 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | добрая репутация | credit |
| proverb | добрая репутация долго работает и без добрых дел | get a name to rise early, and you may lie all day |
| media. | завоёвывать добрую репутацию | earn reputation (bigmaxus) |
| gen. | зарабатывать доброе имя, хорошую репутацию | garner a reputation (nicknicky777) |
| gen. | имеющий добрую славу, хорошую репутацию | reputed |
| Makarov. | она потеряла добрую репутацию | she lost her honest name |
| gen. | подать иск в защиту доброго имени и репутации | sue for defamation (Suing for defamation in the US is notoriously difficult because defendants are protected by the first amendment of the US constitution – which protects free speech – and the so-called Sullivan defence, which requires public figures to prove actual malice. LE Alexander Demidov) |
| adv. | пользоваться доброй репутацией | enjoy a high reputation |
| Makarov. | у него репутация доброго и искреннего человека | he is reputed for a good and true man |
| gen. | у него репутация доброго и искреннего человека | he is reputed for a good and true man |