| Subject | Russian | English |
| bot. | александрийский лавр | Alexandrian laurel (Calophyllum inophyllum) |
| biol. | александрийский лавр | Alexandria laurel (Calophyllum inophyllum) |
| gen. | Александро-Невская лавра | the Alexander Nevski Monastery |
| gen. | Александро-Невская Свято-Троицкая лавра | the Alexander Nevski Monastery |
| bot. | американский лавр | sassafras (Sassafras gen.) |
| typogr. | белый лавр | winter (дерево) |
| wood. | благородный лавр | bay tree (Laurus nobilis) |
| pulp.n.paper | благородный лавр | sweet bay tree |
| pulp.n.paper | благородный лавр | bay tree |
| pulp.n.paper | благородный лавр | laurel |
| forestr. | благородный лавр | laurel (Laurus nobilis L.) |
| Makarov. | быть увенчанным лаврами | bear away the palm |
| hist. | Геростратова слава, лавры Герострата | Herostratos' fame (по имени Герострата, который, чтобы обессмертить своё имя, сжег храм Артемиды, одно из семи чудес света Olga Okuneva) |
| wood. | горный лавр | mountain laurel |
| polit. | делить лавры | share the spotlight (Keysborough premiership coach, Rod 'Darkie' Evans now has to share the spotlight with his son Clint, who led Beaconsfield to success on ... bigmaxus) |
| econ. | делить лавры | share spotlight (bigmaxus) |
| rhetor. | делить лавры с | be sharing a bunk with (Alex_Odeychuk) |
| gen. | дикий лавр | spurge laurel |
| gen. | кому достанутся лавры | get credit (за проведённую операцию sever_korrespondent) |
| wood. | европейский лавр | bay tree |
| Makarov. | ей не дают покоя писательские лавры | she covets a writer's laurels |
| gen. | заслуживать лавры | deserve laurels (Alex Lilo) |
| gen. | заслужить лавры | win laurels (или пожинать лавры – reap laurels Alex Lilo) |
| gen. | "Золотой Лавр" | Golden Laurel award (Andrey Truhachev) |
| gen. | "Золотой Лавр" | Gold Award with Laurel (Andrey Truhachev) |
| gen. | "Золотой Лавр" | Golden Laurel (Andrey Truhachev) |
| biol. | калифорнийский лавр | myrtle (Umbellularia californica) |
| gen. | калифорнийский лавр | California laurel (Laurus nobilis) |
| forestr. | калифорнийский лавр | bay tree (Umbellularia californica) |
| Makarov. | калифорнийский лавр | California laurel (Umbellularia californica) |
| gen. | калифорнийский лавр | spice tree |
| Makarov. | камфарный лавр | camphor tree |
| bot., Makarov. | камфарный лавр | camphor tree (Cinnamomum camphora) |
| Makarov. | камфарный лавр | camphor laurel |
| biol. | камфарный лавр | camphorwood (Cinnamomum camphora) |
| bot. | камфорный лавр | camphor tree (Laurus camphora) |
| Makarov. | камфорный лавр | camphor laurel |
| Makarov. | камфорный лавр | camphor tree |
| med. | камфорный лавр | camphor tree (Cinnamomun camphora L.) |
| bot. | камфорный лавр | camphor wood (Cinnamomum camphora) |
| biol. | камфорный лавр | camphor tree (Cinnamomum camphora) |
| bot. | Камфорный лавр, камфорное дерево, коричник камфорный | Cinnamomum camphora (лат Elle777) |
| gen. | Киeво-Печерская лавра | Kyiv Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z) |
| gen. | Киeво-Печерская лавра | Kiev Pechersk Lavra (a historic Orthodox Christian monastery z484z) |
| relig. | Киево-Печерская Лавра | Kiev Pechersk Lavra, Kiev Monastery of the Caves (Solle) |
| gen. | Киево-Печерская лавра | the Kiev-Pecherskaya Laura (первый в Древн. Руси муж. монастырь, основан в Киеве в 1051) |
| gen. | Киево-Печерская лавра | the Kiev Lavolta of the Caves (первый в Древн. Руси муж. монастырь, основан в Киеве в 1051) |
| typogr. | коричневый лавр | winter (дерево) |
| gen. | коричневый лавр | cinnamon tree (дерево) |
