| Subject | Russian | English |
| proverb | аленький цветок бросается в глазок | good face is a letter of recommendation |
| proverb | аленький цветок бросается в глазок | a good face is a letter of recommendation (дословно: Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо) |
| gen. | анютины глазки | kiss-me-quick (цветок) |
| gen. | анютины глазки | heart's ease |
| biol. | анютины глазки | cupid's-delight (Viola tricolor) |
| gen. | анютины глазки | love in idleness |
| gen. | анютины глазки | kiss me quick |
| biol. | анютины глазки | garden violet (Viola tricolor) |
| biol. | анютины глазки | trinity violet (Viola tricolor) |
| Makarov. | анютины глазки | none-so-pretty (Viola tricolor) |
| biol. | анютины глазки | look-up-and-kiss-me (Viola tricolor) |
| bot. | анютины глазки | field pansy (Viola tricolor) |
| bot. | анютины глазки | garden pansy |
| agric. | анютины глазки | corn pansy (Viola tricolor) |
| agric. | анютины глазки | wild pansy (Viola tricolor) |
| agric. | анютины глазки | pansy (Viola tricolor) |
| bot., Makarov. | анютины глазки | heart's-ease (Viola tricolor) |
| bot. | анютины глазки | love-in-idleness (Viola tricolor) |
| bot. | анютины глазки | heartsease |
| bot. | анютины глазки | Cupid's delight (Viola tricolor) |
| biol. | анютины глазки | lady's-delight (Viola tricolor) |
| biol. | анютины глазки | kiss-me (Viola tricolor) |
| biol. | анютины глазки | garden pansy (Viola tricolor) |
| perf. | анютины глазки | wild pansy |
| biol. | анютины глазки | flamy (Viola tricolor) |
| gen. | анютины глазки | pansy |
| textile | баллон, образуемый нитью при движении между глазком и шпулей | balloon of the yarn |
| Makarov. | бегающие глазки | shifty eyes |
| textile | верхняя часть лицы с глазком | sleeper |
| gen. | весёлые глазки | trinity herb |
| obs. | весёлые глазки | pancy (растение) |
| gen. | весёлые глазки | pansy (растение) |
| gen. | взглянуть одним глазком | take a quick look (6Grimmjow6) |
| brit. | взглянуть одним глазком | have a gander (Have you seen the photo of my new car? Not yet, I'll have a gander. kirobite) |
| gen. | взглянуть одним глазком | get a glimpse (6Grimmjow6) |
| gen. | взглянуть одним глазком | catch a glimpse (6Grimmjow6) |
| gen. | взглянуть одним глазком | have a peep (e.g.: " 'Oh, officer, do let me have a peep,' says she. She had pretty, coaxing ways, as you might say, and I thought there was no harm in letting her just put her head through the door." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| sec.sys. | видеокамера-дверной глазок | peeping door camera |
| polym. | вкладыш типа "глазок" | eyelet-type insert (вкладыш, часть которого выступает над материалом. Darkwing duck) |
| Makarov. | волосяной покров, покрывающий почку внутри глазка | bud down |
| gen. | высаживать в грунт анютины глазки | plant out pansies (strawberry runners, rice, etc., и т.д.) |
| entomol., lat. | галлица анютиных глазок | Dasyneura violae |
| unions. | "глазки" ананаса | pineapple eyes (твёрдые и несъедобные семена Кунделев) |
| gen. | глазки для игрушек с бегающим зрачком | googly eyes (lady_west) |
| textile | глазки для ленты, пряжи | guides |
| textile | глазки для ленты, ровницы | guides |
| gen. | глазок в двери | peephole (наиболее употребительное Рина Грант) |
| gen. | глазок в двери | door viewer (ta_ya) |
| gen. | глазок в двери | judas window |
| gen. | глазок в двери | judas hole |
| gen. | глазок в двери | judas |
| zool. | глазок в окраске | ocellus |
| Makarov. | глазок в сыре | hole |
| adv. | глазок видоискателя | viewfinder eye |
| media. | глазок визира | view-finder eye (видоискателя) |
| adv. | глазок визира | viewfinder eye |
| mech.eng., obs. | глазок волочильной доски | die |
| tech. | глазок волочильной доски | drawing pass |
