| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | без скосов и выточек | plain compression ring |
| tech. | внутренняя выточка | undercut |
| O&G | втулка без выточек | flush collar |
| O&G | втулка с выточкой | recess collar |
| tech. | втулка с выточкой | neck ring (для вилки) |
| mech.eng., obs. | втулка с выточкой для валка | yoke ring |
| mech.eng., obs. | втулка с выточкой для валка | neck ring |
| auto. | втулка с выточкой для вилки | neck ring |
| mech.eng., obs. | втулка с выточкой для вилки | wedge ring |
| mech.eng., obs. | втулка с выточкой для вилки | yoke ring |
| railw. | втулка с выточкой для вилки | yoke ring (в механизмах управления) |
| road.wrk. | высокопрочный болт с кольцевой выточкой | torshear bolt |
| construct. | высокопрочный болт с кольцевой выточкой | Torshear bolt (для контроля усилия натяжения) |
| tech. | выточка блока цилиндров | cylinder block counterbore |
| mil. | выточка боевой личинки затвора | bolt recess |
| tech. | выточка вала | shaft counterbore |
| tech. | выточка головки | head counterbore |
| tech. | выточка для защёлки предохранителя | recess for safety latch |
| mil., arm.veh. | выточка для масла | groove |
| mil., arm.veh. | выточка для масла | oil-groove |
| weap. | выточка для ногтя | nail notch (на клинке складного ножа Yuriy83) |
| mil., arm.veh. | выточка для смазки | lubricant groove |
| tech. | выточка для спусковой защёлки | sear recess |
| auto. | выточка на валу | journal neck |
| tech. | выточка на валу | neck journal |
| automat. | выточка на шейке вала | journal neck |
| tech. | выточка под гильзу | liner counterbore |
| auto. | выточка под заглушку | plug recess |
| tech. | выточка под керамическое кольцевое уплотнение | ceramic ring seal counterbore |
| tech. | выточка под крышку подшипника | bearing cup counterbore |
| tech. | выточка под крышку подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cup counterbore |
| oil | выточка под перегородку | baffle recess (inplus) |
| tech. | выточка под переходник | adapted bore (напр., форсунки) |
| oil | выточка под прокладку | gasket seat |
| tech. | выточка под уплотнение | seal counterbore |
| tech. | выточка под уплотнение | seal counter bore |
| automat. | выточка под уплотнительное кольцо | O-ring groove |
| oil | выточка под элеватор | elevator recess |
| tech. | выточка рамы гусеничных тележек | roller frame counterbore |
| O&G. tech. | выточка резьбового конца трубы | recess |
| tech. | выточка тракового звена | track-link counterbore |
| tech. | выточка тракового звена | track link counterbore |
| tech. | выточка трубы | tube counterbore |
| Makarov. | выточка цилиндра | undercut of cylinder |
| gen. | вытягивание выточки | extending |
| pipes. | гладкий на одном конце и с торцевой выточкой на другом | Plain one end and grooved the other (Bauirjan) |
| pipes. | гладкий на одном конце и с торцевой выточкой на другом | PGE (Bauirjan) |
| tech. | глубина выточки | counterbore depth |
| O&G | Глубина конической выточки муфты | Box Counter-bore Depth (Бурильная труба PAV) |
| O&G, oilfield. | двусторонняя выточка под ключ | wrench flat (на насосных штангах) |
| oil | двухсторонняя выточка под ключ | wrench flat (на насосной штанге) |
| mech.eng. | делать выточки | groove (напр., пазы, желобки) |
| auto. | делать выточку | recess |
| auto. | делать выточку | neck |
| railw. | делать выточку | recessing |
| mech.eng., obs. | делать глубокую выточку с торца | cup out |
| food.ind. | делать кольцевую выточку | neck |
| mech. | делающий выточку | recessing |
| tech. | диаметр выточки | counterbore diameter |
| oil | Длина выточки ниппеля | Pin neck length (azhamkenova) |
| tech. | Д-образный профиль выточки под подшипник | D-shape bearing bore |
| mech.eng., obs. | долбяк типа Феллоуз глубокой выточкой на торце | upset cutter |
| media. | дуговая выточка мальтийского креста | curved face (киноаппарата) |
| auto. | имеющий выточку | necked |
| tech. | имеющий выточку | recessed |
| dril. | имеющий шейку или выточку | necked |
| construct. | испытание на разрыв образцов с выточкой | reduced section tension test |
| automat. | кольцевая выточка | annular recess |
| automat. | кольцевая выточка | circumferential groove |
| automat. | кольцевая выточка | circumferential slot |
| automat. | кольцевая выточка | circular slot |
| transp. | кольцевая выточка | O-ring groove |
| met. | кольцевая выточка | annular groove |
| tech. | кольцевая выточка | extractor groove |
| archit. | кольцевая выточка | channelure |
| therm.eng. | кольцевая выточка | circular groove |
| automat. | кольцевая выточка | circular recess |
| robot. | кольцевая выточка | neck |
| gen. | кольцевая выточка | cannelure |
| mil., artil. | кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора | extractor groove |
| mil. | кольцевая выточка гильзы для зацепа экстрактора | extracting groove |
| weap. | кольцевая выточка для зацепа экстрактора | extractor groove (на гильзе ABelonogov) |
| mil., artil. | кольцевая выточка для смазки | grease cannelure (на пуле или снаряде) |
| mil. | кольцевая на пуле или снаряде выточка для смазки | grease cannelure |
| Gruzovik, expl. | кольцевая выточка запала | neck of striker of a grenade |
| Gruzovik, mil. | кольцевая выточка запила | neck of striker of grenade |
| tech. | кольцевая выточка на стержне | grooved shank (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | кольцевые выточки | cradle clamping grooves of mortar barrel |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| tech. | кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| mech.eng., obs. | кольцо с выточкой для валка | yoke ring |
