| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая корреляция параметров цели | automatic target correlation |
| mil., avia. | автоматическое распознавание и корреляция параметров цели | automatic target recognition/automatic target correlation |
| tech. | адаптивная корреляция с изменяемыми во времени параметрами | time varying adaptive correlation |
| Makarov. | азимутальная корреляция | azimuth correlation |
| energ.ind. | амплитудно-частотная корреляция | frequency response equalization |
| media. | анализ и корреляция формантных параметров | editing formant parameters (обработка речи) |
| construct. | анализ с взаимной корреляцией результатов | cross-correlation analysis |
| busin. | аномальные корреляции | anomalous correlations (Dilnara) |
| math. | аполярная корреляция | apolar correlation |
| tech. | аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов | workload and resources correlation analysis technique |
| Makarov. | атипичные метапластические клетки неясного значения исключают наличие плоскоклеточного интраэпителиального поражения высокой степени: цитопатологические характеристики и клиническая корреляция | atypical metaplastic cells of undetermined significance rule out high grade squamous intraepithelial lesion ASCUS-M1: cytopathologic characteristics and clinical correlates |
| tech. | бета-гамма корреляция | beta-gamma correlation |
| math. | билинейная корреляция | bilinear correlation |
| tech. | бинарная корреляция | binary correlation |
| geol. | биостратиграфическая корреляция | biostratigraphic correlation (lxu5) |
| math. | бисериальная корреляция | biserial correlation |
| Makarov. | Бозе-эйнштейновская корреляция | Bose-Einstein correlation |
| media. | большой коэффициент корреляции | good correlation |
| mil. | бомбометание на основе корреляции РЛ данных | radar-data correlation bombing |
| tech. | в корреляции | in lockstep (с чем-либо; with Val_Ships) |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| tech. | ввод и корреляция радиолокационных данных слежения | tracking radar input and correlation |
| neur.net. | вектор взаимной корреляции | cross-correlation vector (clck.ru dimock) |
| math. | вещественная корреляция | real correlation |
| tech. | взаимная корреляция | cross-correlation |
| media. | взаимная корреляция | crosscorrelation |
| tech. | взаимная корреляция | cross correlation |
| Makarov. | взаимная корреляция | mutual correlation |
| Makarov. | взаимодействие диполь-индуцированный диполь – это двухчастичное взаимодействие, которое обуславливает вклады двух-, трёх- и четырёхчастичных корреляций в интенсивность рассеянного света | dipole-induced-dipole interaction is a two-body interaction which gives rise to two-, three- and four-body correlations contributing to the intensity of scattered light |
| seism. | визуальная корреляция осей синфазности | visual event picking |
| Makarov. | вклад внутриатомной корреляции в энергию взаимодействия первого порядка | intra-atomic correlation contribution to the first-order interaction energy (напр., для димера He2) |
| gen. | вложенная корреляция | nested correlation (Alexander Demidov) |
| comp. | внутревыборочная корреляция | intrasample correlation |
| Makarov. | внутриатомная корреляция | intra-atomic correlation |
| math. | внутригрупповая корреляция | intracluster correlation |
| tech. | внутрикадровая корреляция | intraframe correlation |
| biol. | внутриклассовая корреляция | intraclass correlation |
| Makarov. | внутриоболочечная корреляция | intrashell correlation |
| Makarov. | возрастная корреляция | time-correlation |
| Makarov. | волновые функции, полученные с учётом электронной корреляции | electron-correlated wavefunctions |
| Makarov. | времена вращательной корреляции | rotational correlation times |
| tech. | временная корреляция | time correlation |
| Makarov. | время корреляции | correlation time |
| media. | время корреляции цифровой последовательности, делённое на длительность одного символа | digital correlation length |
| Makarov. | время кросс-корреляции | cross-correlation time |
| tech. | выборочный коэффициент корреляции | sample correlation coefficient |
| math. | вырожденная корреляция | degenerate correlation |
| math. | вычисленная корреляция | reproduced correlation |
| math. | вычисленный коэффициент корреляции | reproduced correlation |
| comp. | вычислитель корреляции функции | correlation computer |
| quant.el. | выявление корреляции с помощью скрещенных пучков | cross-path correlation |
| quant.el. | выявление корреляции с помощью согласованного фильтра | matched filter correlation |
| Makarov. | гамма-гамма корреляция | gamma-gamma correlation |
| Makarov. | гамма-гамма-корреляция | angle gamma-gamma correlation |
| biol. | генетическая корреляция | genetic correlation |
| med. | генофенотипическая корреляция | genotype-phenotype correlation (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | геологическая корреляция | geologic correlation |
| Makarov. | гетероспектральные корреляции | hetero-spectral correlations |
| chem., abbr. | гетероядерная одноквантовая корреляция | HSQC (herteronuclear single quantum coherence Mirai) |