| tech. | глазок волочильной доски | die hole |
| textile | глазок галева | mall |
| textile | глазок галева | heddle eye |
| textile | глазок галева | mail |
| textile | глазок галева | maille |
| textile | глазок галева нитяной ремизки | eye |
| textile | глазок галева ремизки | lease eye |
| textile | глазок галева ремизки | heddle eye |
| comp., net. | глазок данных | data eye (Unkinder) |
| real.est. | глазок дверной | judas (Анна Ф) |
| gen. | глазок дверной | viewer (H-Jack) |
| photo. | глазок для наблюдения за дугой | arc inspection window (в фонаре проекционной лампы Taras) |
| zool. | глазок или пятнышко в окраске | ocellus |
| dial. | глазок картофеля | eyehole |
| textile | глазок лицы | mall (в жаккардовом ткачестве) |
| textile | глазок лицы | mail |
| textile | глазок лицы | camb |
| textile | глазок лицы | maille (в жаккардовом ткачестве) |
| textile | глазок лицы жаккардовой машины | Jacquard mall |
| meat. | глазок лопаточно-шейной части | chuck eye (Himera) |
| textile | глазок микроскопа | eyepiece |
| med.appl. | глазок Мёрфи | Murphy eye (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| meat. | мясной глазок на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of a beef carcass |
| Makarov. | глазок на разрезе говяжьей полутуши по ребру | eye of beef carcass |
| cables | глазок, направляющий глазок | eyelet (Друля) |
| textile | глазок нитевода | guiding eye |
| polym. | глазок нитеводителя | guide eye |
| polym. | глазок нитеводителя | carrier tube |
| textile | глазок нитеводителя | thread eye |
| textile | глазок нитеводителя | guiding eye |
| textile | глазок нитеводителя | yarn tube |
| polym. | глазок нитеводителя | thread tube |
| tech. | глазок нитеводителя | thread-guide eye |
| sew. | глазок нитепритягивателя | thread eye |
| textile | глазок нитепроводника | guiding eye |
| textile | глазок нитепроводника | guide eye |
| polym. | глазок нитепроводника | thread eye |
| mil. | глазок перископа | periscope head |
| tech. | глазок ремизки | mail |
| construct. | глазок уровня | vial (DaredevilS) |
| tech. | глазок фурмы | tuyere eyesight (доменной печи) |
| entomol. | глазок цветочный | ringlet (лат. Aphantopus hyperanthus) |
| entomol., lat. | глазок цветочный | Aphantopus hyperanthus |
| entomol. | глазок цветочный | common ringlet (лат. Aphantopus hyperanthus) |
| textile | глазок челнока | weft hole |
| tech. | глазок челнока | shuttle eye |
| textile | глазок челнока для натяжения уточной нити | pick tension shuttle eye |
| textile | глазок челнока для натяжения уточной нити в процессе ткачества | pick tension shuttle eye |
| entomol., lat. | глазок-чернушка | Erebia |
| entomol. | глазок чёрно-бурый | ringlet (лат. Aphantopus hyperanthus) |
| entomol., lat. | глазок чёрно-бурый | Aphantopus hyperanthus |
| entomol. | глазок чёрно-бурый | common ringlet (лат. Aphantopus hyperanthus) |
| gen. | глянуть одним глазком | take a quick shufty (sea holly) |
| gen. | глянуть одним глазком | take a quick shufti (sea holly) |
| gen. | дверной глазок | eyeviewer (nuraraya) |
| slang | дверной глазок | judas peephole (Val_Ships) |
| vulg. | дверной глазок | go-to-hell window |
| gen. | дверной глазок | door spy (olgapurple) |
| gen. | дверной глазок | spy hole |
| sec.sys. | дверной "глазок" | interviewer |
| sec.sys. | дверной глазок | door viewer |
| archit. | дверной глазок | peep-hole |
| archit. | дверной глазок | peephole (small hole in a door that may be looked through Val_Ships) |
| scottish | дверной глазок | keekhole (КГА) |
| gen. | дверной глазок | spy-hole |
| construct. | дверной глазок | door eye |
| gen. | дверной глазок | judas hole (Юрий Гомон) |
| Игорь Миг | делать глазки | make passes at |
| gen. | делать глазки | smicker |
| gen. | делать глазки | play at bopeep |