| biol. | коричный лавр | wuchang (Cinnamomum) |
| bot. | коричный лавр | Ceylon wuchang |
| bot. | коричный лавр | Ceylon cinnamon |
| biol. | коричный лавр | medang (Cinnamonum) |
| agric. | красный лавр | bull bay (Persea borbonia) |
| agric. | красный лавр | red bay (Persea borbonia) |
| biol. | красный лавр | tisswood (Persea borbonica) |
| biol. | красный лавр | false mahogany (Persea borbonia) |
| bot. | лавр американский | West Indian bay (Pimenta racemosa senia_m) |
| bot., Makarov. | лавр американский | sassafras (Sassafras varifolium) |
| perf. | лавр благородный | bay |
| bot. | лавр благородный | true bay (Laurus nobilis) |
| bot., Makarov. | лавр благородный | Grecian laurel (Laurus nobilis) |
| bot., Makarov. | лавр благородный | sweet bay (Laurus nobilis) |
| bot. | лавр благородный | bay laurel (Laurus nobilis) |
| forestr. | лавр благородный | bay tree (Laurus nobilis) |
| agric. | лавр благородный | Grecian laurel |
| agric., Makarov. | лавр благородный | laurel (Laurus nobilis) |
| med. | лавр благородный | laurel (Laurus nobilis L.) |
| bot. | лавр благородный | laurel |
| gen. | лавр благородный | sweet bay |
| rel., cath. | Лавр Бретонский | St. Lery of Brittany (collegia) |
| gen. | Лавр и Флор | Laurus and Florus (святые мученики) |
| rel., christ. | Лавр Иллирийский | Laurus of Illyria (раннехристианский святой browser) |
| bot. | лавр калифорнийский | California bay laurel (Umbellularia californica she-stas) |
| gen. | лавр камфарный | camphorwood |
| agric. | лавр камфарный | cinnamon |
| gen. | лавр камфарный | camphor-tree |
| names | Лавр Корнилов | Lavr Kornilov |
| biol. | лавр летний | feverbush (Laurus aestivalis) |
| biol. | лавр летний | snapweed (Laurus aestivalis) |
| biol. | лавр летний | spicebush (Laurus aestivalis) |
| biol. | лавр сочленённый | pondbush (Laurus geniculata) |
| biol. | лавр сочленённый | pond spice (Laurus geniculata) |
| Gruzovik | лавры герострата | sad glory |
| Gruzovik | лавры герострата | disgraceful glory |
| gen. | лавры Герострата | sad glory |
| gen. | лавры Герострата | disgraceful glory |
| Игорь Миг | лавры достались ему | he took a victory lap |
| gen. | лавры победителя | laurel |
| poetic | лавры победителя | victorious palms |
| Игорь Миг | лавры победителя | victory lap |
| gen. | лавры победителя | imperatorial laurels |
| gen. | лавры принадлежат | laurels belong to (somebody; кому-либо Alex Lilo) |
| Makarov. | листья лавра используются как специя | the leaves of bays are used as a spice |
| tech. | масло благородного лавра | laurel oil |
| tech. | масло благородного лавра | laurel leaf oil |
| food.ind. | масло из листьев лавра | laurel oil |
| horticult. | масло из листьев лавра | laurel leaves oil |
| chem. | масло плодов лавра | bayberry tallow |
| chem. | масло плодов лавра | bay oil |
| quot.aph. | нам не следует почивать на лаврах | we can't rest on our laurels (цитата Джеффа Безоса, главы компании Amazon Val_Ships) |
| cleric. | Наместник Троице-Сергиевой Лавры | Abbot of the Holy Trinity-St Sergius Lavra (denghu) |
| gen. | не оплетённый лаврами | untwisted with laurels |
| gen. | не оплетённый лаврами | untwined with laurels |
| gen. | не почивай на лаврах-это плохая постель | don't rest on your laurels-they make a poor mattress |
| gen. | неувядающие лавры | laurels of eternal verdure |
| gen. | они почили на лаврах | they slumbered on the mere fame of their exploits |
| relig. | основатель Киево-Печерской Лавры | Anthony of Kiev |
| gen. | отнимать лавры первенства | dethrone (Ремедиос_П) |
