| Subject | Russian | English |
| construct. | балка, поддерживающая ендову | valley beam |
| construct. | водосток ендовы | valley gutter |
| construct. | водосток ендовы | valley flashing |
| construct. | доска ендовы | valley board |
| tech. | доска ендовы | sleeper |
| construct. | ендова в форме лотка из кровельной стали | metal valley |
| construct. | ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью | open valley |
| construct. | ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| construct. | ендова, образованная штучным кровельным материалом | woven valley |
| construct. | ендова, образованная штучным кровельным материалом | laced valley |
| construct. | ендова, покрытая штучным кровельным материалом | woven valley |
| construct. | ендова, покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| tech. | ендова с перехлестом плиток | laced valley |
| construct. | ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов | open valley |
| archit. | ендова, устроенные с перехлестом плиток | laced valley |
| construct. | ендова черепичной кровли | laced valley (с перехлёстом плиток) |
| construct. | ендова шедового покрытия | north-light gutter |
| construct. | Ендовы, водосточные желоба и воронки труб готовьте из кровельной стали | Make the roof valleys, gutters and rainwater heads of roofing iron |
| tech. | металлическая ендова | open valley |
| tech. | металлическая ендова | metal valley |
| Makarov. | металлическая обшивка ендовы | lining plate (металлической кровли) |
| Makarov. | металлическая полоса ендовы | lining plate (металлической кровли) |
| construct. | металлическая полоса свеса или ендовы | lining plate (металлической кровли) |
| construct. | металлическое покрытие ендовы | valley flashing |
| construct. | на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту | Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place |
| construct. | оклейка ендовы | valley sealing |
| construct. | Оклейку ендовы начинайте от воронки | Start lining the valley gutter from the rainwater head |
| construct. | опорная доска под ендовой | flashing board |
| construct. | опорная доска под сливом, ендовой, водосточным жёлобом | flashing board |
| archit. | открытая ендова | open valley |
| construct. | прогон ендовы | valley rafter |
| construct. | прогон ендовы | valley purlin |
| tech. | скрытая ендова | secret gutter |
| construct. | стропильная нога ендовы | valley rafter |
| construct. | стропильная нога под ендовой | valley rafter |
| construct. | стропильная нога, поддерживающая ендову | valley piece |
| construct. | установить ендову | install a roof valley |
| construct. | черепичная ендова | open valley |
| tech. | черепичная ендова | tile valley |
