| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адмиттансный кратер | admittance crater |
| show.biz., USA | Алмазный кратер | Crater of Diamonds (a state park in Murfreesboro, Arkansas  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | анод-кратер | plate target |
| geogr. | Аризонский кратер | Arizona Hydrocrater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский кратер | Arizona crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский кратер | Barringer meteor crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский кратер | Barringer Crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский кратер | Canyon Diablo crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский кратер | Meteor Crater (– US MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Arizona Hydrocrater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Arizona crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Barringer meteor crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Barringer Crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Canyon Diablo crater (MichaelBurov) |
| geogr. | Аризонский метеоритный кратер | Meteor Crater (– US MichaelBurov) |
| geol. | боковой или паразитический кратер | lateral crater |
| geol. | боковой или паразитический кратер | adventive crater |
| geol. | боковой кратер | adventive crater |
| geol. | боковой кратер | lateral crater |
| geol. | боковой кратер | parasitic crater |
| geol. | большой кратер вулкана | caldera (a large volcanic crater Val_Ships) |
| astr. | большой лунный кратер с плоским дном, залитым лавой | walled plain |
| Makarov. | борт кратера | lip of a crater |
| oil | борт кратера | crater rim (грязевого вулкана) |
| Makarov. | борт кратера | crater lip |
| gen. | борт кратера | the lip of a crater |
| geol. | брешь в стенке кратера | cleft in the rim |
| geol. | вершинный кратер | summit pit crater |
| geol. | вершинный кратер | summit crater |
| geophys. | взрывной кратер | explosion crater |
| geol. | внутренняя лавина в кратере вулкана | intercrateral downfall |
| geol. | внутренняя лавовая лавина в кратере вулкана | intracrateral downfall |
| geol. | внутренняя лавовая лавина в кратере вулкана | internal avalanche |
| Gruzovik, geogr. | восстановленный кратер | rebuilt crater |
| gen. | восстановленный кратер | rebuilt crater |
| geol. | вторичный импактный кратер | secondary impact crater (lxu5) |
| geol. | вторичный кратер | secondary crater (melly_dina) |
| geol. | вулкан, кратер которого сложен пластами туфа и покровами лавы | bedded volcano |
| navig. | вулканический кратер | basal wreck |
| Makarov. | вулканический кратер | volcanic crater |
| nautic. | вулканический кратер | caldera |
| geol. | вулканический кратер | volcanic vent |
| nucl.pow., mil., WMD | выброс из кратера | fallout (В.И.Макаров) |
| weld. | вывод кратера | arc crater withdrawal (перемещение дуги и сварочной ванны, при дуговой сварке на вспомогательную металлическую планку с целью устранения кратера в конце шва Johnny Bravo) |
| Makarov. | выемка кратера | crater dent |
| geol. | вырез кратера | crater dent |
| Makarov. | высота борта кратера | lip height (высота над ПВ земли накопившегося вокруг кратера взрыва рыхлого материала) |
| Makarov. | высота края кратера | rim height |
| water.res. | гейзерный кратер | geyser crater |
| geol. | главный кратер | main crater |
| geol. | главный кратер | principal vent |
| silic. | глубина кратера | crater depth (при эрозии огнеупора) |
| Makarov. | глубина кратера | crater depth |
| geol. | гнездообразный кратер | nested crater |
| geol. | голова или широкая призма лавы в кратере | head of lava |
| geol. | двойная воронка или кратер | nested sinks |
| Makarov. | деревня расположена прямо под кратером вулкана | the village is just below the rim of the crater |
| O&G, sakh. | длина дуги от дна кратера до катодного пятна | arc length |
| astr. | дно кратера | floor of a crater |
