жилетка – phrases

Terms containing жилетка | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
idiom.	дать поплакаться в жилетку о своём горе	provide a shoulder to cry on when things get tough (Alex_Odeychuk)
idiom.	жилетка, в которую можно поплакаться	sympathetic ear (=someone willing to listen to someone else’s problems: She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her. Stregoy)
Игорь Миг	жилетка, в которую можно поплакаться	go-to
sport.	жилетка игрока	bib
gen.	"жилетка", чтобы поплакаться	shoulder to cry on (exnomer)
slang	любитель "плакаться в жилетку"	crying towel
inf.	плакать в жилетку	complain of fate
proverb	плакать кому-либо в жилетку	cry on somebody's shoulder
Gruzovik, inf.	плакать в жилетку	cry on someone's shoulder
inf.	плакать в жилетку	cry on someone's shoulder
Makarov.	плакать кому-либо в жилетку	cry on shoulder
vulg.	плакаться в жилетку	piss in someone's pocket
idiom.	плакаться в жилетку	find a shoulder to cry on (grafleonov)
slang	плакаться в жилетку	pity party (oxforddictionaries.com Deska)
slang	плакаться в жилетку	gripe (VLZ_58)
humor.	плакаться в жилетку	cry in one's caviar (Beforeyouaccuseme)
proverb	плакаться кому-либо в жилетку	cry on somebody's shoulder
gen.	плакаться в жилетку	cry on someone' shoulder
gen.	плакаться в жилетку	cry in one's beer (Anglophile)
proverb	плакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder
Gruzovik	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder
idiom.	поплакаться в жилетку	have a good old moan (Elena_MKK)
idiom.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder (denghu)
gen.	поплакаться в жилетку	have a good grizzle (кому-либо)
Makarov.	поплакаться в жилетку	have a good grizzle
gen.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder
gen.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on shoulder
gen.	поплакаться кому-л. в жилетку	cry on one's shoulder
auto.	Светоотражающая жилетка	warnvest (Спиридонов Н.В.)

Get short URL