shipb. | выпуклый шлюзовый затвор | cheek gate |
| tech. | выпуклый шов | tuck-pointed joint (кладки) |
| construct. | выпуклый шов | convex joint |
| tech. | выпуклый шов | tuck pointing |
| Makarov. | выпуклый шов | convex joint (кирпичной кладки) |
| mil. | выпуклый шов | convex weld |
| construct. | выпуклый шов | projecting joint |
| tech. | выпуклый шов | bulky joint |
| gen. | выпуклый шов | convex joint (кладки) |
| construct. | выпуклый шов кирпичной кладки | convex joint |
| Makarov. | выпуклый штриховой шрифт для слепых | boston line |
| tech. | выпуклый экран | curved screen |
| tech. | выпуклый экран | convex screen |
| construct. | выпуклый элемент | haunched member |
| mil., tech. | выпуклый конструктивный элемент | haunched member |
| math. | вырожденная выпуклая замкнутая кривая | degenerate oval |
| gen. | высокая выпуклая работа | full relief |
| gen. | высокая выпуклая работа | high relief |
| gen. | высокий выпуклый лоб | a dome of a forehead |
| math. | геодезически выпуклая область | geodesically convex domain |
| math. | геодезически выпуклый | geodesically convex |
| math. | голоморфно выпуклая область | holomorphically convex domain |
| math. | голоморфно выпуклая оболочка | holomorphically convex hull |
| math. | голоморфно выпуклое многообразие | holomorphically convex manifold |
| math. | голоморфно выпуклое пространство | holomorphically convex space |
| math. | голоморфно выпуклый | holomorphically convex |
| gen. | гравировать выпукло | reserve |
| construct. | двускатная крыша со слегка выпуклыми скатами | rainbow roof |
| tech. | декорирование выпуклым рельефом | embossing (керамики) |
| tech. | декорировать выпуклым рельефом | emboss |
| gen. | делатель выпуклых стёкол | glass bender |
| gen. | делать выпуклые украшения | boss |
| gen. | делать выпуклый орнамент | boss |
| construct. | делать выпуклым | hump |
| Makarov. | делать выпуклым | throw out |
| tech. | долото выпуклое | burr |
| tech. | дорога с выпуклым поперечным профилем | cambered road |
| tech. | дорога с выпуклым поперечным профилем | crowned road |
| mil., tech. | дорога с выпуклым поперечным профилем | camber road |
| mil., tech. | дорога с выпуклым поперечным профилем | barreled road |
| Makarov. | дорога с выпуклым профилем | crowned road |
| math. | задача выпуклого нелинейного программирования | CNLP (convex nonlinear programming problem) |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex-programming problem |
| tech. | задача выпуклого программирования | convex programming problem |
| tech. | заклёпка с плоско-выпуклой головкой | mushroom head rivet (Киселев) |
| construct. | заполнение каннелюр колонны выпуклым профилем | cabling |
| media. | изображение, получаемое с помощью вогнутой линзы как противоположное получаемому с помощью выпуклой линзы | erect image |
| geol. | имеющий очень высокий завиток с плоским или слегка выпуклым основанием | turreted (о раковине гастропод) |
| uncom. | искусство чеканки, рельефной лепки, выпуклой резьбы | empaestic art |
| media. | кинопрожектор с плоско-выпуклой линзой, формирующий узкий пучок света | piano-convex spotlight |
| tech. | клапан с выпуклой головкой | arched head valve |
| Makarov. | клеймить что-либо выпуклыми буквами | brand something in raised characters |
| Makarov. | клеймить выпуклыми буквами | mark in raised characters (прокат) |
| Makarov. | клеймить что-либо выпуклыми буквами | mark something in raised characters |
| Makarov. | клеймить выпуклыми буквами | brand in raised characters (прокат) |
| geol. | конический с выпуклыми стенками | conoidal (о форме раковины) |
| tech. | контакт выпуклой и вогнутой поверхностей | convex-concave contact |
| tech. | контакт двух выпуклых поверхностей | convex-convex contact |
| gen. | котелок с выпуклым днищем | wok (особ. для блюд китайской кухни) |
| math. | локально выпуклая векторная решётка | LCVL (locally convex vector lattice) |
| math. | локально выпуклая оболочка | locally convex hull |
| math. | локально выпуклая решётка | locally convex lattice |
| math. | локально выпуклая структура | locally convex structure |
| math. | локально выпуклая топологическая векторная решётка | LCTVL (locally convex topological vector lattice) |
| math. | локально выпуклая топология | locally convex topology |
| math. | локально выпуклое множество | locally convex set |
| math. | локально выпуклое пространство | locally convex space (the locally convex space statement does not hold;) |
| math. | локально выпуклое пространство | LCS (locally convex space) |
| math. | локально выпуклое топологическое векторное пространство | LCTVS (locally convex topological vector space) |
| math. | локально выпуклое ядро | locally convex kernel |
| math. | локально выпуклый | locally convex |
| gen. | локально-выпуклый | locally convex |
| math. | локально выпуклый граф | locally convex graph |
| math. | локально сильно выпуклая метризация | locally strongly convex metrization |
| math. | локально строго выпуклая метрика | locally strongly convex metric |
| math. | матрично выпуклая функция | matrix-convex function |
| tech. | машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в непрерывную печь | furnace-threading machine (при производстве сварных труб) |