| nautic. | гидроакустическая станция с фазовой корреляцией | phase-correlating sonar |
| math. | гиперплоскость корреляции | correlation hyperplane |
| gen. | говорит о наличии строгой корреляции | is closely correlated (erelena) |
| Makarov. | гомоспектральные двумерные корреляции | homo-spectral 2D correlations |
| Makarov. | гомоядерная и гетероядерная корреляции | homonuclear and heteronuclear correlations |
| mil. | ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой | synthetic aperture radar mapping seeker |
| Makarov. | дальняя корреляция | long-range correlation |
| media. | двойная бинарная корреляция | binary correlation |
| adv. | двумерная корреляция | two-dimensional correlation |
| Makarov. | двусериальный коэффициент корреляции | biserial correlation coefficient |
| math. | детерминантная корреляции | determinant correlation |
| Makarov. | диабатические нединамические электронные корреляции | diabatic nondynamic electron correlations |
| chem. | диаграмма корреляции состояний | state correlation diagram |
| Makarov. | динамическая корреляция | dynamic correlation |
| math. | длина корреляции | correlation length |
| tech. | длина корреляции | correlation distance |
| med. | длинновременная корреляция | long-range temporal correlation (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | длинномасштабная корреляция | long-range correlation |
| chem. | единичный подсчёт фотонов с корреляцией по времени | Time-Correlated Single Photon Counting (Метод изучения флуоресценции, основан на сканировании исследуемого образца импульсным лазерным излучением высокой частоты, регистрации единичных фотонов флуоресцирующего сигнала, формировании распределения фотонов по времени жизни в течение облучающего лазерного импульса и знании координат лазерного луча в области сканируемого объекта в момент регистрации фотонов mancy7) |
| tech. | запаздывающая корреляция | lag correlation |
| Makarov. | зарядовая корреляция | charge correlation |
| Makarov. | звёздная корреляция | sidereal correlation |
| tech. | знаковая корреляция | sign correlation |
| math. | избыточная корреляция | excess correlation |
| math. | измерение корреляции | correlation dimension (clck.ru dimock) |
| tech. | изогенная корреляция | isogenous correlation |
| math. | иллюзорная корреляция | illusory association |
| math. | иллюзорная корреляция | illusory correlation |
| tech. | инверсная корреляция | inverse correlation |
| tech. | индекс корреляции | correlation index |
| geol. | индикаторы для корреляции | correlation indices |
| Makarov. | интегрально-прямые методы электронной корреляции | integral-direct electron correlation methods |
| tech. | интервал корреляции | correlation distance |
| antenn. | интервал корреляции | correlation interval |
| antenn. | интервал корреляции фазовых ошибок | phase error correlation interval |
| Makarov. | исправленный на корреляцию псевдопотенциал | correlation-corrected pseudopotential |
| Makarov. | истинная угловая корреляция | true angular correlation |
| tech. | исчисление корреляций | correlation calculus |
| tech. | канонический коэффициент корреляции | canonical correlation coefficient |
| media. | карта корреляции | correlation map (справочник для отображения адресов примитивов на сегменты) |
| comp. | Каскадная корреляция | Cascade Correlation (Himera) |
| tech. | квадрат смешанной корреляции | coefficient of determination |
| Makarov. | кинематическая корреляция | kinematic correlation |
| med. | клиническая корреляция | clinical correlation (ladyinred) |
| tech. | когерентная корреляция | coherent correlation |
| comp. | кодирование, основанное на группах букв и на корреляции | coding based on letter groups and on correlation (ssn) |
| Makarov. | короткомасштабная корреляция | short-range correlation |
| Makarov. | корреляции между атомными и молекулярными свойствами | correlations between atomic and molecular properties |
| Makarov. | корреляции структура-реакционная способность | structure-reactivity correlations |
| Makarov. | корреляции структура-спектры | spectra-structure correlations |
| Makarov. | корреляции Тафта | Taft correlations |
| Makarov. | корреляции типа корреляций Тафта | Taft-type correlations |
| tech. | корреляция аналоговых сигналов | analog signal correlation |
| Makarov. | корреляция антипараллельных спинов | antiparallel-spin correlation |
| Makarov. | корреляция без учёта спина | spin-free correlation |
| energ.ind. | корреляция Бейкера – Джаста | Backer-Just correlation (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах выше 1478 К) |
| energ.ind. | корреляция Бейкера-Джаста | Backer-Just correlation (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах выше 1478 К) |
| quant.el. | корреляция в реальном масштабе времени | real-time correlation |
| Makarov. | корреляция в системе центра масс | center-of-mass correlation |
| chem. | корреляция Веллера | Weller correlation |
| seism. | корреляция вступлений | correlation of events |
| avia. | корреляция гироагрегата | gyro slaving |
| quant.el. | корреляция градиентов величин | gradient correlation |
| quant.el. | корреляция гранулированных структур | speckle correlation |
