| Subject | Russian | English |
| tech. | артиллерийский лафет | artillery carriage |
| tech. | барбетный лафет | barbette carriage |
| tech. | башенный лафет | turret carriage |
| mil., artil. | башмак двуноги-лафета | foot |
| tech. | безоткатный лафет | recoilless carriage |
| mil., arm.veh. | боевая ось лафета | axletree |
| mil., arm.veh. | боевая ось лафета | axle of gun carriage |
| tech. | бронированный лафет | armoured carriage |
| mil. | бронированный лафет | armored carriage |
| mil. | буксируемый лафет артиллерийского орудия | trail (алешаBG) |
| mil. | верхний станок лафета | trunnion-carriage |
| mil. | верхний станок лафета | top platform |
| mil., artil. | верхний станок лафета | upper mount (Andrey Truhachev) |
| tech. | верхний станок лафета | top carriage |
| mil. | верхний станок лафета | upper carriage |
| mil. | верхний станок лафета | upper platform |
| gen. | верхний станок лафета | trunnion carriage |
| mil. | гусеничный лафет | track-laying carriage |
| Gruzovik, mil. | двунога-лафет | bipod mounting for a mortar |
| Gruzovik, mil., artil. | двуххоботовый лафет | split-trail carriage |
| auto. | дышло лафета | train |
| Gruzovik, weap. | жёсткий лафет | fixed carriage |
| mil. | закреплённый на лафете установщик взрывателя | bracket fuse setter |
| mil., artil. | каток верхнего станка лафета | mount-traversing roller |
| mil., artil. | каток крепостного лафета | traverse wheel |
| mil. | качающаяся часть лафета | elevating mass |
| weap. | качающаяся часть лафета с независимой линией прицеливания | rocker (ABelonogov) |
| mil., artil. | колесо крепостного лафета | traverse wheel |
| tech. | кольцевой погон основания тумбового лафета | pedestal-base support ring |
| tech. | колёсный лафет | wheeled carriage |
| construct. | колёсный лафет | travelling carriage |
| auto. | колёсный лафет | traveling carriage (BorisKap) |
| tech. | колёсный лафет | wheel mount |
| mil. | коробчатый хобот лафета | box trail |
| mil. | корпус лафета | carriage body |
| mil. | крестовина лафета | spider |
| mil. | крестообразный лафет | spider mount |
| tech. | лафет в сборе | carriage assembly |
| mil., artil. | лафет вертлюжного типа | pintle carriage |
| tech. | лафет вертлюжного типа | pivot carriage |
| mil. | лафет горно-вьючного орудия | pack carriage |
| mil., artil. | лафет горного горно-вьючного орудия | mountain carriage |
| tech. | лафет-двунога | bipod mount |
| Gruzovik, weap. | лафет-двунога | bipod mounting |
| mil. | лафет-двунога | bipod |
| mil., artil. | лафет-двунога миномёта | bipod mount |
| mil., artil. | лафет для кругового обстрела | center pintle mount |
| mil. | лафет для кругового обстрела | centre pintle mount |
| nautic. | лафет для орудия | mounting |
| missil. | лафет для перевозки и подъёма | towing trolley (ракеты) |
| O&G, oilfield. | лафет для труб | iron rack (на цементировочном агрегате fluent) |
| tech. | лафет для щелевых амбразур | muzzle-pivoting carriage |
| mil., artil. | лафет, допускающий стрельбу при углах склонения | depressing carriage |
| mil. | лафет казнозарядного орудия | breech-loader carriage |
| tech. | лафет ковша | ladle carriage |
| mil., artil. | лафет корабельного орудия | naval carriage (корабельной орудийной установки) |
| mil., artil. | лафет корабельного орудия | naval mounting (корабельной орудийной установки) |
| tech. | лафет корабельного орудия | naval mounting |
| tech. | лафет лёгкой полевой артиллерийской системы | field carriage |
| mil. | лафет мортиры | mortar carriage |
| mil. | лафет орудия | gun carriage |
| mil. | лафет орудия с откатывающимся стволом | gun-recoil carriage |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | oval-flatten log (ylanova) |
| forestr. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half-timber |
| archit. | лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | double round log (ylanova) |
| tech. | лафет с гидравлическим тормозом отката | hydraulic gun carriage |
| mil. | лафет с коробчатыми станинами | box trail carriage |
| tech. | лафет с крестовиной | spider mount |
| mil. | лафет с круговым обстрелом | all-round traverse carriage |
| mil. | лафет с моноблочной станиной | single-trail carriage |
| mil. | лафет с одной боевой осью | single-axle carriage |
| tech. | лафет с откатывающимся стволом | gun-recoil carriage |
| mil., artil. | лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | center pintle carriage |
| mil., artil. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pivot carriage |
| tech. | лафет с поворотным механизмом вертлюжного типа | central pintle carriage |
