| Subject | Russian | English |
| busin. | акт засвидетельствования | certification |
| busin. | в засвидетельствование подлинности | as witness of the authenticity |
| law | в засвидетельствование чего | in witness whereof (в Соглашении Pavelchyo) |
| gen. | делающий торжественное засвидетельствование | protester |
| law | засвидетельствование аффидевита | jurat (та часть его, где указаны дата и место его составления, а также официальное лицо, оформившее его) |
| busin. | засвидетельствование документа | certification |
| notar. | засвидетельствование копии документа | attestation of a copy of an instrument |
| law | засвидетельствование места, времени и лица, в присутствии которого был оформлен аффидевит | jurat (A statement contained at the conclusion of an affidavit which states the name of the person giving the evidence, the name of the person before whom and the place where the oath or affirmation was taken. LT Alexander Demidov) |
| busin. | засвидетельствование нотариусом | recording by notary |
| gen. | засвидетельствование подлинности | authentication (документа) |
| econ. | засвидетельствование подлинности | certification of authenticity |
| notar. | засвидетельствование подлинности | statement of authenticity (Johnny Bravo) |
| notar. | засвидетельствование подлинности | authenticity certification (Johnny Bravo) |
| notar. | засвидетельствование подлинности | authenticity declaration (Johnny Bravo) |
| notar. | засвидетельствование подлинности | authenticity statement (Johnny Bravo) |
| notar. | засвидетельствование подлинности | declaration of authenticity (Johnny Bravo) |
| dipl. | засвидетельствование подлинности | authentication (документа и т.п.) |
| gen. | засвидетельствование подлинности | authentication |
| econ. | засвидетельствование подлинности подписи | certification of signature |
| econ. | засвидетельствование подлинности чека | certification of check |
| busin. | засвидетельствование подлинности чека | certification of cheque |
| econ. | засвидетельствование подписи | certificate of signature |
| notar. | засвидетельствование подписи | attestation of a signature (Andrey Truhachev) |
| econ. | засвидетельствование подписи | witnessing of a signature |
| econ. | засвидетельствование подписи | attestation of signature |
| gen. | засвидетельствование подписи | certification of signature |
| obs. | засвидетельствование почтения | commendations |
| busin. | засвидетельствование факта | certification |
| media. | лицо, оценивающее реакцию отдельного телезрителя на ТВ-рекламу, путём засвидетельствования факта просмотра программы, в которой присутствует реклама | qualified viewer |
| notar. | место для засвидетельствования | witness (дачи показаний Yeldar Azanbayev) |
| law | надпись о засвидетельствовании оформления документа | attestation clause |
| law | не требующий засвидетельствования | self-authenticating |
| law | ненотариальное засвидетельствование | non-notarial certification (Alex_Odeychuk) |
| law | нотариальное засвидетельствование | notarization |
| law | нотариальное засвидетельствование | notarial attestation |
| mar.law | нотариальное засвидетельствование | notarization (документа) |
| law | нотариальное засвидетельствование | notarial evidence |
| busin. | нотариальное засвидетельствование | notarial witness |
| data.prot. | нотариальное засвидетельствование ключа | key notarisation |
| comp., net. | нотариальное засвидетельствование ключа | key notarization |
| busin. | нотариальное засвидетельствование подлинности | authentication by public act |
| law | официальное засвидетельствование протокола делопроизводства на предмет его проверки | return to writ |
| busin. | печать для засвидетельствования | verification stamp |
| Makarov. | приложение печати для засвидетельствования подлинности договора | the use of seals for authentication of contract |
| Makarov. | приложение печати для засвидетельствования подлинности договора | use of seals for authentication of contract |
| gen. | приложение печати для засвидетельствования подлинности договора | the use of seals for authentication of a contract |
| busin. | процедура засвидетельствования подлинности | authentication procedure |
| law | судебное засвидетельствование | homologation |
| gen. | торжественное засвидетельствование | protestation |
| gen. | торжественное письменное засвидетельствование | protest |
| gen. | удостоверение или засвидетельствование подлинности | authentication (документа) |
| gen. | электронное засвидетельствование | electronics certification (Johnny Bravo) |