| Makarov. | корреляция Даннинга | Dunning's correlation |
| mil. | корреляция данных о цели с заявкой на полеты | target-flight request correlation |
| mil. | корреляция данных о цели с заявкой на полёты | target-flight request correlation |
| geol. | корреляция данных поверхностной и подземной геологии | correlation of surface and underground geology |
| mil., missil. | корреляция данных РЛС о местности с картографической программой | radar area correlation (for terminal guidance, на конечном участке наведения) |
| quant.el. | корреляция изображений | image-image correlation |
| chem. | корреляция конфигураций | correlation of configurations |
| med. | корреляция коэффициентов | coefficient correlation (WiseSnake) |
| Makarov. | корреляция Крамерса-Кронига | Kramers-Kronig correlation |
| tech. | корреляция между группами | between-group correlation |
| Makarov. | корреляция между двумя переменными | correlation between two variables |
| Makarov. | корреляция между двумя случайными событиями | correlation between two random events |
| tech. | корреляция между классами | interclass correlation |
| Makarov. | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях | the correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions |
| Makarov. | корреляция между переносом энергии и реориентацией молекул при столкновениях | correlation between energy transfer and reorientation of the molecules during collisions |
| media. | корреляция между простым фактором и переменной | penetration (при факторном анализе) |
| media. | корреляция между простым фактором и переменной | chroma (при факторном анализе) |
| Makarov. | корреляция между режимами осцилляции и скоростью проникновения протонов в трёхфазной осциллирующей системе жидких мембран | correlation between oscillation modes and penetration rate of protons in the three-phase liquid-membrane oscillation system |
| tech. | корреляция между соседними выборками | correlation between adjacent samples |
| media. | корреляция между фазовыми точками двух колебаний в один и тот же момент | coherence |
| seism. | корреляция методом преломлённых волн | refraction correlation method |
| nautic. | корреляция модельных и натурных испытаний | ship-model correlation |
| nautic. | корреляция модельных и натурных испытаний | model-ship correlation |
| mil., avia. | корреляция на участке "корпус - эмиттер" | hull-to-emitter correlation |
| mil., avia. | корреляция на участке "корпус – эмиттер" | hull-to-emitter correlation |
| quant.el. | корреляция направления | directional correlation |
| chem. | корреляция начальных состояний | initial state correlation |
| energ.ind. | корреляция Окена | Ocken correlation (для водо-циркониевой реакции в ядерном реакторе при температурах до 1478 К) |
| Makarov. | корреляция ориентации головной группы цвиттер-иона с подвижностью и доменной структурой мембран | zwitterion headgroup orientation correlation and mobility and the domain structure of membranes |
| seism. | корреляция отражённых волн | reflection tracking |
| quant.el. | корреляция отсчётов | counting correlation |
| seism. | корреляция первых вступлений | first break tracking |
| med. | корреляция Пирсона | Pearson r (Heimann) |
| tech. | корреляция пласта | correlation of strata |
| geol. | корреляция пластов | correlation of strata |
| geol. | корреляция пластов | strata correlation |
| tech. | корреляция по времени | correlation in time |
| tech. | корреляция по дальности | range only correlation |
| mil., avia., radioloc. | корреляция по дальности | range-only correlation |
| construct. | корреляция по данным экспериментов | empirical correlation |
| seism. | корреляция по динамическим признакам | dynamic correlation analysis (записи) |
| tech. | корреляция по доплеровской частоте | Doppler correlation |
| Makarov. | корреляция по направлениям | directional correlation |
| tech. | корреляция по огибающей | envelope correlation (сигнала) |
| geol. | корреляция подземных геологических разрезов | subsurface correlation |
| amer. | корреляция почв | soil correlation |
| seism. | корреляция преломлённых волн | refraction tracking |
| media. | корреляция принимаемого и опорного сигналов при смещении приёмника вдоль пути распространения сигнала | along-the-path correlation |
| media. | корреляция, производимая с использованием некоторого отрезка сигнала | partial correlation |
| quant.el. | корреляция процессов | process correlation |
| quant.el. | корреляция пятнистых структур | speckle correlation |
| tech. | корреляция разрезов скважин | correlation of well logs |
| biol. | корреляция рангов | rank correlation |
| chem. | корреляция растворимость - размеры | solubility - size correlation |
| gen. | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis |
| mil. | корреляция РЛ сигнатуры цели с реально измеренной характеристикой | target radar signature correlation |
| Makarov. | корреляция "родители-потомство" | parent-offspring correlation |
| Makarov. | корреляция роста | growth correlation |
| biol. | корреляция роста | growth correlations |
| pack. | корреляция с выходом готового продукта | correlation to yield |
| biol. | корреляция с запаздыванием аргумента | lag correlation |