| gen. | делать глазки | cast a sheep's-eye upon |
| proverb | делать глазки | cast sheep's eyes at (someone – кому-либо) |
| inf. | делать глазки | make eyes (at) |
| gen. | делать глазки | look sweet at (кому-л.) |
| gen. | делать глазки | make eyes (+ dat., at) |
| gen. | делать глазки | look sweet upon (кому-л.) |
| gen. | делать глазки | smirk |
| gen. | делать глазки | cast a sheep's-eye on |
| Makarov. | делать глазки | make eyes at (someone – кому-либо) |
| gen. | делать глазки | ogle |
| gen. | делать глазки | leer |
| obs. | делать глазки | smerk |
| Gruzovik, inf. | делать глазки | make eyes |
| gen. | делать глазки | make eyes at (кому-либо) |
| gen. | делать глазки, петельки, проушины | eye (и т.п.) |
| agric. | дикий глазок | wild eye |
| agric. | дикий глазок | wild bud |
| agric. | живой глазок | living bud |
| textile | заводка уточины в глазок челнока всасыванием | sucking of the shuttle ("поцелуйный челнок") |
| textile | заводка уточины в глазок челнока всасыванием | sucking of shuttle |
| textile | заводка уточной нити в глазок челнока | shuttle threading |
| tech. | заплавка вывода по типу глазка | eyelet-type lead seal |
| tech. | заслонка фурменного глазка | tuyere cap |
| agric. | зимующий глазок | hibernating bud |
| biol. | зимующий глазок | wintering eye |
| textile | игольный глазок | needle hole (швейной машины) |
| biol. | икра в стадии глазка | eyed egg |
| fish.farm. | икринка на стадии глазка | eyed ovum (dimock) |
| biol. | икринка на стадии глазка | eyed egg |
| biol. | имеющий глазки | oculate |
| gen. | имеющий глазки | oculated |
| Makarov. | имеющий простые глазки | ocellate |
| biol. | имеющий простые глазки | ocellated |
| leath. | испещрённый глазками | eye-spotted |
| gen. | испещрённый глазками | eyespotted |
| gen. | испещрённый глазками, пятнышками | eyespotted |
| obs. | колировать глазком | ineye |
| textile | конец челнока с глазком | delivery end of shuttle |
| textile | конец челнока с глазком, через который уточная нить выводится из челнока | delivery end of the shuttle |
| med. | контрольный глазок | sentinel eye (рентгеноконтрастная метка на катетере) |
| entomol., Makarov. | крыловой глазок | pterostigma |
| bot. | крыловой глазок | stigma |
| Makarov. | крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre |
| Makarov. | крылья углом, с большими глазками, красноватые в центре | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre |
| gen. | латеральный глазок | stemma |
| gen. | латеральный глазок простой глазок | stemma |
| entomol., Makarov. | ложный глазок | pseudoocellus |
| entomol., lat. | луговой глазок | Epinephele |
| Makarov. | маленькие свиные глазки | piggish eyes |
| gen. | маленькие свиные глазки | small piggish eyes |
| agric. | мелкие глазки | shallow eyes (картофеля ALAB) |
| textile | металлический глазок | metal eye |
| polygr. | металлический глазок | grommet |
| textile | механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока | eye weft cutter |
| gen. | мне удалось только одним глазком взглянуть на этот свёрток | I only caught a glimpse of the parcel |
| meat. | "мышечный глазок" | loin eye (igisheva) |
| food.ind. | мышечный глазок | rib eye (Камакина) |
| meat. | "мышечный глазок" | eye of loin (igisheva) |
| inf. | на глазок | instinctively (Andrey Truhachev) |
| mining. | на глазок | by eye |
| cinema | "на глазок" | by eye |
| mining. | "на-глазок" | thumb-rule |
| mining. | на глазок | rule of thumb |
| construct. | "на глазок" | thumb rule |
| Makarov. | на глазок | by guess-work |
| inf. | на глазок | by guess and by gosh (Andrey Truhachev) |
| archit. | на глазок | by rule of thumb |
| dimin. | на глазок | roughly |
| inf. | на глазок | as one thinks fit (Andrey Truhachev) |
