| Subject | Russian | English |
| Makarov. | грабитель древних захоронений, курганов | graverobber |
| gen. | грабитель курганов | hill digger |
| gen. | грабитель курганов | graverobber |
| Makarov. | грабитель могил, древних захоронений, курганов | graverobber (и т.п.) |
| gen. | грабитель могил, древних захоронений, курганов | graverobber |
| Makarov. | грабитель могил, курганов | hill-digger (и т.п.) |
| gen. | грабитель могил, курганов | hill-digger |
| archaeol. | Змеиный курган | Serpent Mound (фигурный курган длиной около 440 метров и высотой в 1 метр, расположенный на плато кратера Серпент-Маунд вдоль реки Огайо-Браш-Крик в округе Адамс, штат Огайо, США ННатальЯ) |
| gen. | искусственный курган | factitious mound |
| archaeol. | курган с усами | tumulus with ridges (Vakhnitsky) |
| geogr. | г. Курган-Тюбе | Kurgan Tyube (центр Курган-Тюбинской обл. Таджикская ССР, СССР) |
| archaeol. | курганная гипотеза | Kurgan hypothesis (Курганная гипотеза прародины протоиндоевропейцев подразумевает постепенное распространение "курганной культуры", охватившей в конце концов все причерноморские степи. Последующая экспансия за пределы степной зоны привела к появлению смешанных культур, таких, как культура шаровидных амфор на западе, кочевых индо-иранских культур на востоке и переселению протогреков на Балканы. Ying) |
| agric. | курганное силосование | clamp silage making |
| cartogr., topogr. | межевой курган | boundary mount |
| cartogr. | межевой курган | landmark |
| Makarov. | могильный курган | grave-mound |
| archaeol. | погребальный курган | burial mound (The Order, which existed in the mid-19th century, claimed to have found in an old burial mound in central England a small stone in the shape of a heart, which they called the Heart of the Rose. "They believed that it had extraordinary supernatural powers," he said, specifically the power to alter fate and time and even to cross into different universes. • 2 вида погребальных курганов древней Руси • Как древние славяне отличали погребальные курганы от природных?  ritual.ru ART Vancouver) |
| archit. | подпорная стена надгробного кургана | crepidoma |
| gen. | покрытый курганами | tumulous |
| gen. | покрытый курганами | tumulose |
| gen. | покрытый курганами, сопками | tumulose |
| archaeol. | строители курганов | mound builders (общий термин, относится в самом широком смысле к индейцам – обитателям США до прихода европейцев, сооружавшим различного рода земляные курганы для погребений, жилья или ритуальных целей ННатальЯ) |
| geogr. | г. Талды-Курган | Taldy-Kurgan (центр Талды-Курганской обл. Казахская ССР, СССР) |
| gen. | Талды-Курган | Taldyqorghan (город, Казахстан Antonio) |
