Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing записать на счёт | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
chess.term.в двух турах наша команда записала на свой счёт семь очковOur team chalked up seven points in two rounds
footb.записать гол на свой счётon target (Очень часто встречается в заголовках газет, например: Djordjevic on target again as Lazio beat Fiorentina aldrignedigen)
sport.записать гол на чей-либо счётgive a goal (The goal was given to Christian Eriksen but after Spurs appealed to the Premier League’s goal accreditation appeals panel the decision was overturned and Kane’s tally now stands at 25, four behind the leading scorer Mohamed Salah. VLZ_58)
econ.записать кому-либо на счёт деньгиcredit an amount to (someone)
Makarov.записать на свой счётregister
hockey.записать на свой счётlog (Karlsson logged 36:34 of ice time and Patrick Wiercioch had 29:14 to try to make up the difference. VLZ_58)
sport.записать на свой счётnotch (Green notched his 11th career 20-point game in the postseason. VLZ_58)
Makarov.записать на свой счётchalk up
gen.записать на свой счётchalk up (достижение)
PRзаписать на свой счёт как победуchalk up as a victory (cnn.com Alex_Odeychuk)
chess.term.записать на свой счёт очкоregister a point
chess.term.записать на свой счёт победуchalk up a victory
gen.записать на чей-либо счётplace to a someone's account
Makarov.записать на чей-либо счётplace to a person's account
Makarov.записать на чей-либо счётput down (to)
nautic.записать на счётcarry to account (вк)
Makarov.записать на счётput down to
gen.записать что-л. на чей-л. счётset smth. down to smb.'s account
econ.записать на счётrun up an account
econ.записать на счётpay into an account
econ.записать на счётup an account
gen.записать на счётcredit (Schultz was credited with the goal when his pass in front was swept into the net by Bruins defenseman Brandon Carlo. VLZ_58)
econ.записать на счётrun an account
gen.записать на счётput down (to; чей-либо)
Makarov.записать на чей-либо счётput down to someone's account
gen.записать на счётaccount
Makarov.записать кому-либо на счёт деньгиcredit an amount to (someone)
econ.записать на чей-либо счётplace to a person's account
lit.записать на чей-то счётchalk up to one's account (Kira-Yufereva; носители часто ошибочно пишут "chock up to..." k8t)
chess.term.записать очко на свой счётput the biscuit in the basket
gen.записать перевод на расчётный счётrecord transfer on a/c (akimboesenko)
gen.Записать стоимость чего-то на счётCharge something to sb's account/room (с оплатой позже Anastasia101191)
Makarov.записать товар на его счётput the goods down to his account
Makarov.записать товар на его счётput the goods down to him
gen.записать что-либо на чей-либо счётput down something on one's account
gen.запиши на мой счёт 3 доллараbill me for $3
gen.запишите все её покупки на мой счётset down all her purchases to my account
gen.запишите десять долларов на мой счётput $ 10 to my account
gen.запишите десять фунтов стерлингов на мой счётput £10 to my account
Makarov.запишите долг на счёт ТомаScore up a debt to Tom
gen.запишите на мой счётput it on my bill
gen.запишите стоимость туфель на мой счётput the shoes down to me
gen.запишите стоимость туфель на мой счётput the shoes down to my account
gen.запишите товар на мой счётput the goods down to me (to my account)
gen.запишите товары на мой счётcharge the goods to me
gen.запишите эти вещи на мой счётcharge the goods to my account
Makarov.запишите эти вещи на мой счётcharge the goods against/to my account
gen.запишите эти вещи на мой счётcharge the goods against my account
gen.запишите это на мой счётset it down to my account
gen.запишите это на мой счёт, пожалуйстаput this to my account please?
Makarov.запишите это пальто на мой счётcharge this coat to my account
Makarov.запишите эту покупку на мой счётcharge these goods to me
gen.запишите эту сумму на мой счётput this sum to my account
gen.запишите эту сумму на мой счётenter the sum to me

Get short URL