| fr. | мебель с выпуклыми боками или выпуклой передней частью | bombe (о франц. мебели) |
| math. | метод выпуклого восхождения | method of convex ascent (в динамическом программировании) |
| math. | метод выпуклого симплекса | CSM (convex-simplex method) |
| math. | метод выпуклого симплекса | convex simplex method |
| media. | монотонно неубывающий выпуклым образом | convex monotone nondecreasing (напр., класс функций) |
| math. | нормально выпуклое множество | normally convex set |
| math. | обобщённая выпуклая программа | generalized convex program |
| Gruzovik | однородно-выпуклый | uniformly convex |
| mil. | окно с выпуклым стеклом | curved window |
| tech. | опорная деталь для уплотнения выпуклой формы | male seal adapter |
| media. | оптическое волокно с сердечником, имеющим форму треугольника в поперечном сечении с выпуклыми сторонами, этот сердечник помещён в полую оболочку | triangular-cored optical fiber |
| agric. | опушение верхушечного сегмента оси колоса с выпуклой стороны | hairiness of convex surface of apical rachis segment (характеристика сорта пшеницы irinaloza23) |
| math. | относительно выпуклая подгруппа | relatively convex subgroup |
| math. | относительно выпуклый | relatively convex |
| tech. | передача с выпуклым профилем зубьев | convex tooth profile gear |
| tech. | передача с выпуклым профилем зубьев | gear with convex tooth profile |
| tech. | передача с выпуклыми зубьями | convex tooth profile gear |
| tech. | передача с выпуклыми зубьями | gear with convex tooth profile |
| Makarov. | перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности | redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces |
| construct. | переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflexion |
| construct. | переход кривой от выпуклой в вогнутую форму и наоборот | inflection |
| med. | перископическая выпуклая линза | periscopic convex |
| gen. | плоская выпуклая работа | low relief |
| geol. | плоская или слабо выпуклая часть дна чашечки | calycal platform (у кораллов ругоза) |
| gen. | плоский с одной стороны и выпуклый с другой | plano-convex |
| tech. | плоско-выпуклая головка | domed head (Киселев) |
| tech. | плоско-выпуклая головка | mushroom head (Киселев) |
| tech. | плоско-выпуклая головка | button head (Киселев) |
| tech. | плоско-выпуклая линза | flat-convex lens |
| tech. | плоско-выпуклая линза | plano-convex lens |
| tech. | плоско-выпуклая шляпка | flattened-round head |
| gen. | плоско-выпуклый | planoconvex (о линзе) |
| nautic. | плоско-выпуклый | plano-convex (о линзе) |
| math. | плоско-выпуклый | gibbous |
| tech. | плоско-выпуклый | convexo-plane |
| gen. | плоско-выпуклый | plano convex |
| Makarov. | плоско-выпуклый покровный ледник | dome-shaped glacier |
| aerodyn. | плоско-выпуклый профиль | flat-convex aerofoil section |
| gen. | плоско-выпуклый рельеф | mezzo-relievo |
| gen. | плоско-выпуклый рельеф | mezzo-rilievo |
| gen. | плоско-выпуклый рельеф | half-relief |
| gen. | плоско-выпуклый рельеф | mezzo rilievo |
| construct. | плоско-выпуклый рельеф | half relief |
| gen. | плоско-выпуклый рельеф | mezzo relievo |
| shipb. | плоскодонное с выпуклыми бортами | kettle-bottomed (о судне) |
| shipb. | плоскодонное судно с выпуклыми бортами | kettle bottom |
| nautic. | плоскодонный с выпуклыми бортами | kettle-bottomed |
| Makarov. | плутон с выпуклой поверхностью | dome |
| mil., tech. | по выпуклой кривой | archwise |
| biol. | подсолнечник желёзисто-выпуклый | pale-leaved wood sunflower (Helianthus strumosus) |
| construct. | полигон с выпуклым центром | raised-center polygon |
| math. | полиномиальная выпуклая область | polynomially convex domain |
| math. | полиномиально выпуклая оболочка | polynomially convex hull |
| math. | полиномиально выпуклое множество | polynomially convex set |
| math. | полиномиально выпуклое подмножество | polynomially convex subset |
| math. | полиномиально выпуклый | polynomially convex |
| math. | полиэдральная выпуклая программа | polyhedral program |
| media. | положительная вогнуто-выпуклая линза | monocle (мениск) |
| tech. | полупотайная плоско-выпуклая головка | instrument head |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | crown-head piston |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | dome-head piston |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | arched-top piston |
| tech. | поршень с выпуклым днищем | deflector piston |
| math. | почти выпуклая функция | almost convex function |
| math. | почти выпуклый | almost convex |
| Makarov. | пределы хиральности выпуклых тел | chirality limits of convex bodies |
| Makarov. | приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone |
| Makarov. | придавать выпуклую форму | dish |
| construct. | придание элементу выпуклой формы | hogging |
| media. | простая линза с одной плоской и одной выпуклой поверхностью | plano-convex lens |
| tech. | прямой выпуклый полозок | fluted bead |
| math. | равномерно выпуклая норма | uniformly convex norm |
| math. | равномерно выпуклое банахово пространство | uniformly convex Banach space (alexeyaxim) |
| math. | равномерно выпуклое пространство | uniformly convex space |