| geol. | дно кратера | crater floor |
| geol. | древний кратер | old crater |
| el. | дуговой кратер | arc crater |
| Makarov. | его деревня расположена прямо под кратером вулкана | his village is just below the rim of the crater |
| weld. | заварка кратера | downslope (nikolkor) |
| weld. | заварка кратера | Crater filling (Pink) |
| weld. | заварка кратера | crater build-up (Johnny Bravo) |
| met. | заварка кратера | crater welding-up |
| weld. | заварка кратера | сrater filling (spesi) |
| weld. | заделка кратера | crater build-up (Johnny Bravo) |
| weld. | заделка кратера | Crater filling (Pink) |
| navig. | залив в кратере вулкана | volcanic harbor |
| geol. | запечатанный кратер | plugged crater |
| geol. | заполнение кратера | crater filling |
| Makarov. | из кратера выходил дым | the crater exhaled smoke |
| Makarov. | извержение из боковых кратеров | excentric eruption |
| tech. | износ в виде кратера | crater wear (на поверхности режущего инструмента из-за скольжения стружки) |
| Makarov. | импедансный кратер | impedance crater |
| geol. | испарения из кратера | crater fumaroles |
| geol. | канал в кратере | channel of ascent |
| geol. | канал кратера | crater vent |
| Makarov. | катодный кратер | cathode crater |
| geol. | коллапс переходного кратера | transient crater collapse (lxu5) |
| geol. | кольцевой кратер | ringed cone |
| astr. | кометное происхождение лунных кратеров | cometary origin of lunar craters |
| geol. | котлообразный кратер | cauldron crater |
| geol. | край или борт кратера | lip of a crater |
| geol. | край или борт кратера | crater lip |
| geol. | край кратера | rim |
| Makarov. | край кратера | rim (вулкана) |
| Makarov. | край кратера | crater lip |
| Makarov. | край кратера | lip of a crater |
| geol. | край кратера | crater rim |
| gen. | край кратера | the lip of a crater |
| Makarov. | край непотухшего кратера Этны | the lip of Mount Etna's smouldering crater |
| geogr. | кратер Баррингера | Canyon Diablo crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Баррингера | Arizona Hydrocrater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Баррингера | Barringer Crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Баррингера | Arizona crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Баррингера | Barringer meteor crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Баррингера | Meteor Crater (– US MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Arizona crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Barringer Crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Barringer meteor crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Canyon Diablo crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Arizona Hydrocrater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэррингера | Meteor Crater (– US MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэрринджера | Barringer meteor crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэрринджера | Meteor Crater (– US MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэрринджера | Canyon Diablo crater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэрринджера | Arizona Hydrocrater (MichaelBurov) |
| geogr. | кратер Бэрринджера | Arizona crater (MichaelBurov) |
| USA | кратер Бэрринджера | Barringer Crater (такж известен как кратер Барринджера, Аризонский кратер, Аризонский метеоритный кратер или кратер "Каньон Дьявола" MichaelBurov) |
| construct. | кратер в конце шва | end crater |
| gen. | кратер в коринфском стиле | the Corinthian style of crater (с колончатыми ручками) |
| geol. | кратер в кратере | cone-in-crater (у восстановленного вулкана) |
| gen. | кратер в форме колокола | the bell crater |
| gen. | кратер в форме чаши | the calyx crater |
| el. | кратер взрыва | blasting crater |
| geol. | кратер взрыва | explosion funnel |
| geol. | кратер взрыва | hollow |
| geol. | кратер взрыва | explosion vent |
| geol. | кратер взрыва | explosion crater |
