| Subject | Russian | English |
| Makarov. | есть ли тут кто-нибудь? | is anyone in? |
| inf. | есть тут кто? | hello? (часто в фильмах chingachguk1977) |
| lit. | Он... не сводил глаз с уличной процессии земных детей, разряженных кто во что: тут были принцессы и пираты, коты и обезьяны, шуты и бродяги, черти, вампиры и монстры. | He... stared at the parade of Earth children who walked along the street: princesses, cats, clowns, hoboes, pirates, devils, gorillas, vampires, and Frankensteins. (W. Kotzwinkle) |
| gen. | тут кто-то есть | somebody's in here (linton) |