| inf. | на глазок | as a rough guess (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | на глазок | roughly |
| handicraft. | набор петель "глазок" | slipknot cast on (Assiolo) |
| construct. | набросок плана, сделанный на глазок | eye-draught |
| bot. | нагрузка глазками и побегами | variations in buds and shoots quantity |
| med.appl. | наконечник с глазком Мерфи | Murphy tip with eye (iwona) |
| polym. | направляющий глазок | pot eye |
| gen. | не строй ему глазки | don't make eyes at him |
| Makarov. | обрезка на один глазок | single-bud pruning |
| textile | овчинка или другое приспособление, вставляемое в челнок вблизи глазка для лучшего торможения нити на пути схода её | brushing |
| dimin. | одним глазком | with half an eye |
| Gruzovik | одним глазком | with half an eye |
| forestr. | окулировка прорастающим глазком | chip budding |
| agric. | окулировка спящим глазком | dormant budding |
| agric. | окулировка спящим глазком | June budding |
| Makarov. | он жаждал увидеть родной дом хотя бы одним глазком | he was sick for a sight of home |
| gen. | он работает на глазок | he works by rule of thumb |
| Makarov. | она строила мне глазки | she was hitting on me |
| Makarov. | определить на глазок | estimate by the eye |
| gen. | определить на глазок | estimate by eye |
| Makarov. | определить размер чего-либо на глазок | estimate the size of something roughly |
| Makarov. | определить расстояние на глазок | gauge the distance with one's eye |
| Makarov. | определить расстояние на глазок | estimate the distance roughly |
| construct. | оптический глазок | peep hole |
| textile | основа, пробранная по две и более нитей в один глазок | laid warp |
| opt. | первичный глазок | primary eye (формированного волоконного канала в фоточувствительном веществе Саша Винс) |
| agric. | переокулировать глазком | rebud |
| Gruzovik, sew. | петля с глазком | eyelet and buttonhole |
| textile | петля с глазком | eyelet end buttonhole |
| tech. | петля с глазком | eyelet- buttonhole |
| tech. | петля с глазком | eyelet-end buttonhole |
| tech. | петля с глазком | eyelet buttonhole |
| gen. | петля с глазком | eyelet and buttonhole |
| textile | планка с глазками | eye-board |
| meat. | площадь "мышечного глазка" | loin eye area (igisheva) |
| handicraft. | позиционные глазки | position eyes (MashBash) |
| nat.sc. | покрытый пятнами в виде глазков | oculate |
| slang | получать что-либо за красивые глазки | get shit handed to you (Lassielle) |
| derog. | поросячьи глазки | piggy eyes (igisheva) |
| inf. | посмотреть одним глазком на | get a sniff of (Wakeful dormouse) |
| gen. | постреливать глазками | bat one's eyelashes at (someone); в чью-то сторону; о женщине, выказывающей или изображающей интерес по отношению к мужчине и быстро-быстро "хлопающей глазками" Yan Mazor) |
| gen. | постреливать глазками | bat one's eyes at (someone); в чью-то сторону; о женщине, выказывающей или изображающей интерес по отношению к мужчине и быстро-быстро "хлопающей глазками" Yan Mazor) |
| trav. | потайной дверной глазок | Juda viewport (Andy) |
| textile | "поцелуйная" заводка уточины в глазок челнока | kissing the shuttle (зсасыоанием) |
| shipb. | приварка глазка | eyelet welding |
| Makarov. | прививать глазком | inoculate |
| horticult. | прививать глазком | graft |
| agric. | прививать растение глазком | inoculate |
| gen. | прививать глазком | bud |
| gen. | прививка глазком | inoculation |
| horticult. | прививка глазком | inoculation (grafting) |
| gen. | прививка глазком | scion budding |
| gen. | прививка глазком | budding |
| forestr. | прививка глазком | bud grafting |
| gen. | прививка глазком | bark grafting |
| pulp.n.paper | прививка с глазком | shield budding |
| agric. | прививка спящим глазком | dormant grafting |
