 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | задача не из лёгких | no small undertaking (It's 10 metres long, but will be cleaned and conserved under a microscope – both the top side and the underside – so it's no small undertaking.  bbc.com 4uzhoj) |
| Игорь Миг | задача не из лёгких | no easy feat |
| Игорь Миг | задача не из лёгких | no mean feat |
| Игорь Миг | задача не из лёгких | challenge |
| gen. | задача не из лёгких | no small task (It speaks very highly of the organizers of this meeting as it is no small task to get medical researchers from around the world to gather at a single site for an exchange of ideas. 4uzhoj) |
| gen. | это задача не из лёгких | it's no easy thing (Dianka) |
| gen. | это отличная книга, хотя читать её – задача не из лёгких | this is a great book, although it really is a bitch to read |