| media. | корреляция с использованием перемещаемого шаблона | template correlation (применяется для оптимизации расположения спектра (шаблона) передаваемого полезного сигнала по отношению к спектру шума канала с целью получения суммарного процесса, спектр которого наиболее близок к равномерному, при этом обеспечивается минимизация взаимокорреляционной функции сигнала и шума и, как следствие, увеличение достоверности передачи информации) |
| ecol. | корреляция с окружающей средой | environmental correlation |
| Makarov. | корреляция с окружающей средой | correlation |
| Makarov. | корреляция с отставанием | lag correlation |
| pack. | корреляция с показателями, полученными в условиях выработки продукта | correlation to field performance |
| geol. | корреляция сбросов | correlation of faults |
| quant.el. | корреляция сигналов | signal correlation |
| avia. | корреляция сигналов датчиков | sensor correlation |
| Makarov. | корреляция спина электрона | electron spin correlation |
| chem. | корреляция степень окисления - размер | oxidation number - size correlation |
| chem. | корреляция структура - свойство | structure-property correlation |
| mil. | корреляция ТВ изображения района местности | television area correlation |
| chem. | корреляция термическая стабильность - размер | thermal stability - size correlation |
| media. | корреляция типов колебаний | mode correlation |
| media. | корреляция типов мод | mode correlation |
| agric. | корреляция удоев | milk yield adjustment |
| quant.el. | корреляция федингов | fading correlation |
| quant.el. | корреляция флуктуация | fluctuation correlation |
| mil. | корреляция фотоизображения с эталоном | photomatching |
| tech. | корреляция цифровых изображений | Digital Image Correlation (bonly) |
| agric. | корреляция частная | partial correlation |
| Makarov. | корреляция электронов | electron correlation |
| Makarov. | корреляция электронов с антипараллельными спинами | correlation of electrons with antiparallel spins |
| Makarov. | корреляция электронов с параллельными спинами | correlation of electrons with parallel spins |
| tech. | коэффициент взаимной корреляции | cross-correlation coefficient |
| mil. | коэффициент корреляции | correlation ratio |
| tech. | коэффициент корреляции | index of correlation |
| tech. | коэффициент корреляции | coefficient of correlation (Alexander Demidov) |
| tech. | коэффициент корреляции | correlation factor |
| media. | коэффициент корреляции | correlation coefficient (мера корреляции в области от -1 до +1) |
| med., stat. | коэффициент корреляции | correlation coefficient |
| media. | коэффициент корреляции отсчётов внутри класса | intraclass correlation coefficient |
| gen. | коэффициент корреляции для совокупности | rho (в статистике) |
| Makarov. | коэффициент корреляции Лагранжа | Lagrangian correlation coefficient (в теории турбуленции) |
| Makarov. | коэффициент корреляции по Эйлеру | Eulerian correlation coefficient (в теории турбуленции) |
| avia. | коэффициент корреляции размеров тела | body dimensions correlation coefficient |
| media. | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах | rank product-moment correlation coefficient (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| Makarov. | коэффициент корреляции спинов | spin correlation coefficient |
| med. | коэффициент корреляции Спирмена | Spearman's rank correlation (bigmaxus) |
| mil. | коэффициент корреляции уровня радиоактивности на данной высоте к уровню на земле | air-ground correlation factor |
| med. | коэффициент межпунктовой корреляции шкалы LANSS | LANSS point biserial coefficient (neuromuscular.ru dimock) |
| biol. | коэффициент множественной корреляции | coefficient of multiple correlation |
| geol. | коэффициент множественной корреляции | multiple R (multiple correlation coefficient Seregaboss) |
| seism. | коэффициент ранговой корреляции | index of cograduation (по Спирмэну) |
| med. | коэффициент ранговой корреляции Спирмена | spearman rank correlation (inspirado) |
| agric. | коэффициент сводной корреляции | coefficient of multiple correlation |
| tech. | коэффициент смешанной корреляции | joint coefficient (часто используется как усеченная форма выражения coefficient of joint correlation Suspiria Snowhite) |
| construct. | кривая корреляции уровней или расходов | gauge correlation curve (напр., в замыкающем и ряде других створов водотока) |
| biol. | криволинейная корреляция | curvilinear correlation |
| antenn. | кривые корреляции | correlation curves |
| math. | критерий ранговой корреляции | rank-correlation test |
| media. | кросс-корреляция | crosscorrelation |
| tech. | кросс-корреляция | cross-correlation |
| math. | круговая корреляция | circular correlation |
| biol. | ложная корреляция | spurious correlation |
| biol. | ложная корреляция | illusory correlation |
| Makarov. | локальная трактовка электронной корреляции | local treatment of electron correlation |
| tech. | магнитная корреляция | magnetic slaving (гирокомпаса) |
| biol. | максимальная корреляция | maximal correlation |
| quant.el. | максимум сигнала корреляции | correlation peak |
