 |
| Subject | Russian | English |
| law | должная забота | due diligence (ср. UN Guiding Principles on Business and Human Rights и офинциальный русский перевод по адресу  business-humanrights.org johannes) |
| busin. | должная забота | due care |
| law | непроявление должной заботы | failure to exercise due care (Alexander Demidov) |
| law | непроявление должной заботы и старательности | failure to exercise due care and diligence (Alexander Demidov) |
| mar.law | проявлять должную заботу | exercise due care (in so doing, to exercise due care to prevent or minimize damage to the environment; and – при этом проявлять должную заботу о предотвращении или уменьшении ущерба окружающей среде; и (International Convention on Salvage) 'More) |