| Subject | Russian | English |
| gen. | анкерная система, заглубляемая в грунт | buried anchor system (Alexander Demidov) |
| mil. | боеголовка заглубляющегося типа | earth-penetrating warhead |
| mil. | боеголовка заглубляющегося типа | EPW |
| mil. | боеприпас большой мощности заглубляющегося типа | massive ordnance penetrator (для поражения высокопрочных заглубленных целей, напр., бункеров Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпас большой мощности заглубляющегося типа | MOP (для поражения высокопрочных заглубленных целей, напр., бункеров; "massive ordnance penetrator" Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | earth penetrating weapon |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | earth-penetration weapon |
| mil., avia. | боеприпас заглубляющегося типа | ordnance penetrator (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | penetrator |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | penetrating bomber |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | earth-penetrating warhead |
| mil. | боеприпас заглубляющегося типа | earth-penetrating weapon |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth-penetrating warhead |
| mil. | БЧ тактического боеприпаса, заглубляющаяся в грунт | tactical earth penetrator |
| O&G | заглубляемая в дно юбка стационарного морского основания | seabed platform skirt (удерживаемого на месте за счёт разрежения в пространстве под юбкой) |
| O&G | заглубляемая в дно юбка стационарного основания | seabed skirt |
| O&G, casp. | заглубляемые с помощью бурения сваи | drilled piles (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заглубляемый в грунт | buried (Alexander Demidov) |
| construct. | Заглубляйте зубья в начале участка и поднимайте в конце | Force the teeth into the ground at the beginning and raise them at the end of the section |
| Makarov. | заглублять в грунт | earth |
| O&G, oilfield. | заглублять в землю на 5 метров | bury under 5 m of earth (о трубопроводе) |
| Makarov. | заглублять в землю на 5 метров | bury under 5 m of earth |
| O&G. tech. | заглублять трубопровод | bury a pipeline |
| Makarov. | заглублять трубопровод в землю на ... футов | bury pipeline under ... feet of earth |
| transp., agric. | заглубляющая способность | penetration ability (напр. зуба рыхлителя) |
| tech. | заглубляющая способность | penetration ability (напр., зуба рыхлителя) |
| construct. | Зубья в начале участка заглубляются | the teeth are lowered at the beginning of the job site section |
| wood. | металлическая шпонка для соединения деревянных элементов, состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру, каждое кольцо заглубляют в соединяемую доску, после чего оба кольца скрепляют между собой при помощи центрального замка | claw plate |
| yacht. | момент, заглубляющий нос | bow-down trimming moment |
| nano | пиротехнически заглубляемая в грунт игла пенетратора | pyrotechnically-fired spike |
| mil. | программа разработки ядерных снарядов заглубляющегося типа | nuclear earth penetration |
| mil. | снаряд заглубляющегося типа | earth penetrator |
