| Subject | Russian | English |
| ecol. | бассейн для подпитывания подземных вод ливневым стоком | storm water basin |
| water.res. | гидрограф ливневого стока | storm hydrograph |
| construct. | гидрограф ливневого стока | distribution graph |
| Makarov. | городские ливневые стоки | urban stormwater runoff |
| ecol. | городской ливневый сток | urban run-off |
| ecol. | коллектор для отвода избыточного ливневого стока | storm-overflow sewer |
| tech. | коллектор для отвода избыточного ливневого стока | storm-water overflow sewer (из магистрального коллектора) |
| Makarov. | коллектор для отвода избыточного ливневого стока | storm-overflow sewer (из магистрального коллектора) |
| archit. | ливневой сток | storm run-off |
| hydrol. | ливневой сток | storm runoff |
| fish.farm. | ливневой сток | storm flow (dimock) |
| road.wrk. | ливневой сток | flood run off |
| construct. | ливневой сток | flood run-off |
| construct. | ливневой сток | storm discharge |
| Makarov. | ливневые стоки | storm sewage |
| Makarov. | ливневые стоки | storm runoffs |
| O&G, sakh. | ливневые стоки | Storm-water run-offs |
| O&G, sakh. | ливневые стоки | rain weather flow |
| Makarov. | ливневые стоки | stormwater runoffs |
| alum. | ливневые стоки | rainfall discharge |
| gen. | ливневые стоки | storm sewers (A storm drain, storm sewer (US), stormwater drain (Australia and New Zealand) or drainage well system (UK) or simply a drain or drain system is designed to drain excess rain and ground water from paved streets, parking lots, sidewalks, and roofs. Runoff into storm sewers can be minimized by including sustainable urban drainage systems (UK term) or low impact development practices (US term) into municipal plans. wiki Alexander Demidov) |
| ecol. | ливневый сток | rain-storm run-off |
| ecol. | ливневый сток | storm run-off |
| mil., tech. | ливневый сток | flood run-off |
| mil., avia. | ливневый сток | rainwater conductor |
| tech. | ливневый сток | storm discharge |
| construct. | ливневый сток | rainfall discharge |
| energ.ind. | ливневый сток | storm run-off (режим наполнения водохранилища ГЭС) |
| ecol. | ливневый сток | storm water runoff |
| ecol. | ливневый сток | rain-storm runoff |
| tech. | ливневый сток | storm flow |
| construct. | ливневый сток | storm overflow |
| construct. | ливневый сток | storm water |
| construct. | ливневый сток | rainwater flow |
| nat.res. | ливневый сток | rain runoff |
| nat.res. | ливневый сток | wet-weather flow |
| water.suppl. | ливневый сток | stormwater runoff (ливневые воды, попадающие в водный объект) |
| forestr. | ливневый сток | shower runoff |
| water.res. | ливневый сток | storm sewage |
| bridg.constr. | ливневый русловой сток | storm flow |
| mining. | ливневый сток | flood runoff |
| nat.res. | ливневый сток | storm-water runoff |
| nat.res. | ливневый сток | rain-water flow |
| nat.res. | ливневый сток | storm-water flow |
| construct. | ливневый сток | gutter |
| construct. | ливневый сток | rainfall volume |
| construct. | ливневый сток | storm runoff |
| gen. | ливневый сток | storm drain (an opening at the side of a street that carries away rainwater during a storm. LDCE Alexander Demidov) |
| ecol. | ливневый сток с сельской местности | rural stormwater |
| gen. | ливневый сток с территории города | urban runoff (городских территорий Mr. Wolf) |
| water.suppl. | ливневый сток с территории городов | urban stormwater runoff |
| water.suppl. | масса загрязняющих веществ, переносимых ливневым стоком | mass of pollutants exported by rainfall runoff (напр., пыль и мусор, смытые дождём с улиц) |
| hydr. | математическая модель регулирования ливневого стока | storm-water management model |
| Makarov. | меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с | runoff pollution abatement (с.-х. угодий) |
| energ.ind. | модель управления ливневыми стоками | storm water management model |
| ecol. | Национальная программа упорядочения ливневого стока с городских территорий | Nationwide Urban Runoff Program (США) |
| Makarov. | новый подход к ливневому стоку | a new approach to runoff |
| Makarov. | новый подход к ливневому стоку | new approach to runoff |
| Makarov. | орошение аккумулированным ливневым стоком | spate irrigation |
| tech. | отстойник для ливневого стока | desiliting basin |
| tech. | отстойник для ливневого стока | desilter |
| ecol. | отстойник на открытом коллекторе ливневого стока | storm-water standby tank |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: орошение аккумулированным ливневым стоком | area equipped for irrigation: spate irrigation |
| oil | поверхностно-ливневые стоки | superficially-downpour drain (дождевые) |
| hydrol. | поверхностный ливневой сток | spate flow |
| hydr. | поверхностный ливневый сток | spate flow |
| hydr. | поверхностный ливневый сток | spate runoff |
| oil | поверхностный ливневый сток | open drain |
| nat.res. | поглощающий колодец для просачивания ливневого стока | percolation dry well (to collect stormwater) |
| water.res. | подповерхностный ливневой сток | subsurface storm flow |
| hydrol. | подповерхностный ливневой сток | storm seepage |
| Makarov. | подповерхностный ливневый сток | subsurface storm |
| ecol. | подповерхностный ливневый сток | storm seepage |
| Makarov. | подповерхностный ливневый сток | subsurface runoff |
| Makarov. | подповерхностный ливневый сток | subsurface drainage |
| gen. | промышленные, ливневые стоки и сточные воды | industrial effluent, stormwater run-off and sewage (ABelonogov) |
| hydr. | расход ливневого стока | storm flow |
| construct. | регулирование ливневого стока | storm water management |
| tech. | регулирование ливневого стока | storm-water management |
| O&G, sakh. | система ливневых стоков | drain system |
| mil., tech. | сток ливневой воды | rain wash |
| ecol. | сток ливневой сточной воды с городской территории | urban storm water runoff |
| ecol. | участок, контактирующий с ливневыми стоками | stormwater exposed area (DRE) |
