DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing делать перерыв | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.вы должны делать периодически перерывы для отдыхаyou should make periodic breaks for rest
gen.делать, объявлять перерывadjorn (в работе сессии и т. п.; adjourn Gunilla)
gen.делать перерывmake a pause
gen.делать перерывbreak
inf.делать перерывbe on a break (на работе: I'm on a break – У меня перерыв Taras)
amer.делать перерывrecess (в работе, занятиях)
lawделать перерывrecess
busin.делать перерывcontinue
gen.делать перерывpause
gen.делать перерывadjourn (в работе сессии)
gen.делать перерывtake a recess (в работе, занятиях и т. п.)
gen.делать перерыв в занятияхrecess
jarg.делать перерыв в работеslack off
gen.делать перерыв в работеtake time off
gen.делать перерыв в работе в жаркое время дняlie by during the heat of the day
Makarov.делать перерыв в работе парламентаadjourn parliament
gen.делать перерыв в работе парламентаadjourn a parliament
amer., inf.делать перерыв для едыnoon
Makarov.делать перерыв для едыnoon it
amer., inf.делать перерыв или привал для едыnoon
gen.делать перерыв на обедbreak for lunch (Andrey Truhachev)
gen.делать перерыв на обедpause for lunch
gen.делать перерыв на чайbreak for a cup of tea (Andrey Truhachev)
gen.делать перерыв на чайhave a tea break (Andrey Truhachev)
Игорь Мигделать перерывыtake breaks (Мы не особо торопились. Часто делали перерывы. Спускались в буфет попить кофе или во двор – покурить –– We weren’t in any particular rush. We took breaks often. We went downstairs to the café to drink coffee or went out into the courtyard to have a cigarette./19/mberdy)
gen.не забывайте делать перерывыmake sure to take breaks (Technical)
law, Makarov.объявлять или делать перерывcontinue