| math. | равномерно выпуклый | uniformly convex |
| Makarov. | разница отметок дна у выпуклого и вогнутого берега реки | superelevation |
| construct. | раскладка выпуклого профиля | bead moulding |
| construct. | раскладка выпуклого профиля | bead molding |
| construct. | расшивка для выпуклых швов | jointer for convex joints |
| math. | рационально выпуклая оболочка | rationally convex hull |
| math. | рационально выпуклое множество | rationally convex set |
| math. | рационально выпуклый | rationally convex |
| mil. | резервуар с выпуклым днищем | dished tank |
| mil. | резервуар с выпуклым днищем | curved tank |
| tech. | рельефное прессовое трикотажное переплетение в виде выпуклых шестиугольников | tuck rib honeycomb structure |
| Makarov. | рентгеновский спектрометр с выпуклым кристаллом | convex crystal X-ray spectrometer |
| gen. | романский орнамент в виде цепи выпуклых овалов | gadroons (обыкн. в литье, серебряных изделиях) |
| obs. | с выпуклыми глазами | fulleyed |
| gen. | сделано выпукло | done in relief |
| math. | слабо выпуклое множество | weakly convex set |
| math. | слабо выпуклое предпочтение | weakly convex preference |
| math. | слабо выпуклый | weakly convex |
| gen. | слегка выпуклое стекло | lunette (для ручных часов) |
| mil., radioloc. | снижение ЭПР применением выпуклых плоскостей | radar cross-section reduction by convex surfaces |
| math. | строго выпуклая гиперповерхность | strictly convex hypersurface |
| math. | строго выпуклая метрика | strongly convex metric |
| math. | строго выпуклая поверхность | strictly convex surface |
| math. | строго выпуклая функция | strictly convex function |
| math. | строго выпуклое предпочтение | strictly convex preference |
| math. | строго выпуклое пространство | strictly convex space |
| math. | строго выпуклое пространство | rotund space (alexeyaxim) |
| math. | строго выпуклое рефлексивное пространство | strictly convex reflexive space (alexeyaxim) |
| math. | строго выпуклый | strongly convex |
| math. | строго выпуклый | strictly convex |
| math. | топология выпуклого ядра | convex core topology |
| math. | трёхточечно выпуклый | three-point convex |
| construct. | трёхчетвертной выпуклый валик | boultine (архитектурный облом) |
| construct. | трёхчетвертной выпуклый валик | bowtel (архитектурный облом) |
| construct. | трёхчетвертной выпуклый валик | bowtell (архитектурный облом) |
| construct. | трёхчетвертной выпуклый валик | boltel (архитектурный облом) |
| tech. | угловая цилиндрическая выпуклая гладилка | pipe smoother |
| tech. | угловая цилиндрическая выпуклая гладилка | pipe sleeker |
| weld. | угловой выпуклый шов | convex fillet weld (cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | украшать выпуклым орнаментом | boss |
| gen. | украшать выпуклыми полосами | wale (корзинку) |
| obs. | украшать выпуклыми фигурами | imboss |
| gen. | украшать выпуклыми фигурами | emboss |
| gen. | украшенный выпуклой работой | fretty |
| media. | упорядочение в возрастающем выпуклым образом смысле | convex increasing ordering (разновидность интегрального упорядочения, при которой в качестве функции f, задающей отображение из К-мерного евклидова пространства в множество действительных чисел, выбирается монотонно неубывающая выпуклая функция) |
| tech. | фасонная фреза с выпуклым профилем | convex-form milling cutter |
| Makarov. | фасонная фреза с выпуклым профилем | convex form milling cutter |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | bellexion molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | bilection molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | bolexion molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | balection molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | belection molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурно-выпуклый облом | bolection molding (закрывающий стык между параллельными плоскостями в разных уровнях) |
| construct. | фигурный выпуклый облом | bolection (для прикрытия швов между филёнкой и обвязкой дверного полотна) |
| construct. | фигурный выпуклый панельный облом | bolection |
| nautic. | фонарь с выпуклым стеклом | bull's eye lantern |
| Makarov. | хлеб с выпуклой верхней коркой | round top bread |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | empannel |
| obs. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | pannel |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | panel |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | empanel |
| obs. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | pannel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | panel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | empannel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | empanel |
| avia. | шлиц с выпуклыми боковыми гранями | involuted spline (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | щитовка выпуклая | Putnam scale (bajituka) |
| biol. | щитовка выпуклая | greedy scale (Hemiberlesia rapax) |
| math. | экспоненциально выпуклая функция | exponentially convex function |
| math. | экспоненциально выпуклый | exponentially convex |
| gen. | эта линза – выпуклая | it is a convex lens |
| math. | ядерно-выпуклый | nuclear-convex |
