| Subject | Russian | English |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| media. | двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| progr. | заголовки протокола потоковой передачи в режиме реального времени | RTSP headers (ssn) |
| media. | заголовки ТВ-программы с временем передачи более 30 с. | nonprogram material |
| house. | заголовок канала передачи данных | link header |
| house. | заголовок канала передачи данных | LH |
| tech. | заголовок канала передачи данных | line heading |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| media. | заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок передачи | creeping title (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы) |
| media. | заголовок передачи | credits (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы) |
| media. | заголовок передачи | credit titles (титры, которые перечисляют творческий персонал кинофильма или ТВ-программы) |
| tech. | заголовок передачи | credit title |
| media. | заголовок уровня передачи данных | transmission header (присваиваемый базовому блоку информации в сетевой архитектуре SNA) |
| comp. | заголовок с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| media. | заголовок сквозной передачи | end-to-end header (формируется источником информации и содержит все сведения, необходимые для передачи пакета получателю информации по всей пакетной радиосети) |
| comp. | заголовок сквозной передачи | end-to-end header |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of header character |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start-of-heading character |
| media. | знак контроля передачи, используемый в качестве первого знака заголовка сообщения для индикации начала сообщения | start of heading character |
| media. | 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| telecom. | канал передачи заголовка секции | section overhead channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи заголовков | overhead channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи заголовков большой пропускной способности | high capacity overhead channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connect (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-соединение для передачи заголовков | overhead cross connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-соединение для передачи заголовков | over head cross connection (oleg.vigodsky) |
| IT | передача адреса заголовка | head address transfer |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| media. | пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| telecom. | служебный канал передачи заголовка | overhead service channel (oleg.vigodsky) |
| telecom. | суммарная скорость передачи битов данных и заголовка | multiplex-aggregate bitrate (мультиплексора с временным разделением) |
| telecom. | шина передачи заголовков | overhead bus (oleg.vigodsky) |
