| Subject | Russian | English |
| gen. | есть все основания полагать, что | there is every reason to suppose that (Johnny Bravo) |
| math. | есть все основания полагать, что | there is good reason to believe that |
| quot.aph. | есть все основания полагать, что | there is every reason to believe (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | есть все основания полагать, что | there is every reason to believe that (Sakhalin Energy) |
| gen. | есть все основания полагать, что | there is every indication that (Alex_Odeychuk) |
| gen. | есть все основания полагать, что это правда | there is every reason to believe that this is true |
| gen. | есть основания полагать, что | it is thought that (Olesya25) |
| gen. | есть основания полагать, что | all indications are that (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | есть основания полагать, что | it is understood that |
| gen. | есть основания полагать, что | it is arguable that (Stas-Soleil) |
| formal | есть основания полагать, что | there are grounds to believe that (A justice may make an order under this section if the justice is satisfied that there are reasonable grounds to believe that the record specified in the demand (a) may assist the police force in locating the missing person (...) -- есть / имеются достаточные основания полагать, что ART Vancouver) |
| math. | есть основания полагать, что | it is reasonable to suppose that |
| math. | есть основания полагать, что | there are good grounds for believing that |
| math. | есть основания полагать, что | there is reason to believe that |
| patents. | есть основания полагать, что | it is believed that (Мирослав9999) |
| gen. | есть основания полагать, что | there is reason to believe that |
| gen. | есть основания полагать, что | there are grounds for believing that (Lenochkadpr) |
| gen. | есть основания полагать, что | likely (Есть основания полагать, что все решения принимал Х. X likely made all the decisions. Tanya Gesse) |
| gen. | есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности | there is a strong presumption against the truth of the news |
| cliche. | у меня есть основания полагать, что | I have reason to suppose that |
| inf. | у меня есть основания полагать, что | I have reason to suppose that |
| math. | у нас есть всё основания полагать, что | we have good reason to believe that |
