| Subject | Russian | English |
| gen. | главный, основной предмет коллекции | centrepiece |
| fr. | главный предмет | piece de resistance (коллекции и т.п.) |
| law | главный предмет | general item |
| gen. | главный предмет | major |
| fig. | главный предмет внимания | focus (AlexandraM) |
| Makarov. | главный предмет его интересов | the chief object of his interest |
| ed. | главный предмет изучения | main course (nerzig) |
| dipl. | главный предмет озабоченности | main concern (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | главный предмет озабоченности | prime concern (prime concerns – главные предметы озабоченности  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | главный предмет промышленности | staple |
| chem. | главный предмет специализации | major |
| ed. | главный предмет специализации | major subject (в колледже Andrey Truhachev) |
| amer., Makarov. | главный предмет специализации | major (в колледже) |
| gen. | главный предмет торговли | staple |
| ed. | главный учебный предмет | main subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | главный учебный предмет | principal subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | главный учебный предмет | field of study (Andrey Truhachev) |
| ed. | главный учебный предмет | major subject (Andrey Truhachev) |
| ed. | главный учебный предмет | major (Andrey Truhachev) |
| media. | сагиттальная плоскость плоскость, содержащая главный луч (см. chief ray) и перпендикулярная к меридиальной плоскости (см. meridian plane), содержащей оптическую ось, сагиттальная плоскость обычно изменяет наклон, т.к. главный луч отклоняется оптическими элементами системы, имеются несколько сагиттальных плоскостей для различных областей в пределах системы, все косые лучи см. skew ray от точки предмета, лежащие в сагиттальной плоскости, называются сагиттальными лучами | sagittal plane |