| geol. | кратер Вредефорт | Vredefort crater (ударный кратер на Земле, расположен в 120 километрах от Йоханнесбурга, ЮАР jagr6880) |
| Makarov. | кратер вулкана | the crater of a volcano |
| geol. | кратер вулкана | vent of eruption |
| geol. | кратер вулкана | volcanic vent |
| geol. | кратер вулкана | crater of eruption |
| geol. | кратер вулкана | channel of ascent |
| astr. | кратер Гейла | Gale Crater (AMlingua) |
| mach.mech. | кратер гидроагрегата | hydraulic unit pit (Lialia03) |
| astronaut. | кратер Езеро | Jezero Crater (Марс MichaelBurov) |
| geol. | кратер Земли Уилкса | Wilkes Land crater (геологическое образование, расположенное под ледяным щитом Антарктиды, в районе Земли Уилкса, имеющее диаметр около 500 км. Предполагается, что это гигантский метеоритный кратер. jagr6880) |
| astr. | кратер Камелот на Луне | Camelot crater (MichaelBurov) |
| USA | кратер "Каньон Дьявола" | Canyon Diablo Crater (такж известен как кратер Бэрринджера/Барринджера, Аризонский кратер, Аризонский метеоритный кратер или MichaelBurov) |
| el. | кратер катодного пятна | cathode-spot crater (в приборах с дуговым разрядом) |
| Makarov. | кратер катодного пятна | cathode-spot crater |
| antenn. | кратер комплексного сопротивления | impedance crater |
| antenn. | кратер комплексной проводимости | admittance crater |
| astr. | кратер-лунка | small crater |
| astr. | кратер-лунка | crater pit |
| astr. | кратер-лунка | craterlet |
| tech. | кратер на конце угольного электрода | electrode crater |
| tech. | кратер на конце угольного электрода | electrode crate |
| astr. | кратер на поверхности планеты | planetary crater |
| astr. | кратер на поверхности планеты | planet crater |
| automat. | кратер в твёрдом теле, образованный при плавлении материала лазером | laser melted cavity |
| transp. | кратер, образующийся при распылении материала | sputtered crater (при сварочной операции) |
| astronaut. | кратер обрушения | pit crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер обрушения | subsidence crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер обрушения | collapse crater (MichaelBurov) |
| geol. | кратер обрушения | crater of collapse |
| geol. | кратер поднятия | crater of elevation |
| Makarov. | кратер полного сопротивления | impedance crater |
| Makarov. | кратер полной проводимости | admittance crater |
| met. | кратер при дуговой сварке | arc crater |
| geol. | кратер провала | volcanic sink |
| geol. | кратер провала | pit crater |
| astronaut. | кратер проседания | collapse crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер проседания | subsidence crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер проседания | pit crater (MichaelBurov) |
| anal.chem. | кратер распыления | CPG-> controlled-porosity glass |
| arts. | кратер с волютами | volute crater (см., напр., ancientart.ru Ying) |
| geol. | кратер с лучевой структуройсистемой | ray crater (melly_dina) |
| geol. | кратер с соммой | nested crater |
| weld. | кратер сварного шва | burn through (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | кратер уходит почти перпендикулярно вниз | the sides of a crater drop almost perpendicularly |
| astr. | кратер-центр лучевой системы | ray-crater (на Луне) |
| seism. | кратер Чикшулуб Чиксулуб, на о.Юкатан | Chicxulub (Alex89) |
| seism. | кратер Чикшулуб, Чиксулуб | Chicxulub (на о.Юкатан Alex89) |
| med. | кратер язвы | ulcer crater |
| astronaut. | кратер ямы | subsidence crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер ямы | collapse crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | кратер ямы | pit crater (MichaelBurov) |
| Gruzovik | кратера обмотки | closeness of winding |
| geol. | кратерное отверстие на более ничком уровне, чем основной кратер | bocca |
| transp. | кратеры, образующиеся при распылении | sputtered craters |
| automat. | кратеры, образующиеся при распылении | sputtered craters (материала) |