| gen. | отнять лавры первенства | dethrone (Ремедиос_П) |
| gen. | Печёрская лавра | Monastery of the Caves (in Kiev) |
| Gruzovik, bot. | плод лавра | bayberry |
| gen. | плод лавра | bayberry |
| agric. | плод лавра благородного | bayberry |
| chess.term. | победные лавры | laurels |
| Игорь Миг | победные лавры | victory lap |
| idiom. | пожать лавры | get all the credit (получить признание своих заслуг, достижений, результатов труда и т.п.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | пожинать все лавры | accept all the praise (SirReal) |
| gen. | пожинать все лавры | accept all the credit (SirReal) |
| cinema | пожинать лавры | earn laurels |
| gen. | пожинать лавры | reap laurels |
| Gruzovik, fig. | пожинать лавры | reap one's laurels |
| Gruzovik, fig. | пожинать лавры | win laurels |
| gen. | пожинать лавры | win laurels |
| inf. | пожинать чужие лавры | coattail-riding (Побеdа) |
| gen. | получать лавры | get all the credit for (Taras) |
| gen. | получить все лавры | take all the credit (for Taras) |
| gen. | получить все лавры | get all the credit for (Taras) |
| gen. | получить всё лавры | get all the credit (for) |
| gen. | получить лавры | get all the credit for (Taras) |
| Makarov. | похитить чьи-либо лавры | steal someone's thunder |
| Игорь Миг | почивание на лаврах | self-congratulation |
| idiom. | почивать на лаврах | bask in one's success (Andrey Truhachev) |
| idiom. | почивать на лаврах | get complacent (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | почивать на лаврах | rest upon one's laurels |
| slang | почивать на лаврах | bask in the sun |
| gen. | почивать на лаврах | retire on one's laurels |
| gen. | почивать на лаврах | lie on oars |
| gen. | почивать почить на лаврах | rest on one’s laurels |
| Makarov. | почивать на лаврах | lie on one's oars |
| Makarov. | почивать на лаврах | rest on one's oars |
| gen. | почивать на лаврах | repose on one's laurels |
| gen. | почивать на лаврах | rest on one's laurels |
| math. | почивать на своих лаврах | rest on his laurels |
| rhetor. | почивающий на лаврах | complacent (Alex_Odeychuk) |
| gen. | почить на лаврах | repose on one's laurels |
| gen. | почить на лаврах | rest on past successes (felog) |
| gen. | почить на лаврах | rest on one's laurels |
| Makarov. | почить на лаврах | rest one's laurels |
| Makarov., fig. | почить на лаврах | rest on one's oars |
| Makarov. | почить на лаврах | retire on one's laurels |
| fig. | почить на лаврах | rest on one's oars |
| Makarov. | почить на лаврах | sit on one's laurels |
| Makarov., fig. | почить на лаврах | lie on one's oars |
| gen. | почить на лаврах | repose on laurels |
| gen. | почить на лаврах | retire on one's laurels |
| gen. | почить на лаврах | lie on one's oars |
| gen. | Принц появляется в последнюю минуту, забирает себе всё лавры | the prince shows up at the last minute and takes all the credit |
| idiom. | присвоить себе лавры | take the credit (4uzhoj) |
| idiom. | присвоить себе лавры | take all credit (4uzhoj) |
| gen. | присвоить себе лавры | take credit (for something) часто в форме "take the credit / all credit" 4uzhoj) |
| gen. | ревниво оберегать свои лавры | look to laurels |
| bot. | розовый лавр | rhododendron |
| gen. | розовый лавр | dwarf rosebay |
| rel., christ. | Святитель Лавр Иорданградский | Holy Hierarch Laurus of Jordanville (denghu) |
| gen. | Свято-Троицкая Александро-Невская лавра | the Alexander Nevski Monastery (муж. правосл. монастырь, основанный в 1710 указом Петра I на берегу Невы в С.-Петербурге) |
| gen. | Свято-Троицкая лавра | the Trinity lavolta of St. Sergius |