| Makarov. | малонуклонная корреляция | few-nucleon correlation |
| media. | малый коэффициент корреляции | noncorrelation |
| tech. | мгновенная корреляция частоты | instantaneous frequency correlation |
| tech. | мгновенная частотная корреляция | instantaneous frequency correlation |
| Makarov. | межатомная корреляция | interatomic correlation |
| math. | межгрупповая корреляция | correlation |
| tech. | Международная программа геологической корреляции | International Geological Correlation program |
| geol. | Международная программа геологической корреляции | International Geological Correlation Program (IGCP) |
| ecol. | международная программа по геологической корреляции | international geological correlation programme |
| tech. | межимпульсная корреляция | pulse-to-pulse correlation |
| tech. | межкадровая корреляция | interframe correlation |
| math. | межклассовая корреляция | interclass correlation |
| Makarov. | межмолекулярные атом-атомные корреляции | intermolecular atom-atom correlations |
| Makarov. | межмономерная корреляция | intermonomer correlation |
| Makarov. | межоболочечная корреляция | intershell correlation |
| Makarov. | межпарная электронная корреляция | interpair electron correlation |
| Makarov. | межпозиционные корреляции | intersite correlations |
| tech. | межстрочная корреляция | line-to-line correlation |
| tech. | межстрочная корреляция | line correlation |
| media. | межстрочная от одной строки развёртки к другой корреляция информации об объекте | line-to-line correlation (фототелеграфия) |
| Makarov. | межчастичные корреляции | interparticle correlations |
| energ.ind. | метод изотопной корреляции | isotope correlation technique (напр., для определения изотопов плутония) |
| tech. | метод изотопной корреляции | isotope correlation technique (для определения концентрации изотопов Pu242) |
| Makarov. | метод изотопной корреляции | isotope correlation technique (для определения концентрации изотопов Ри-242) |
| tech. | метод корреляции | correlation method |
| Makarov. | метод корреляции внутренних координат | internal coordinate correlation |
| seism. | метод непрерывной корреляции | continuous-correlation method (волн) |
| tech. | метод оптической корреляции | optical correlation technique |
| comp. | метод ранговой корреляции | rank correlation method |
| Makarov. | метод электронной корреляции | electron correlation method |
| mil. | методы корреляции ТТХ | performance correlation techniques |
| Makarov. | методы расчёта электронного строения должны включать как динамический, так и нединамический вблизи вырождения эффекты корреляции | electronic structure methods must include both dynamical and non-dynamical near degeneracy correlation effects |
| tech. | многовыборочная корреляция | multilook correlation |
| math. | многомерная корреляция | multivariate correlation |
| math. | многомерная нелинейная корреляция | multiple curvilinear correlation |
| Makarov. | многочастичная корреляция | many-particle correlation |
| Makarov. | многочастичные корреляции | many-body correlations |
| tech. | множественная корреляция | multiple correlation |
| tech. | множественный коэффициент корреляции | multiple correlation coefficient |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| math. | монотонная корреляция | monotone correlation |
| mil., avia. | наблюдение, идентификация и корреляция | monitoring, identification and correlation |
| biol. | нелинейная корреляция | nonlinear correlation |
| Makarov. | нелинейно-нелокально-непотенциально-негамильтоново-неунитарные взаимодействия в сильных корреляциях валентных электронов | nonlinear-nonlocal-nonpotential-nonhamiltonian-nonunitary interactions in deep correlations of valence electrons (об адронной химии) |
| gen. | неопровержимая корреляция | smoking-gun correlation (Ремедиос_П) |
| Makarov. | неэкспотенциальное затухание корреляции | nonexponential loss of correlation |
| tech. | нормальная корреляция | normal correlation |
| Makarov. | нуклон-нуклонная корреляция | nucleon-nucleon correlation |
| antenn. | область корреляции | correlation region |
| Makarov. | обменная корреляция | exchange correlation |
| mil., avia. | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва | burst error detection and correlation |
| tech. | обработка с непрерывной корреляцией | continuous correlation processing |
| avia. | обратная корреляция | negative correlation |
| math. | обратная корреляция | inverse correlation |
| biol. | обратная корреляция | invert correlation |
| neur.net. | обучение методом каскадной корреляции | cascade-correlation learning (clck.ru dimock) |
| biol. | общая корреляция | overall correlation |
| math. | общая ранговая корреляция | general rank correlation |
| media. | обычный коэффициент корреляции | product-moment correlation coefficient |
| adv. | одномерная корреляция | one-dimensional correlation |
| Makarov. | одноцепные корреляции | single-chain correlations |
| Makarov. | одночастичная корреляция | single-particle correlation |
| mil. | оконечное устройство анализа и корреляции графической информации | graphic analysis correlation terminal |
| mil. | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric terrain correlation fix |
