 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | заглавны титр | main title |
| tech. | заглавные титры | credits |
| media. | заглавные титры | credits (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| media. | заглавные титры | credit titles |
| cinema | заглавные титры | front credits |
| media. | заглавные титры | billing |
| media. | заглавные титры | creeping title (графические символы в начале или конце ТВ-программы или кинофильма, перечисляющие имена исполнителей и производственного персонала) |
| cinema | заглавные титры | main titles |
| cinema | заглавные титры | opening billboard |
| gen. | заглавные титры | opening credits (ad_notam) |
| media. | заглавные титры кинофильма с перечислением участников его постановки | screen credits |
| adv. | заглавный титр | main title |
| telecom. | заглавный титр | credit |
| tech. | заглавный титр | main and credit title |
| media. | заглавный титр | title |
| gen. | заглавный титр | main titles |
| adv. | заглавный титр фильма | screen credits (с перечислением участников постановки) |