| gen. | Свято-Троицкая лавра | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad |
| gen. | Свято-Троицкая лавра | the monastery of the Trinity and St. Sergius |
| gen. | Свято-Троицкая лавра | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta |
| relig. | Свято-Троицкая Сергиева Лавра | the Holy Trinity-St. Sergius Lavra (Sergiev Posad bookworm) |
| gen. | Свято-Троицкая Сергиева лавра | the Trinity lavolta of St. Sergius |
| gen. | Свято-Троицкая Сергиева лавра | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad |
| gen. | Свято-Троицкая Сергиева лавра | the monastery of the Trinity and St. Sergius |
| gen. | Свято-Троицкая Сергиева лавра | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta |
| rhetor. | снискать лавры эксперта | attain expert status (Alex_Odeychuk) |
| gen. | стяжать лавры | win one's laurels |
| Makarov. | стяжать лавры | reap laurels |
| gen. | стяжать лавры | gain one's laurels (Anglophile) |
| gen. | стяжать лавры | reap one's laurels |
| Игорь Миг | стяжать себе лавры на поприще | make a name for oneself with |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Holy Trinity-St. Sergius lavolta (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| relig. | Троице-Сергиева лавра | Holy Trinity-St. Sergius Laura |
| rel., christ. | Троице-Сергиева Лавра | the Trinity Lavra of St. Sergius |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev Posad (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the monastery of the Trinity and St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | the Trinity lavolta of St. Sergius (муж. ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.)) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | Trinity Lavra of St. Sergius (The Trinity Lavra of St. Sergius is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church. The monastery is situated in the town of Sergiyev Posad, about 70 km to the north-east from Moscow by the road leading to Yaroslavl, and currently is home to over 300 monks.wiki Alexander Demidov) |
| gen. | Троице-Сергиева Лавра | the Laura of the Holy Trinity and St. Sergius (olga_zv) |
| gen. | Троице-Сергиева лавра | Troitse-Sergiyeva Lavra (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | увенчание лаврами | victory lap |
| gen. | увенчанный лаврами | laureate |
| gen. | увенчанный лаврами | laurel-crowned |
| gen. | увенчанный лаврами | laurel-wreathed |
| gen. | увенчанный лаврами | laurelled |
| gen. | увенчанный лаврами | wreathed with laurels |
| gen. | увенчанный лаврами | crowned with laurels |
| gen. | увенчать лаврами | laureate |
| Makarov. | увенчать кого-либо лаврами победителя | crown someone victor |
| gen. | увенчать кого-либо лаврами победителя | crown victor |
| poetic | увенчивать лаврами | enlaurel |
| gen. | увенчивать лаврами | laureate |
| gen. | украсть чужие лавры | steal thunder (Anglophile) |
| gen. | Успенская Почаевская лавра | the Pochaev lavolta of the Dormition |
| rel., christ. | Флор и Лавр | Florus and Laurus (раннехристианские святые browser) |
| gen. | Флор и Лавр | Florus and Laurus (сев. мученики, родные братья, жившие во 2 в.) |
| rel., christ. | Флор и Лавр Иллирийские | Florus and Laurus of Illyria (раннехристианские святые browser) |
| chem. | эфирное масло из листьев лавра | laurel-leaves oil |
| horticult. | эфирное масло из листьев лавра | laurel leaves oil |
| chem. | эфирное масло из плодов лавра | bayberry oil |
| chem. | эфирное масло из плодов лавра | laurel-berries oil |
| chem. | эфирное масло плодов лавра | bayberry oil |