| mil. | определение местоположения ракеты корреляцией радиометрического изображения рельефа местности с картографической программой | radiometric area correlation fix |
| mil., avia. | оптическая площадная корреляция | scene-matching correlation |
| seism. | оптическая кросс-корреляция | optical cross-correlation |
| quant.el. | оптоакустическая корреляция | optoacoustic correlation |
| tech. | остаточная корреляция | residual correlation |
| Makarov. | остовная корреляция | core correlation |
| Makarov. | остовно-валентная корреляция | core-valence correlation |
| media. | осуществляемая в масштабах всей системы корреляция | system-wide correlation (данных) |
| gen. | относящийся к корреляции | correlational |
| tech. | отрицательная корреляция | negative correlation |
| math. | отсутствие корреляции | no correlation |
| gen. | очевидная корреляция | smoking-gun correlation (Ремедиос_П) |
| neur.net. | память в виде матрицы корреляции | correlation matrix memory (clck.ru dimock) |
| neur.net. | память на основе матрицы корреляции | correlation matrix memory (clck.ru dimock) |
| nautic. | параметр корреляции | correlation parameter |
| quant.el. | парная корреляция | doublet correlation |
| quant.el. | парная корреляция | binary correlation |
| Makarov. | парная корреляция нуклонов | pair nucleon correlation |
| Makarov. | парная корреляция электронов | pair electron correlation |
| tech. | парциальный коэффициент корреляции | partial correlation coefficient |
| mil. | пассивная корреляция и локация | passive correlation and ranging |
| seism. | перенос корреляции на другую фазу | jumping a leg |
| seism. | перенос корреляции на другую фазу | leg jumping |
| agric. | поверхность корреляции | correlation surface |
| math. | поверхность нормальной корреляции | normal correlation surface |
| media. | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов | 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| Makarov. | полевая корреляция почв | field-soil correlation |
| tech. | полная корреляция | overall correlation |
| Makarov. | полный коэффициент корреляции | total coefficient of correlation |
| tech. | положительная корреляция | positive correlation |
| math. | полярная корреляция | polarity |
| math. | полярная корреляция | polar correlation |
| math., geom. | полярная корреляция, относящая гиперплоскостям точки | prime-point polarity |
| math., geom. | полярная корреляция, относящая точкам гиперплоскости | point-prime polarity |
| Makarov. | поправки на электронную корреляцию | electron correlation corrections |
| tech. | порядковая корреляция | serial correlation |
| tech. | порядковая корреляция | order correlation |
| mil., avia. | последовательная корреляция | sequential correlation |
| tech. | последовательность без межсимвольной корреляции и дрожания фазы | intersymbol-interference and jitter free sequence |
| mil., avia. | последовательность сигналов без межсимвольной корреляции и дрожания фазы | intersymbol-interference and jitter free (sequence) |
| geol. | послойная корреляция | layer-by-layer correlation (напр., продуктивных пластов Bauirjan) |
| Makarov. | потенциальные поверхности, построенные с учётом электронной корреляции | correlated electronic potential-energy surfaces |
| media. | пошаговая корреляция | stepped correlation (поочерёдное формирование взаимокорреляционной функции со сдвигом опорного колебания на каждом шаге) |
| media. | пробная корреляция | trial correlation |
| mil., avia. | программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции | noise modulation and correlation (program) |
| mil., avia. | программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| mil., avia. | программа корреляции данных бортовой аппаратуры | airborne information correlation (program) |
| seism. | прослеживание, характеризуемое непрерывной корреляцией | continuous-correlation study |
| chem. | пространственная гомоядерная корреляция | ROESY (wolferine) |
| tech. | пространственная корреляция | spatial correlation |
| media. | пространственная корреляция | spacial correlation |
| tech. | пространственная корреляция | space correlation |
| seism. | пространственная корреляция движений грунта | spacial correlation of ground motions |
| Makarov. | пространственно-временная корреляция | space-time correlation |
| med. | пространственно-временная корреляция изображений | spatio-temporal image correlation (harser) |
| Makarov. | пространственно-нечётная корреляция | spatial-odd correlation |
| Makarov. | пространственно-чётная корреляция | spatial-even correlation |
| comp. | прямая корреляция | positive correlation (тж. положительная корреляция (корреляция, при которой увеличение одной переменной связано с увеличением другой переменной. Положительной корреляции соответствует положительное значение коэффициента корреляции)й E.M. Proydakov, L.A. Teplitsky, 2011 тж. см. correlation 'More) |
| math. | прямолинейная корреляция | perfect correlation |
| tech. | прямолинейная корреляция | linear correlation |
| Makarov. | псевдомолекулярные корреляции | pseudo-molecular correlations |
| mil. | пункт корреляции данных | correlation center |