| mech.eng., obs. | кольцо с выточкой для валка | neck ring |
| mech.eng., obs. | кольцо с выточкой для вилки | yoke ring |
| auto. | кольцо с выточкой для вилки | neck ring |
| transp. | кольцо с выточкой для вилки | yoke ring (в механизме управления) |
| mech.eng., obs. | кольцо с выточкой для вилки | wedge ring |
| railw. | кольцо с выточкой для вилки | yoke ring (в механизмах управления) |
| tech. | компрессионное поршневое кольцо с внутренней выточкой | angle ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| transp. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| mil., arm.veh. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | internally stepped compression ring |
| mil., arm.veh. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой, обусловливающей скручивание кольца в процессе работы и прижим нижней наружной кромки кольца к стенке цилиндра | torsional piston ring |
| auto. | коническая выточка | female cone |
| oil | коническая выточка на внутренней боковой поверхности коронки | bit taper (для помещения кернорвателя) |
| construct. | крестообразная выточка | cross recess |
| automat. | круговая выточка | circumferential slot |
| automat. | круговая выточка | circular slot |
| automat. | круговая выточка | annular recess |
| tech. | круговая выточка | circular recess |
| mil. | манжета трубы с выточками под соединительные муфты | collar furnished with recesses to receive couplings |
| tech. | наружная выточка | undercut |
| tech. | обработанная поверхность выточки | machined counterbore surface |
| transp. | D-образный профиль выточки под подшипник | D-shape bearing bore |
| mech. | обтачивание наружной выточки | turning undercut |
| automat. | обтачивать наружную выточку | turn undercut |
| mech. | обтачивающий наружную выточку | turning undercut |
| automat. | плоский шлифовальный круг с выточкой | recessed straight wheel |
| mech. | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой | double-recessed wheel |
| transp. | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой | double-recessed grinding wheel |
| automat. | плоский шлифовальный круг с двусторонней выточкой | double-recessed grinding wheel |
| tech. | поверхность выточки | counterbore surface |
| tech. | поверхность выточки упорной шайбы | thrust washer counterbore face |
| gen. | поршневое кольцо с выточкой | counterbored piston ring (на внутренней цилиндрической поверхности) |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | twist-type piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | piston ring internally stepped piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | torsional piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | internally stepped piston ring |
| auto. | компрессионное поршневое кольцо с выточкой на внутренней цилиндрической поверхности | counterbored piston ring |
| tech. | поршневое кольцо с выточкой по кромке | cornered piston ring |
| avia. | продольная выточка | longitudinal notch |
| automat. | прямоугольная выточка | rectangular recess |
| oil | расширитель с внутренней конической выточкой | bevel-wall reaming shell |
| oil | расширитель с внутренней конической выточкой | bevel-wall core shell |
| oil | расширитель с внутренней конической выточкой для кернорвателя | bevel-wall reaming shell |
| oil | расширитель с внутренней конической выточкой для кернорвателя | bevel-wall core shell |
| mining. | расширитель с внутренней конической выточкой для помещения кернорвателя | bevel-wall reaming shell |
| mining. | расширитель с внутренней конической выточкой для помещения кернорвателя | bevel-wall core shell |
| tech. | регулируемая глубина выточки | adjustable recess depth |
| mech.eng., obs. | резец для выточки внутренних полостей | chambering tool |
| mech.eng., obs. | резец для выточки круговых пазов | trepanning tool (на плоскости) |
| wood. | резец для выточки углублений | recessing tool |
| automat. | с выточкой | recessed (напр., о шлифовальном круге) |
| automat. | с двусторонней выточкой | both sides recessed |
| automat. | с односторонней выточкой | one side recessed |
| pipes. | с торцевой выточкой на концах | GE (Bauirjan) |
| pipes. | с торцевой выточкой на концах | grooved ends (Bauirjan) |
| mech.eng., obs. | снабжать выточкой | recess (и т.д.) |
| mech.eng., obs. | снабжать выточкой | neck |
| pipes. | со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | BGE (Bauirjan) |
| pipes. | со скосом кромки на одном конце и торцевой выточкой на другом | Beveled one end and grooved the other (Bauirjan) |
| mech.eng., obs. | точечная сварка «кольцевой выточкой» | disk depression weld |
| med.appl. | трещотка для выточки | ratchet wrench |
| O&G | труба с торцевыми выточками | grooved-end pipe (под кольцевое уплотнение) |
| O&G. tech. | труба с торцевыми выточками под кольцевое уплотнение | grooved-end pipe |
| tech. | цапфа с внутренней выточкой | stud with undercut |
| O&G, oilfield. | четырёхгранная выточка под ключ | wrench square |
| oil | четырёхгранная выточка под ключ на бурильном инструменте | wrench square |
| automat. | шлифовальный круг с выточкой | recessed grinding wheel |
| tech. | шлифовальный круг с выточкой | recessed wheel |
| tech. | шлифовальный круг с выточкой | recessed grinding wheel |
| automat. | шлифовальный круг с двусторонней выточкой | straight grinding wheel recessed on both sides |
| automat. | шлифовальный круг с односторонней выточкой | straight grinding wheel recessed on one side |
| automat. | шлифовальный круг с односторонней выточкой | single recessed grinding wheel |
| mech.eng., obs. | шлифовка выточки под кулачки люнета | spot grinding |
