| Subject | Russian | English |
| telecom. | банковская кредитная карта без оговорённого заранее лимита расходов | charge card (вся истраченная сумма должна быть возмещена в конце месяца Alex Lilo) |
| bank. | в сумме максимального кредитного лимита до | within the maximum lending limit of up to (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| fin. | двусторонний кредитный лимит | bilateral credit limit (Natalya Rovina) |
| bank. | договор об открытии кредитной линии с лимитом выдачи | non-revolving facility agreement (andrew_egroups) |
| bank. | Договор об открытии кредитной линии с лимитом единовременной задолженности | Aggregate Loan Limit Credit Facility Agreement (устойчивое выражение – "aggregate loan limit" Farrukh2012) |
| bank. | договор об открытии кредитной линии с лимитом задолженности | revolving facility agreement (andrew_egroups) |
| commer. | заблокирован по факту наличия задолженности / превышения кредитного лимита | on credit hold (продавец товаров/услуг может отложить выполнение поступившего заказа, если у клиента образовалась перед продавцом задолженность или превышен кредитный лимит) |
| bank. | комиссионные за превышение кредитного лимита | overdraft fee |
| bank. | комиссионные за превышение кредитного лимита | overdraft charge |
| bank. | комиссионные за превышение кредитного лимита | overdraft commission |
| law | комиссия за пользование лимитом кредитной линии | commitment fee (Leonid Dzhepko) |
| bank. | кредитная линия с лимитом выдачи | disbursement limit facility (Alexander Matytsin) |
| gen. | кредитная линия с лимитом выдачи | limited credit line (Alexander Demidov) |
| bank. | кредитная линия с лимитом задолженности | outstanding limit facility (Alexander Matytsin) |
| fin. | кредитно-документарный лимит | letter of credit limit (Under documentary credit arrangement (also called letter of credit arrangement) a bank (usually in the importer's country) undertakes to pay for a shipment, provided the exporter submits the required documents. Ihor Sapovsky) |
| econ. | кредитные верхние лимиты | lending ceilings |
| fin. | кредитные лимиты | credit caps (Natalya Rovina) |
| fin. | кредитные лимиты контрагента | counterparty credit limits (лимиты, устанавливаемые стороной сделки, в целях ограничения
наибольшей суммы, подверженной кредитным рискам,
создаваемым ей для различных контрагентов  cbr.ru Natalya Rovina) |
| econ. | кредитные лимиты стран | drawing rights of countries |
| EBRD | кредитный лимит | maximum exposure |
| progr. | кредитный лимит | credit (ssn) |
| EBRD | кредитный лимит | credit restriction (oVoD) |
| EBRD | кредитный лимит | loan limit |
| EBRD | кредитный лимит | loan ceiling |
| EBRD | кредитный лимит | tending limit |
| econ. | кредитный лимит | line of credit |
| econ. | кредитный лимит | credit limit |
| EBRD | кредитный лимит | lending ceiling |
| econ. | кредитный лимит | lending out limit |
| EBRD | кредитный лимит | credit ceiling |
| bank. | кредитный лимит | pre-approved credit (для кредитных карточек) |
| bank. | кредитный лимит | credit limit (wiki Alexander Demidov) |
| bank. | кредитный лимит | lending limit |
| econ. | кредитный лимит | credit line |
| econ. | кредитный лимит для страны | country lending limit |
| econ. | кредитный лимит страны | country ceiling |
| gen. | кредитование без какого-либо кредитного лимита | unlimited credit (Alexander Demidov) |
| bank. | лимит кредитного потолка | limit of credit ceiling (Alex_Odeychuk) |
| bank. | лимит кредитного потолка | credit ceiling limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | лимит кредитного потолка | limit of lending ceiling (Alex_Odeychuk) |
| bank. | лимит кредитного потолка | lending ceiling limit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лимит кредитного риска | credit exposure limit (Alexander Demidov) |
| bank. | лимит кредитной линии | lending limit for the line of credit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | лимит кредитной линии | limit of the line of credit (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| law | лимит кредитной линии | credit line limit (Alexander Demidov) |
| gen. | лимит кредитной линии | loan facility limit (VictorMashkovtsev) |
| bank. | лимит кредитной операции | lending limit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | лимит по кредитной карте | credit card limit (Alexander Demidov) |
| bank. | лимит снятия наличных средств по кредитной карте | credit card cash advance limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | лимиты по кредитным операциям | limit on lending transactions (Alex_Odeychuk) |
| bank. | неиспользованный кредитный лимит | unspent lending limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии | unused revolver capacity (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | неиспользованный лимит возобновляемой кредитной линии в размере 50 млн. долл. США | $50 million in unused revolver capacity (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | определение размера кредитных лимитов | credit limiting (This facility allows resellers to set credit limits on their customers' accounts. A Warning Limit provides notification of high spend and the Credit ... | Credit limiting is also known as "managed credit? and is where customers are automatically cut off if they owe more than a predetermined ... Alexander Demidov) |
| mob.com. | отсутствие заранее установленного кредитного лимита | no preset spending limit |
| econ. | плата за кредитный лимит | commitment fee |
| fin. | плата за пользование лимитом кредитной линии | commitment fee (D Cassidy) |
| law | плата за пользование лимитом кредитной линии | drawdown charge (Alexander Demidov) |
| mob.com. | плата за превышение кредитного лимита | overdraft fee (over the credit line fee) |
| bank. | покрытие превышения кредитного лимита | Overdraft Coverage (lenusik37) |
| bank. | превысивший кредитный лимит | overdrawn |
| bank. | превышать кредитный лимит | overdraw |
| bank. | превышение кредитного лимита | credit overdrafting |
| bank. | превышение кредитного лимита | exceeding the lending limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | превышение кредитного лимита | overdraft facility |
| econ. | превышение кредитного лимита | overdraft of credit |
| busin. | превышение кредитного лимита | credit overdrawing |
| bank. | превышение кредитного лимита | overdraft (Баян) |
| econ. | превышение кредитного лимита | credit overdraft |
| busin. | превышение кредитного лимита | overdraft credit |
| bank. | превышение кредитного лимита по текущему счёту | overdraft on current account |
| bank. | превышение кредитного лимита по текущему счёту | overdraft facility on current account |
| IT | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны | There is no accounting balance for specified user account on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| comp., MS | проверка кредитного лимита | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| bank. | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США | cut the line of credit in half to $100 million (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снижать лимит кредитной линии наполовину до 100 млн. долл. США | cut the line of credit in half to $100 million |
| bank. | снижение кредитного лимита | lending limit decrease (Alex_Odeychuk) |
| bank. | снизить кредитный лимит | lower the lending limit (Alex_Odeychuk) |
| bank. | снизить кредитный лимит по Генеральному соглашению о кредитовании | lower the lending limit under the General agreement on lending (Alex_Odeychuk) |
| bank. | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США | cut the line of credit by $350 million more to $200 million (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | снизить лимит кредитной линии более, чем на 350 млн. долл. США, до 200 млн. долл. США | cut the line of credit by $350 million more to $200 million |
| bank. | сокращать лимит кредитной линии | reduce the limit of the line of credit (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | сокращать лимит кредитной линии в связи с тем, что он не использовался, за исключением финансирования аккредитивных операций | reduce the limit of the line of credit because we have not drawn on it except to support letters of credit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | счёт с превышением кредитного лимита | account with overdraft facility |
| bank. | счёт с превышенным кредитным лимитом | overdrawn account |
| bank. | установление кредитного лимита | fixing of credit ceiling |
| bank. | экономия за счёт превышения кредитного лимита | overdraft economy |