| garden. | привить глазком | bud |
| agric. | привить глазок | bud |
| Makarov. | прикинуть размер чего-либо на глазок | estimate the size of something roughly |
| Makarov. | прикинуть расстояние на глазок | estimate the distance roughly |
| agric. | прилистниковый глазок | stipulary eye |
| transp. | проволочный глазок | wire mail |
| textile | проволочный глазок | wire mall |
| entomol. | простой глазок | facet |
| biol. | простой глазок | simple eye |
| Makarov. | простой глазок | ocellus |
| gen. | простой глазок | stemma |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)) |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)) |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | Go to bed with the lamb and rise with the lark! |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | the early bird cleans its beak while the late one's half asleep |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | he that will thrive, must rise at five |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает | Early start makes easy stages |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | he that will thrive, must rise at five |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | the early bird catches the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)) |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | the early bird gets the worm (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)) |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | the early bird cleans its beak while the late one's half asleep |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | Go to bed with the lamb and rise with the lark! |
| proverb | ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает | Early start makes easy stages |
| proverb | ранняя птичка носок прочищает, а поздняя глазки продирает | the early bird catches the worm |
| textile | ремизка с глазками | mail eyes heald |
| gen.eng. | репликационный глазок | replication bubble (Conservator) |
| meat. | рулет из глазка подлопаточной части | chuck eye roll (Himera) |
| gen. | с глазками | ocellate |
| gen. | с глазками | ocellated |
| gen. | с маленькими глазками | pink-eyed |
| gen. | с маленькими глазками | eyed pink |
| gen. | с маленькими глазками | pink eyed |
| gen. | с маленькими глазками | pig eyed |
| gen. | с маленькими, свиными глазками | pig-eyed |
| gen. | с полуприкрытыми глазками | pink eyed |
| gen. | с прищуренными глазками | pink-eyed |
| textile | самозаводной глазок челнока | self-threading eye |
| derog. | свиные глазки | piggy eyes (igisheva) |
| agric. | свиные глазки | pig-eyes (признак злобного нрава животного) |
| met. | сечение глазка фурмы | tuyere section |
| textile | складной счётный глазок | folding piece glass |
| railw. | смотровой глазок | sight-hole |
| mech.eng., obs. | смотровой глазок | peep hole |
| transp. | смотровой глазок | sight hole (люк, лючок) |
| el. | смотровой глазок | looking glass |
| dril. | смотровой глазок | sight hole (люк) |
| inf. | смотровой глазок | peephole (в двери: he bent over a bit so he could look through a peephole Val_Ships) |
| gen. | со свиными глазками | pig eyed |
| gen. | состроить глазки | make eyes (at someone) |
| agric. | спящий глазок | latent eye |
| bot. | спящий глазок | dormant bud |
| bot. | спящий глазок | rest bud |
| biol. | спящий глазок | dormant eye |
| bot. | спящий глазок | latent bud |
| gen. | спящий глазок | resting bud |
| agric. | средние глазки | medium-deep eyes (о глазках картофеля ALAB) |
| textile | стеклянный глазок | glass eye (нитепроводника) |
| textile | стеклянный глазок галева | glass mall |
| Gruzovik | стро́ить кому-либо глазки | make eyes at (someone) |
| proverb | строить глазки | cast sheep's eyes at (someone – кому-либо) |