| transp. | кратеры, образующиеся при распылении материала | sputtered craters |
| gen. | кратеры, усеявшие поверхность Луны | craters that pock the face of the moon |
| Makarov. | лава вытекала из кратера | the lava was oozing out of the crater |
| geol. | лавовый кратер | lava crater |
| el. | лампа тлеющего разряда с катодным кратером | glow discharge lamp |
| tech. | лампа тлеющего разряда с катодным кратером | crater lamp |
| Makarov. | ледник, располагающийся внутри кратера или кальдеры вулкана, иногда с одним или несколькими выводными языками | glacier occupying a volcanic crater or a caldera, sometimes with short outlet tongues |
| geol. | линейный ряд кратеров | linear series of craters |
| agric. | лунки-кратеры | zocos (виноградарство на Канарах: каждая лоза помещается в лунку-кратер и окружается полукруглым заборчиком из вулканической породы. olga don) |
| el. | лунный кратер | moon crater (дефект поверхности) |
| astronaut. | лунный кратер | crater of the moon |
| transp. | "лунный" кратер | moon crater (дефект поверхности) |
| astronaut. | лунный кратер | lunar crater |
| Makarov. | лунный кратер | rille pit |
| Makarov. | лунный кратер | rill pit |
| Makarov. | лунный кратер большого диаметра и с плоским дном | ring plain |
| astr. | лунный кратер Кабеус | lunar crater Cabeus (MichaelBurov) |
| astr. | лунный кратер Кабеус | Cabeus (MichaelBurov) |
| geol. | лучевой кратер | ray crater (melly_dina) |
| Makarov. | магма, изливающаяся из кратера вулкана | superfluent magma |
| geol. | магма кратера | crateral magma |
| tech. | малый объём кратера поршня | low crevice volume |
| astr. | марсианский кратер | martian crater |
| astr. | мелкий кратер | small crater |
| astr. | мелкий кратер | crater pit |
| astr. | мелкий кратер | craterlet |
| geogr. | метеоритный кратер | meteorite crater (MichaelBurov) |
| geogr. | метеоритный кратер | astroblema (MichaelBurov) |
| uncom. | метеоритный кратер | astrobleme |
| astronaut. | метеоритный кратер | impact crater |
| Makarov. | метеоритный кратер | meteorite crater |
| astr. | метеоритный кратер | meteorite crater (метеорный кратер) |
| astr. | метеоритный кратер | meteoritic crater (метеорный кратер) |
| geol. | метеоритный кратер | meteor crater |
| astronaut. | микрометеоритный кратер | zap pit |
| geol. | миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков | blow hole |
| geol. | нависающие стенки кратера | overhanging crater walls |
| geol. | небольшой кратер | craterlet |
| astronaut. | небольшой лунный кратер | craterlet |
| met. | незаваренный кратер | unfilled crater |
| met. | незаделанный кратер | unfilled crater |
| construct. | незаплавленный кратер | unwelded crater |
| polym. | образование булавочных кратеров | pinholing (на плёнке) |
| met. | образование кратера | cratering |
| construct. | образование кратеров | crater formation (при сварке) |
| construct. | образование кратеров | formation of craters |
| Makarov. | образование кратеров | cratering (при пайке волной припоя) |
| geol. | образование кратеров | cratering |
| tech. | образование кратеров | cissing |
| quant.el. | образование кратеров | crater formation |
| gen. | образование кратеров | cissing (на полимерном покрытии) |
| microel. | образование кратеров в кремнии | silicon cratering |
| Makarov. | образование кратеров или оспин | cissing (на полимерном покрытии) |
| polym. | образование "кратеров" на покрытии | cissing |
| gen. | образование кратеров на покрытии | cissing |
| microel. | образование кратеров при пайке волной припоя | solder cratering (ssn) |
| gen. | образовать кратер | crater |
| Makarov. | образовать кратер, воронку, яму | crater (и т.п.) |
| gen. | образовывать кратер | crater |
| polym. | образовывать кратеры | crater |
| Makarov. | огнедышащий кратер Этны | the fiery gulf of Etna |
| Makarov. | огнедышащий кратер Этны | fiery gulf of Etna |
| Makarov. | озеро в кратере потухшего вулкана | crater lake |
| hydrol. | озеро в метеоритном кратере | meteoritic crater lake |