| tech. | лафет с раздвижными станинами | split-trail carriage |
| Gruzovik, mil. | лафет с раздвижными станицами | split-trail carriage |
| mil., artil. | лафет с рессорным сошником | spring spade carriage |
| tech. | лафет с рессорным сошником | spring-spade carriage |
| wood. | лафет сечением не менее 5 д. х 10 д., полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half timber |
| mil., artil., USA | береговая артиллерия лафет системы Келли | Kelly mount |
| tech. | лафет скрывающегося орудия | disappearing carriage |
| railw. | лафет стрелочного перевода | switch slide plate |
| mil. | лафет-тренога | tripod |
| weap. | лафет-тренога | tripod mounting (ABelonogov) |
| mil. | лафет-тренога | tripod mount |
| mil. | лафет-тумба | pedestal mounting |
| mil. | лафет-тумба | column mount |
| mil., artil. | лобовая часть лафета | head |
| mil., artil. | малокалиберная пушка на подвижном лафете | free shell-gun |
| mil. | многоствольная установка на самодвижущемся лафете | multiple gun motor carriage |
| mil., artil. | мортирный лафет | mortar bed |
| tech. | мортирный лафет | mortar carriage |
| Gruzovik, missil. | мост лафета | lift frame of a missile erector |
| mil. | на лафете со станком вертлюжного типа | pintle-mounted |
| mil. | размещённый на лафете со станком вертлюжного типа | pintle-mounted (Киселев) |
| mil. | направляющий рельс лафета | traverse circle |
| gen. | не установленный на лафет | unmounted (об орудии) |
| mil., artil. | неоткатывающийся лафет | stay carriage (в отличие от лафета орудия с двойным откатом) |
| tech. | неоткатывающийся лафет | stay carriage |
| textile | неподвижный лафет тягально-спускальной машины | foreturn machine for rope walk (на которой изготовляются пряди каната) |
| tech. | нескрывающийся лафет | non-disappearing carriage |
| mil. | нижний станок лафета | chassis |
| tech. | нижний станок лафета | lower carriage |
| mil., artil. | нижний станок лафета | bottom gun carriage (Andrey Truhachev) |
| tech. | нижний станок лафета | bottom carriage |
| mil. | нижний станок лафета | undercarriage |
| gen. | обвяз лафета | clamp |
| mil. | U-образный лафет | bow-shaped carriage (Стандартная легкая пушка имеет необычный U-образный лафет с трубчатыми станинами такой конструкции, что колеса в боевом положении можно устанавливать на специальную вращающуюся плиту, позволяющую менять угол вертикальной наводки силами одного человека. bartov-e) |
| mil., artil. | ограничительная цепь двуноги-лафета | limiting chain |
| tech. | ограничительная цепь лафета-двуноги | bipod limiting chain |
| mil. | опорное кольцо основания тумбового лафета | pedestal-base support ring |
| mil., artil. | опорный брус железнодорожного лафета | firing support (приведенного в боевое положение) |
| mil. | орудие на тумбовом лафете | pivot gun |
| Makarov. | орудие, установленное на лафете | mounted gun |
| mil., artil. | орудийный лафет | limber (Стас Петров) |
| mil. | орудийный лафет | Weapon Cradle (WiseSnake) |
| mil., avia. | орудийный лафет | gun carriage |
| shipb. | орудийный лафет | mount |
| tech. | орудийный лафет с пневматическими противооткатными устройствами | pneumatic gun carriage |
| mil. | основание лафета | base of carriage |
| tech. | основание тумбового лафета | pedestal base |
| mil., artil. | откат верхнего станка лафета | top-carriage recoil |
| mil., artil. | откатывающаяся часть лафета | sliding mount |
| tech. | откатывающийся лафет | sledge carriage |
| mil., artil. | откидная нога двуноги-лафета | folding leg |
| textile | передний лафет канатной дороги | foreturn machine for ropewalk |
| tech. | платформа-лафет | platform mount |
| mil., artil. | платформа-лафет железнодорожной орудийной установки | platform mount |
| Gruzovik, mil., artil. | плуг лафета | trail spade |
| tech. | поворот верхнего станка лафета | lop traverse |
| mil. | поворот верхнего станка лафета | top traverse |
| tech. | подвижный лафет | mobile carriage |
| missil. | подъёмный мост лафета | erector (ракеты) |
| tech. | поручень хобота лафета | trail handle |
| mil., artil. | поручень хобота лафета | trail lifting handle |
| mil. | поручень хобота лафета | limbering-up hook |
| gen. | поставить на лафет | mount (пушку) |
| gen. | поставить орудие на лафет | mount a cannon |
| gen. | пояс лафета | clamp |
| weap. | прицеплять лафет к передку | trail (ABelonogov) |
| mil. | ПУ с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| astronaut. | пусковая установка с лафетом-подъёмником | launcher-elevator |
| gen. | пушечный лафет | carriage |
| gen. | пушка, сорвавшаяся с лафета | loose cannon |