| quant.el. | равновесная корреляция | equilibrium correlation |
| tech. | радиолиния с корреляцией | correlation radio link |
| tech. | радиолокационная станция с использованием корреляции сигналов | correlation radar |
| mil. | радиометрическая площадная корреляция | radiometric area correlation |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communications |
| tech. | радиус корреляции | correlation radius |
| tech. | радиус корреляции | correlation length |
| tech. | радиус корреляции | correlation distance |
| quant.el. | разностная корреляция | substraction correlation |
| energ.ind. | разрыв корреляции | break in continuity (напр., при сейсморазведке полезных ископаемых) |
| math. | ранговая корреляция | grade correlation |
| math. | ранговая корреляция | correlation of ranks |
| tech. | ранговая корреляция | rank correlation |
| med. | ранговая корреляция Спирмена | Spearman rank correlation (Yu_kovali) |
| Makarov. | распадная корреляция | decay correlation |
| tech. | регистровая корреляция | correlation of registers |
| Makarov. | релятивистские поправки первого порядка к энергии электронной корреляции | first-order relativistic corrections to electron correlation energy |
| mil. | РЛ площадная корреляция | radar area correlation |
| mil. | РНС с корреляцией РЛ отображения рельефа местности с эталонной картографической программой | terrain matching radio navigation system |
| Makarov. | ростовая корреляция | growth correlation |
| tech. | с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random-access and correlation for extended performance |
| Makarov. | самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности | self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory |
| Makarov. | сателлиты, связанные с валентной корреляцией | valence correlation satellites |
| tech. | сводная корреляция | multiple correlation |
| tech. | сводный коэффициент корреляции | multiple correlation coefficient |
| gen. | семантическая корреляция | semantic correlation |
| Makarov. | серединный коэффициент корреляции | medial correlation coefficient |
| tech. | сериальная корреляция | serial correlation |
| quant.el. | сигнал взаимной корреляции | cross-correlation pattern |
| quant.el. | сигнал кросс-корреляции | cross-correlation signal |
| Makarov. | силовая корреляция | dynamic correlation |
| tech. | сильная корреляция | strong correlation |
| gen. | сильная корреляция | strong relationship (Ремедиос_П) |
| tech. | синхронизация с переменной корреляцией | variable correlation synchronization |
| tech. | синхронная корреляция мультиплицированного изображения | simultaneous multiple image correlation |
| Makarov. | синхронный спектр корреляции образец-образец | synchronous spectrum of the sample-sample correlation |
| mil., avia. | система воздушной навигации с корреляцией огибающей импульсных сигналов | pulse envelope correlation air navigation |
| media. | система иерархической пространственной корреляции изображений с предсказанием движения | PHAME (фирма Digital Vision, Швеция) |
| mil. | система корреляции данных и сопровождения целей с большой базой между антеннами | long baseline correlation and tracking |
| Gruzovik, mil. | система корреляции данных о противнике | ENSCE (enemy situation correlation element) |
| mil. | система корреляции данных СО | weapon data correlation system |
| mil. | система корреляции и передачи данных | data correlation and transfer system |
| tech. | система корреляции по дальности | range only correlation system |
| mil. | система обнаружения и корреляции акустических сигналов | acoustic correlation and detection system |
| mil., avia. | система отмены корреляции | correlation cancellation system |
| mil., avia. | система плавающей корреляции | afloat correlation system |
| mil., avia. | система распознавания, интерпретации и корреляции образов | pattern recognition, interpretation and correlation (system) |
| med. | систематическая корреляция | consistent association (amatsyuk) |
| energ.ind. | слабая корреляция | weak correlation |
| tech. | слабая корреляция | weak correlation |
| gen. | слабая корреляция | weak relationship (Ремедиос_П) |
| tech. | смешанный коэффициент корреляции | coefficient of alienation |
| math. | собственная корреляция | eigencorrelation |
| tech. | совместная корреляция | joint correlation |
| media. | спектральная корреляция | spectral correlation (различных цветовых составляющих изображения) |
| Makarov. | спектрально-структурные корреляции | spectrum-structural correlations |
| quant.el. | спектрометр с корреляцией фотонов | photon correlation spectrometer |
| Makarov. | спектроскопия с корреляцией во времени | time-correlated spectroscopy |
| Makarov. | специфические для мультиплетов эффекты многоканальной электронной корреляции | multiplet-specific multichannel electron-correlation effects |
| Makarov. | спиновая корреляция | spin correlation |
| Makarov. | спин-спиновая корреляция | spin-spin correlation |
| geol. | статистический анализ комплекса физиономических признаков листьев и их корреляция с рядом климатических параметров | Climate-Leaf Analysis Multivariate Program, CLAMP (Источник: журнал "Стратиграфия. Геологическая корреляция". Том 14, номер, 2006. О. Шишкова) |
