| Subject | Russian | English |
| mil. | вмещающихся в транспортные средства за одну ездку количество войск | troop lift |
| mil., arm.veh. | возможности транспортных средств по переброске войск за одну ездку | troop lift capability (один рейс) |
| mil., arm.veh. | возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку | troop lift capability (один рейс) |
| mil. | возможности транспортных средств по перевозке войск за одну ездку | troop lift capabilities |
| mining. | время на одну ездку | time per load |
| mil., arm.veh. | время на одну ездку с грузом | time per load |
| auto. | груз для обратной ездки | back haul |
| mil., tech. | груз для обратной ездки | back loading |
| auto. | дальность ездки | length |
| auto. | длина ездки | haul distance |
| auto. | длина ездки | trip distance |
| auto. | длина ездки | extension of route |
| gen. | ездка в десять миль | a haul of ten miles |
| auto. | ездка в одном направлении | trip out |
| auto. | ездка в одном направлении | one-way trip |
| auto. | ездка грузовика | truck ride |
| auto. | ездка грузового автомобиля | truck ride |
| tech. | клавиатурный индикатор расстояния ездки | trip distance pad display |
| mil., arm.veh. | количество войск, вмещающихся в транспортные средства при условии одной ездки | troop lift (одного рейса) |
| mil., tech. | круговая ездка | round trip |
| mil., tech. | круговая ездка | round |
| mil., arm.veh. | обратная ездка | back haul |
| mil., tech. | обратная ездка | trip back |
| mil. | обратная ездка | return trip |
| gen. | плохой ездок | poor rider |
| auto. | пробная ездка | trial run |
| gen. | пробная ездка | trial trip |
| mining. | продолжительность ездки | round-trip time (автомашины в оба конца) |
| mining. | продолжительность ездки | journey time |
| auto. | прямая ездка | trip out |
| mil., arm.veh. | расстояние ездки в оба конца | turn-around distance |
| Makarov. | совершать ездку порожняком | make an empty run |
| gen. | совершить пробную ездку | test drive |
| gen. | совершить пробную ездку | test-drive (до покупки автомобиля) |
| mil., arm.veh. | средняя дальность ездки | average haul |
| mining. | средняя скорость за ездку | round-trip speed (автомашины) |
| mil., tech. | транспортировка грунта ездками без разворотов | no-turn shuttle hauling (возвратно-поступательным движением) |
| transp. | указатель длины ездки | trip recorder |
| auto. | указатель длины ездки | trip indicator |
| mil., arm.veh. | указатель протяжённости ездки в милях | trip mileage indicator |