| mil., artil. | рама крепостного лафета | bottom carriage |
| tech. | рамный лафет | slide carriage |
| mil., tech. | ровик для станины крестообразного лафета | outrigger trench (зенитного орудия) |
| mil. | самодвижущий лафет гаубицы | howitzer motor carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет | motor carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет | auxiliary power unit carriage |
| mil. | самодвижущийся лафет орудия | gun motor carriage |
| mil., avia. | самодвижущийся лафет с многоствольной установкой | multiple gun motor carriage |
| mil., artil. | снимать орудие с лафета | dismount (станка) |
| gen. | снимать орудие с лафета | dismount a gun |
| mil., artil. | снятие орудия с лафета | dismounting (станка) |
| tech. | снятие орудия с лафета | dismounting |
| mil. | снятый с лафета ствол | loose barrel |
| gen. | снять орудие с лафета | dismount a gun from the carriage |
| mil., artil. | соединительная серьга двуноги-лафета | clevis joint |
| mil., artil. | сошник двуноги-лафета | foot |
| mil. | сошник тумбового лафета | pedestal spade |
| mil. | станина крестообразного лафета | outrigger |
| Gruzovik | станина крестообразного лафета | outrigger of a cruciform trail |
| mil., artil. | станина лафета | flask |
| mil. | станина лафета | carriage sidepiece |
| weap., obs. | станина лафета | cheek piece |
| mil. | станина лафета | carriage side plate |
| Gruzovik, mil., artil. | станина лафета | side plate of gun carriage |
| tech. | станина лафета | carriage cheek |
| tech. | станина лафета | carriage side |
| mil., artil. | станина лафета | bracket |
| gen. | станина лафета | side plate of gun carriage |
| mil. | станина орудийного лафета | flask |
| mil., artil. | станина хобота лафета | trail flask |
| Gruzovik, mil. | станок лафета | gun carriage |
| railw. | стрелка с лафетами | switch with sliding plates |
| mil. | стрельба из миномёта без лафета-двуноги | mortar firing without bipod (with hand support, с удержанием ствола рукой) |
| mil. | стрельба из миномёта без лафета-двуноги | mortar firing without bipod with hand support (с удержанием ствола рукой) |
| mil., artil. | тарель шворневого гнезда лафета вертлюжного типа | key plate |
| construct. | тележка-лафет с вогнутой рамой | carriage (для ковша) |
| mil., artil. | тип лафета | nature of carriage |
| tech. | тренога-лафет | tripod mount |
| auto. | трубчатое дышло лафета | trail tube |
| mil., artil. | трубчатый хобот лафета | trail tube |
| mil., artil. | трубчатый хобот станина лафета | tubular trail |
| mil. | трубчатый хобот лафета | tubular trail |
| Gruzovik, mil. | тулбовый лафет | column mount |
| tech. | тумбовый лафет | column mount |
| mil., artil. | тумбовый лафет | central pedestal mount |
| mil., artil. | тумбовый лафет | central pedestal mounting |
| mil., artil. | тумбовый лафет | pedestal |
| mil., artil. | тумбовый лафет | pedestal mount |
| mil., artil. | тумбовый лафет | triaxial mount |
| Gruzovik, weap. | тумбовый лафет | central pedestal mounting |
| mil., artil. | тумбовый лафет | pedestal mounting |
| mil. | тумбовый лафет | central pedestal-type mount |
| mil. | угломерная дуга орудийного лафета | gun arc |
| mil. | угломерный круг орудийного лафета | gun circle |
| Gruzovik, weap. | универсальный лафет | all-purpose mounting |
| mil., artil. | универсальный лафет | all-purpose mount |
| Gruzovik | упругий лафет | carriage with recoil |
| mil. | устанавливать орудие на лафет | mount a gun |
| Makarov., mil. | устанавливать пулемёт на лафет | mount a gun |
| mil., artil. | устанавливать тело орудия на лафет | remount (после разборки) |
| mil. | установить орудие на лафет | mount a gun |
| mil. | установленный на лафете-треноге | tripod-mounted |
| tech. | устойчивый лафет | stay carriage |
| mil. | хобот двухстанинного лафета с поперечными связями | bracket trail |
| Gruzovik, mil. | хобот лафета | trail of a gun carriage |
| Gruzovik | хобот лафета | carriage trail |
| mil., artil. | хобот лафета | stocktrail |
| mil., artil. | хобот лафета | trail block |
| mil., artil. | хобот лафета | trail extension |
| gen. | хобот лафета | trail |
| mil., artil. | хобот лафета с раздвижными станинами | split trail |
| mil., artil. | хоботовая связь лафета | trail plate |
| mil., artil. | хоботовая скоба лафета | limbering-up hook |
| Gruzovik | хоботовая часть лафета | carriage trail |
| mil., artil. | четырёхстанинный лафет | spider mount |
| mil. | шарнирная ось раздвижных станин лафета | trail hinge pin |
| weap. | штырь лафета | pintle center (ABelonogov) |
| mil. | штырь лафета | pintle centre |