| geol. | основной кратер | main crater |
| geol. | отверстие кратера | crater vent |
| geol. | паразитический кратер | adventive crater |
| geol. | паразитический кратер | lateral crater |
| geol. | паразитический кратер | parasitic crater |
| geol. | Патомский кратер | Patomskiy crater (MichaelBurov) |
| geol. | Патомский кратер | Patom crater (MichaelBurov) |
| construct. | Перерывы швов и кратеры заварите | Weld up the interruptions and craters |
| gen. | плясать на кратере вулкана | dance on a volcano |
| geol. | побочный кратер | subordinate vent |
| volcan. | побочный кратер | secondary crater (kee46) |
| geol. | побочный кратер | adventive crater |
| geol. | подковообразный кратер | breached cone |
| geol. | покрытие стенок кратера пластической лавой | plastic lining |
| geol. | пол кратера | crater floor (MichaelBurov) |
| media. | положение кратера | crater position (электрической дуги) |
| geol. | породы, вылившиеся на поверхность из кратера | superfusive rocks |
| geol. | приподнятая в кратере лава | upheaved lid |
| media. | приспособление для проекции кратера дуги | crater projector |
| oil | приустьевой кратер | wellhead crater |
| geol. | провальный кратер | volcanic sink |
| geol. | провальный кратер | collapsed crater |
| automat. | произвольно соединённые кратеры | randomly connected voids |
| Makarov. | равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров | lunar walled plain |
| geol. | разрыв в стенке кратера | cleft in the rim |
| geol. | разрыв или брешь в стенке кратера | cleft in the rim |
| construct. | раковина в кратере | crater pipe |
| geol. | склон кратера | flank of cone |
| geol. | слоистая стенка кратера | stratified crater wall |
| mil., astronaut. | спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров | lunar crater observation and sensing satellite |
| astronaut. | спутник ЛКРОСС для дистанционного зондирования лунных кратеров | Lunar Crater Observation and Sensing Satellite (LCROSS MichaelBurov) |
| geol. | стадия образования кратера | craterforming stage |
| geol. | стенка кратера | flare of crater |
| geol. | стенка кратера | crater wall |
| weld. | ток заварки кратера | finish current (BabaikaFromPechka) |
| met. | трещина в кратере | crater crack (при сварке) |
| el. | трещина в кратере шва | weld seam crack |
| mater.sc. | трещина кратера | crater crack |
| Makarov. | углубление кратера | crater dent |
| media. | угол наклона кратера дуги | crater angle (по отношению к оси оптической системы) |
| tech. | угол наклона кратера дуги | crater angle (к оси оптической системы кинопроектора) |
| astr. | ударный кратер | impact basin (bit20) |
| astr. | ударный кратер | impact crater (Юрий Гомон) |
| transp. | усадочная раковина в кратере | crater pipe |
| weld. | устройство в схеме сварочной установки для заполнения кратера шва | crater filler (Andy) |
| met. | устройство для заварки кратера | crater eliminator |
| weld. | устройство для заварки кратера | crater filler (устройство при автоматической или полуавтоматической дуговой сварке, уменьшающее ток сварки в конце прохода при наложении основного шва или непосредственно перед погасанием дуги, что предотвращает образование кратера Johnny Bravo) |
| astr. | цепочка кратеров на поверхности планеты | catena |
| Makarov. | цепь кратеров | crater chain |
| gen. | чернофигурный кратер | black-figured crater |
| geol. | Чесапикский ударный кратер | Chesapeake Bay impact crater (образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода jagr6880) |
| Makarov. | широкая призма лавы в кратере | head of lava |
| geol. | эксплозивный кратер | explosion crater |
| tech. | эмаль с мелкими кратерами | nitty enamel |
| tech. | эмаль с мелкими кратерами | nits |
| astronaut. | ямный кратер | subsidence crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | ямный кратер | collapse crater (MichaelBurov) |
| astronaut. | ямный кратер | pit crater (MichaelBurov) |
