| Subject | Russian | English |
| mil. | анализ возможностей комплексного МТО | integrated logistics support analysis |
| scient. | анализ комплексных научно-технических вопросов | analysis of complex scientific and technical issues (Alex_Odeychuk) |
| radioloc. | анализ комплексных характеристик | signature analysis (цели) |
| mil., avia. | возможность проведения комплексного анализа | integrated analysis capability |
| mil. | группа анализа использования сил и средств согласно единому комплексному оперативному плану | SIOP force application review group |
| energ.ind. | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system |
| mil., avia. | комплексная настольная система анализа и планирования | integrated desktop analysis and planning system |
| mil., avia. | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования | integrated program for analysis and design |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | joint conflict and tactical situation (system) |
| mil., avia. | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки | Joint Conflict and Tactical Simulation (system) |
| telecom. | комплексная функция, используемая при анализе оптимального коррелятора в случае небелой помехи | complex function for optimum colored noise correlator (ssn) |
| mining. | комплексное автоматизированное принятие решений по минералогии и петрографии, дающее качественный анализ минералов, горных пород и искусственных материалов, т.е. количественная оценка минералов при помощи сканирующей электронной микроскопии | QEMSCAN analysis (сокр. от Quantitative Evaluation of Minerals by SCANning electron microscopy Углов) |
| ed. | комплексное исследование и анализ когнитивных познавательных способностей | cognitive assessment (ЛВ) |
| automat. | комплексное программное обеспечение для анализа материальных потоков | integrated toolkit for material flow analysis |
| gen. | комплексный анализ | deep dive (Ася Кудрявцева) |
| law | комплексный анализ | comprehensive review (Alexander Demidov) |
| mining. | комплексный анализ | due diligence (alann) |
| nano | комплексный анализ | integrity analysis |
| progr. | комплексный анализ | in-depth analysis (Alex_Odeychuk) |
| nano | комплексный анализ | integrated analysis |
| O&G | комплексный анализ | integral analysis (dimock) |
| Apollo-Soyuz | комплексный анализ | comprehensive analysis |
| econ. | комплексный анализ | holistic analysis (omaximova) |
| audit. | комплексный анализ | case study (Alik-angel) |
| busin. | комплексный анализ | due dil (MichaelBurov) |
| Makarov. | комплексный анализ | multivariate analysis |
| comp. | комплексный анализ | complex analysis |
| gen. | комплексный анализ | wide-ranging analysis (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | комплексный анализ безопасности | integrated safety analysis |
| fin. | комплексный анализ бюджетных расходов | CRE comprehensive review of expenditures process (ML) |
| polit. | комплексный анализ внешнего и внутреннего положения страны | comprehensive analysis of the international and domestic environments (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | Комплексный анализ данных | Comprehensive Study Data (MichaelBurov) |
| dat.proc. | комплексный анализ данных | advanced analytics (Alex_Odeychuk) |
| geol. | комплексный анализ данных | integrated data review, integrated review of ... data (ArcticFox) |
| mil., avia. | комплексный анализ данных об отказах при испытании ракет | missile error data integration analysis |
| mil., avia. | комплексный анализ и выбор системы связи | joint analysis and transmission selection |
| mil., WMD | комплексный анализ исходных данных | integrated baseline review |
| progr. | комплексный анализ кода | in-depth analysis of code (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | комплексный анализ опасных факторов | integrated hazard identification (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | комплексный анализ осуществимости | total feasibility study |
| astronaut. | Комплексный анализ отказов | IFA: Integrated Failure Analysis (ЕКА; ESA; Integrated Failure Analysis (IFA, 2015) aimed to provide a qualitative and quantitative method to model success and failure in complex socio-technical systems with a focus on space systems design and operations, including organisational dimension. AllaR) |
| O&G, casp. | комплексный анализ оценки и освоения | appraisal development integrated review (Yeldar Azanbayev) |
| sociol. | комплексный анализ политики | complex policy analysis (Alex Lilo) |
| EBRD | комплексный анализ проекта | project evaluation synthesis report (завершенного oVoD) |
| O&G | комплексный анализ проекта с учётом всех имеющихся материалов по проекту или критический анализ материалов по проекту | due diligence (Christie) |
| mil., avia. | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor |
