| Subject | Russian | English |
| bridg.constr. | армированная земляная откосная насыпь | reinforced embankment (дамба) |
| construct. | армированная земляная откосная насыпь | reinforced embankment |
| construct. | высокая земляная насыпь | torus |
| construct. | высокая земляная насыпь | embankment |
| Makarov. | земляная насыпь | soil bank |
| amer. | земляная насыпь | earthen berm (Val_Ships) |
| mil. | земляная насыпь | revetment (служащая в качестве укрытия) |
| construct. | земляная насыпь | dirt berm (ART Vancouver) |
| construct. | земляная насыпь | earth platform (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | земляная насыпь | earthfill |
| hydrogr., Makarov. | земляная насыпь | banked earth |
| oil | земляная насыпь | spoil dam (окружающая яму для возвратной промывочной жидкости) |
| water.res. | земляная насыпь | bank of soil |
| fish.farm. | земляная насыпь | earth (dimock) |
| road.wrk. | земляная насыпь | earth-embankment |
| tech. | земляная насыпь | earth embankment |
| tech. | земляная насыпь | earth mound |
| tech. | земляная насыпь | earth fill |
| tech. | земляная насыпь | earth bank |
| construct. | земляная насыпь | bank of earth |
| gen. | земляная насыпь | mount |
| gen. | земляная насыпь для удержания воды | warping bank |
| Makarov. | земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца | the earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky |
| mil., fort. | земляная насыпь под орудия | barbet |
| mil., fort. | земляная насыпь под орудия | barbe |
| construct. | земляная насыпь с припуском на осадку | adjusted net fill |
| O&G, sakh. | земляная площадка насыпи | embankment top |
| O&G | земляные насыпи | earth containment and diversion berms (MichaelBurov) |
| mining. | земляные работы, при которых объём искусственных выемок равен объёму насыпей | balanced earthwork |
| road.wrk. | земляные работы с балансом объёмов насыпей и выемок | cut and fill |
| construct. | земляные работы с балансом объёмов насыпи и выемки грунта | cut and fill |
| construct. | земляные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей | balanced earthwork |
| tech. | земляные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей | balanced earthwork (дорожные) |
| mil., tech. | земляные работы с уравновешиванием объёмов выемок и насыпей | balanced earthworks |
| construct. | измерение земляных работ по кубатуре насыпей | bank measure |
| road.wrk. | измерение земляных работ по объёму насыпей | bank measure |
| nat.res. | искусственная земляная насыпь | artificial mound |
| construct. | намывные насыпи для земляного вала | dike-land hydraulic fills (Yeldar Azanbayev) |
| mil., fort. | небольшая земляная насыпь | rideau |
| Makarov. | невысокая земляная насыпь, отмечающая пограничную линию | balk |
| auto. | низкая земляная насыпь | shallow fill |
| nautic. | обкладка земляной насыпи | revetment |
| archit. | оборонительная система, состоящая из земляной насыпи с деревянной башней на вершине, расположенная во дворе замка, окружённая рвом и иногда внутренним валом | motte-and-bailey (в пост-романской и норманнской архитектуре) |
| OHS | параметры земляной насыпи | spoil distribution (Leonid Dzhepko) |
| construct. | полунамывной способ возведения земляной насыпи | semi-hydraulic fill relaxation (плотины) |
| O&G. tech. | противопожарная земляная насыпь вокруг резервуаров | fire wall |
| railw. | распределение земляных масс по насыпям и выемкам | equilization of banks and cuttings |
| mil., tech. | шаблон земляной насыпи | batter template |
| mil., tech. | шаблон земляной насыпи | batter gauge |
| construct. | шаблон земляной насыпи из жердей | batter gauge |