| proverb | строить глазки | give the glad eye to (someone) |
| Makarov., inf. | строить глазки | eye up |
| Makarov. | строить глазки | give someone the glad eye (кому-либо) |
| Makarov. | строить глазки | give the glad eye to (someone – кому-либо) |
| Makarov. | строить глазки | make eyes at (someone – кому-либо) |
| idiom. | строить глазки | flirt (VLZ_58) |
| idiom. | строить глазки | bat your eyes at (someone APN) |
| idiom. | строить глазки | bat your eyelashes at (someone APN) |
| slang | строить глазки | make eyes at (Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: "Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own". == "Я терпеть не могу её манеру строить глазки моему Мику, - говорит Джейн, - вместо того чтобы завести себе собственного парня".) |
| dimin. | строить глазки | make eyes at (someone) |
| fig.of.sp. | строить глазки | make goo-goo eyes at (кому-либо Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | строить глазки | make sheep's eyes at (Leonid Dzhepko) |
| amer. | строить глазки | make eyes (Bonikid) |
| scottish | строить глазки | smicker |
| gen. | строить глазки | make eyes (at someone) |
| gen. | строить кому-либо глазки | make eyes at (sb., кому-л.) |
| gen. | строить глазки | flutter eyelashes (PanKotskiy) |
| gen. | строить глазки | ogle |
| Игорь Миг | строить глазки | make passes at |
| gen. | строить глазки | make eyes at (sb., кому-л.) |
| gen. | строить глазки кому-либо бросать на кого-либо призывные взгляды | give the glad eye |
| gen. | строить глазки кому-либо бросать на кого-либо призывные взгляды | give the glad eye to |
| gen. | строить глазки девочкам | ogle the girls (Interex) |
| Makarov. | сумма, установленная на глазок | ball-park figure |
| textile | счётный глазок | stitch glass |
| textile | счётный глазок | web glass |
| textile | счётный глазок | counting glass |
| textile | счётный глазок | pick glass |
| tech. | счётный глазок | course counter (для определения плотности трикотажного полотна) |
| textile | счётный глазок для определения плотности вязаного изделия | course counter |
| textile | счётный глазок для определения плотности ткани | folding piece-glass |
| textile | счётный глазок с возвратно-поступательным движением | traversing counting glass |
| textile | счётный глазок ткацкая лупа | counting glass |
| handicraft. | тестовые глазки | position eyes (MashBash) |
| textile | ткацкий глазок | pick counter |
| textile | ткацкий глазок | thread counter |
| textile | ткацкий глазок | piece-glass |
| textile | ткацкий глазок | cloth counter |
| obs. | тот, кто делает глазки | ogler |
| med. | три близких глазка | Closer Three Eye (Andy) |
| Makarov. | у него были крошечные глазки и гигантский нос картошкой | he had tiny eyes and a huge bulbous nose |
| gen. | у него были маленькие свиные глазки | he had little piggy eyes |
| agric. | угловой глазок | base bud (у основания однолетней лозы винограда) |
| bot. | угловые глазки | angle buds (jagr6880) |
| Makarov. | удалять глазки | disbud (напр., у винограда) |
| med. | ушко-глазок | eye |
| textile | фарфоровый глазок | pot eye (нитепроводника) |
| textile | фарфоровый глазок | porcelain eyelet (нитепроводника) |
| met. | фурменный глазок | tuyere glass |
| el. | цокольный глазок | base eyelet |
| horticult. | черенок-глазок | bud cutting |
| agric. | черенок со спящим глазком | dormant bud wood |
| gen. | чертёж, сделанный на глазок | eye-draught |
| gen. | чертёж, сделанный на глазок | eye draught |
| hydrobiol. | чёрный глазок | suil dhu (название эуфаусид в Шотландии) |
| perf. | экстракт анютиных глазок | viola tricolor extract |
| perf. | экстракт анютиных глазок | pansy extract |
| med.appl. | эндотрахеальная трубка с глазком Мерфи | endotracheal tube with Murphy eye (Dimpassy) |
