| Subject | Russian | English |
| proverb | в долг не давай и взаймы не бери | neither a borrower, nor a lender be |
| gen. | в долг не дают | credit is out of fashion |
| insur. | Групповая гарантия-группа компаний, которая даёт гарантию и будет отвечать за долги одной из компаний входящей в группу, если та не выплатит свои долги | cross guarantee (A guarantee by a group of companies to be responsible for the debts, etc., of another company in the group if it fails to repay them Interex) |
| gen. | давать в долг | go on tick |
| gen. | давать в долг | go upon trust |
| gen. | давать в долг | run on tick |
| gen. | давать в долг | accommodate someone with a loan |
| gen. | давать в долг | float a loan (The bank agreed to float a loan for the new business Taras) |
| econ. | давать в долг | accommodate someone with money |
| slang | давать в долг | spon |
| math. | давать в долг | lend |
| Игорь Миг | давать в долг | give credit |
| gen. | давать в долг | credit |
| gen. | давать деньги в долг под непомерно высокие проценты | lend money at usury |
| Makarov. | давать деньги в долг под проценты | lend money on interest |
| slang | занимать и давать в долг | knock |
| proverb | кто лихо тратит, тот в долг не даёт | great spenders are bad lenders |
| gen. | тот, кто даёт в долг | truster |
| gen. | тот, кто даёт в долг под залог | mortgage (чего-л.) |
| gen. | тот, кто даёт в долг под залог | dead pledge (чего-л.) |
| proverb | у тех, кто даёт в долг, память лучше, чем у тех, кто берет | creditors have better memories than debtors |