| mil. | комплексный анализ результатов полётов авиации | consolidated air mission results analysis |
| O&G, sakh. | комплексный анализ рисков в морской трубопроводной системе | comprehensive risk analysis for the offshore pipeline system |
| mil., avia. | комплексный анализ технологических потоков | compound flow analysis |
| automat. | комплексный анализ технологического процесса | compound flow analysis |
| st.exch. | Комплексный анализ Фибоначчи | Comprehensive Fibonacci Analysis (alexLun) |
| gen. | комплексный анализ экологических преимуществ | net environmental benefit analysis (см. тж. АСЭВ ABelonogov) |
| oil | комплексный анализ эксплуатационной безопасности | hazard integration analysis |
| mil., avia. | комплексный анализ эффективности | joint effectiveness analysis |
| cardiol. | комплексный кардиологический анализ | Comprehensive Cardiac Analysis (agrabo) |
| O&G | комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | IMPACT (MichaelBurov) |
| O&G | комплексный метод анализа и описания механических свойств и зоны вокруг ствола скважины | Integrated Mechanical Properties Analysis & Characterization of Near-Wellbore Heterogeneity (MichaelBurov) |
| astronaut. | комплексный план анализа операций | operations analysis integration plan |
| hist. | комплексный сравнительно-исторический анализ | multi-method comparative historical analysis (Alex_Odeychuk) |
| nano | комплексный тепловой анализ | integrated thermal analysis |
| mil., avia. | комплексный технический анализ данных для определения безопасности полётов | integrated safety engineering analysis |
| progr. | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains (ssn) |
| nano | комплексный химический анализ | integrated chemical analysis |
| nano | комплексный химический анализ на основе наноматериалов | nanomaterials-based integrated chemical analysis |
| mil., avia. | комплексный частотно-временной анализ | joint time-frequency analysis |
| econ. | комплексный экономический анализ хозяйственной деятельности | integrated economic analysis of business activities (Jasmine_Hopeford) |
| metrol. | метод комплексного анализа | companion analysis method |
| mil., avia. | методика проведения комплексного программного анализа управления | integrated managerial programming analysis control technique |
| nano | модель комплексного теплового анализа | integrated thermal analysis model |
| polit. | на основе комплексного анализа внешнего и внутреннего положения страны | based on a comprehensive analysis of the international and domestic environments (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оптимальный метод комплексного анализа отказов ракеты | missile error data integration ultimate method |
| energ.ind. | Отдел комплексных анализов и прогнозирования | Office of Integrated Analysis and Forecasting (Управления энергетической информации США) |
| nano | привлекать к комплексному анализу | involve in the integrity analysis |
| gen. | проводить комплексный правовой анализ | carry out complex legal analysis (NaNa*) |
| law | программа комплексной проверки и анализа достаточности капитала | Comprehensive Capital Analysis and Review (ФРС США Kovrigin) |
| tech. | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation |
| energ.ind. | программа системного анализа комплексной надёжности | systems analysis program for hands-on integrated reliability |
| biol. | программа ЭВМ для анализа органического синтеза сложных и комплексных молекул | LHASA (LHASA (Logic and Heuristics Applied to Synthetic Analysis) is a program for synthesis planning, an expert system to assist chemists in designing efficient routes to target molecules for organic synthesis. Operating differently from reaction retrieval systems, LHASA searches its own way in synthesizing known and unknown compounds, using a chemical knowledge base (rather than a database of literature examples). Since LHASA operates in a rigorously retrosynthetic fashion, the knowledge base contains information about retro-reactions (or transforms) rather than reactions. The current version of LHASA (20.3) contains 2271 transforms and 495 so-called tactical combinations.) |
| dat.proc. | результаты комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | система комплексного многомерного анализа данных | multidimensional information system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | системный анализ загрузки комплексной сети | systems analysis of integrated network of tasks (ЭВМ) |
| mil. | системный анализ комплексной группы задач | systems analysis of an integrated network of tasks |
| busin. | специалист по комплексному экономическому анализу хозяйственной деятельности предприятия | business analyst (Alex_Odeychuk) |
| med., tech. | устройство для комплексного анализа | device for multi-analysis |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