| Makarov. | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными | statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| Makarov. | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций | statistical analysis for univariate and multivariate correlations |
| media. | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
| tech. | статическая корреляция | statistical correlation |
| tech. | статические поправки, определённые по результатам корреляции | correlation statics |
| tech. | степень корреляции | correlation score |
| geol. | стратиграфическая корреляция | time correlation (lxu5) |
| Makarov. | структурные корреляции | structural correlations |
| media. | сумма отсчётов, образуемая при вычислении функции корреляции автокорреляционной функции или взаимокорреляционной функции сегментов | partial correlation sum (сигналов или последовательностей) |
| media. | схема корреляции | correlator |
| comp. | схемы с корреляцией ошибок | error-correlation circuits |
| math. | схоластическая корреляция | spurious correlation |
| math. | схоластическая корреляция | nonsense correlation |
| mil. | ТВ прибор сопровождения с системой корреляции отображения местности с картографической программой | area correlation TV tracker |
| Makarov. | теория атомной суперпозиции и электронной корреляции | ASED theory |
| busin. | тесная корреляция | high degree of correlation |
| math. | тетрахорическая корреляция | tetrachoric correlation |
| Makarov. | угловая гамма-гамма корреляция | angular gamma-gamma correlation |
| Makarov. | угловая корреляция | directional correlation |
| Makarov. | угловая корреляция нейтронов и осколков деления | neutron-fragment angular correlation |
| tech. | угловая электронно-нейтронная корреляция | angular electron-neutrino correlation |
| tech. | уровень структурной корреляции | structural correlation range |
| math. | усреднённая корреляция | average correlation (clck.ru dimock) |
| math. | усреднённая корреляция | averaging correlation |
| pack. | устанавливать корреляцию | establish correlation |
| math. | устранять корреляцию | decorrelate (wk-cof) |
| media. | устройство для корреляции футажа фильма с временем его проекции | footage time calculator |
| media. | устройство для корреляции футажа фильма с временем его протяжки | footage time calculator |
| Makarov. | фенотипическая корреляция | correlation |
| biol. | фенотипическая корреляция | phenotypic correlation |
| Makarov. | фермиевская корреляция | Fermi correlation |
| media. | флуктуации с малым интервалом корреляции | short-term fluctuation |
| Makarov. | функционал плотности энергии корреляции | correlation-energy density functional |
| mil., avia. | функция взаимной корреляции | cross correlation function |
| media. | функция взаимной корреляции некоторых отрезков сигнала | partial cross-correlation function |
| Makarov. | функция временной корреляции второй степени | second-rank time correlation function |
| quant.el. | функция корреляции интенсивностей | intensity correlation function |
| antenn. | функция корреляции фаз | phase-correlation function |
| construct. | функция коэффициента корреляции | correlation coefficient function |
| Makarov. | функция спиновой корреляции | spin correlation function |
| Makarov. | функция торсионной временной корреляции | torsional time correlation function |
| media. | функция частичной корреляции | partial correlation |
| quant.el. | Фурье-корреляция | Fourier-plane correlation |
| chem. | химическая корреляция | chemical correlation (метод определения конфигурации соединения Elmitera) |
| tech. | цепная корреляция | chain correlation |
| tech. | цифровая адаптивная пространственная корреляция | digital adaptive area correlation |
| mil., avia. | цифровая корреляция изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| tech. | цифровая корреляция изображения рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| comp. | частая корреляция | partial correlation |
| adv. | частичная корреляция | partial correlation |
| tech. | частная корреляция | partial correlation |
| tech. | частный коэффициент корреляции | partial correlation coefficient |
| Makarov. | частный коэффициент корреляции | coefficient of partial correlation |
| Makarov. | экранирование вследствие обмена и корреляции | screening due to exchange and correlation |
| mil. | экспериментальная программа корреляции и анализа систем | systems experiment correlation and analysis program |
| chem. | электронная корреляция | correlation of electrons |
| Makarov. | электронная корреляция | electron correlation |
| Makarov. | электрон-спиновая корреляция | electron-spin correlation |
| Makarov. | энергии корреляции низкого порядка | low-order correlation energies |
| Makarov. | энергия корреляции | correlation energy |
| Makarov. | энергия электронной корреляции | electronic correlation energy |
| Makarov. | энергия электрон-электронной корреляции | electron-electron correlation energy |
| Makarov. | эффекты электронной корреляции | electron correlation effects |
| gen. | явная корреляция | smoking-gun correlation (Ремедиос_П) |
