| Subject | Russian | English |
| el. | временная медианная фильтрация | temporal median filtering |
| el. | временной медианный фильтр | temporal median filter |
| el. | геометрическая медианная поверхность | geometrical median surface |
| immunol. | график медианной интенсивности флуоресценции | plot of the median fluorescence intensity (VladStrannik) |
| el. | двумерный медианный фильтр | two-dimensional median filter |
| mil. | имеющие медианную летальную дозу свыше 0, 5 мг / кг при подкожном введении или | super-toxic lethal chemicals |
| math. | кривая медианной регрессии | median regression curve |
| ecol. | летальная медианная концентрация | Lethal Concentration, Median (LC; LC50, LC100; Median – срединное значение выборки Shabed) |
| pharma. | масс-медианный аэродинамический диаметр | mass median aerodynamic diameter (MMAD ochernen) |
| pharma. | масс-медианный аэродинамический диаметр | mass median aerodynamic diameter (Рекомендация Коллегии Евразийской экономической комиссии от 07.09.2018 N 17 "О Руководстве по качеству лекарственных препаратов для ингаляций и назальных лекарственных препаратов" amatsyuk) |
| med. | масс-медианный аэродинамический диаметр | MMAD ("mass median aerodynamic diameter" xraven) |
| pharma. | масс-медианный аэродинамический диаметр частиц | mass median aerodynamic particle diameter (VladStrannik) |
| pharma. | массовый медианный аэродинамический диаметр | mass median aerodynamic diameter (VladStrannik) |
| pharma. | массовый медианный аэродинамический размер частиц | mass median aerodynamic particle size (VladStrannik) |
| math. | медиан-медианная регрессия | median-median regression (Гера) |
| oncol. | медианная выживаемость | median survival time |
| hydrol. | медианная высота водосбора | median elevation of basin |
| econ. | медианная группа доходов | median income class |
| qual.cont. | медианная долговечность | median life |
| fin. | медианная доходность | mean return (YelenaPestereva) |
| stat. | медианная зарплата | median wage (сумма зарплаты, которая находится посередине, т.е. 50 процентов работников получают меньше, а другие 50 процентов – больше медианного уровня Азери) |
| immunol. | медианная ингибирующая концентрация | median inhibitory concentration (VladStrannik) |
| genet. | медианная интенсивность флуоресценции | median fluorescence intensity (VladStrannik) |
| endocr. | медианная йодурия | median urinary iodine concentration (CopperKettle) |
| chem. | медианная концентрация полумаксимального ингибирования | Median Effective Inhibition Concentration (средняя концентрация (как вариант) VladStrannik) |
| math. | медианная кривая | median curve |
| ice.form. | Медианная кромка льда | Median ice edge (Медианное (50% повторяемость) положение кромки льда в любой данный месяц или период, определяемое по достаточному числу наблюдений (ср. с крайней границей льда и средней кромкой льда). Lanita2) |
| OHS | медианная летальная доза | median lethal dose (Ying) |
| paleont. | медианная лопасть глабели | median lobe of glabella |
| paleont. | медианная лопасть глабели | median cervical lobe |
| paleont. | медианная лопасть глабели | central region of glabella |
| paleont. | медианная лопасть глабели | central area of glabella |
| antenn. | медианная мощность | median power |
| ecol. | медианная наркотическая концентрация | median narcotic concentration (концентрация яда в объекте окружающей среды, вызывающая наркотическое состояние у 50 % подопытных животных) |
| math. | медианная несмещённость | median unbiasedness |
| math. | медианная плоскость | median plane |
| Makarov. | медианная плоскость | midplane |
| math. | медианная поверхность | median surface (срединная) |
| math. | медианная регрессия | median regression |
| gen. | медианная регрессия | median resource (Anastasiya.Nastya) |
| chess.term. | медианная система | median system |
| ecol. | медианная смертельная концентрация | median lethal concentration (концентрация яда в объектах окружающей среды, вызывающая гибель 50 % стандартной группы подопытных животных при определённой экспозиции и определённом сроке последующего наблюдения) |
| econ. | медианная ступень | midstep |
| math. | медианная точка | median point (средняя точка) |
| math. | медианная точка | median point (средняя точка) |
| met.sci. | медианная трещина | median crack (Сабу) |
| tech. | медианная фильтрация | median filtering |
| spectr. | медианная частота | median frequency (вовка) |
| tech. | медианная энергия деления | median energy of fission |
| ecol. | медианная эффективная концентрация | median effective concentration |
| colloid.chem. | медианно-массовый диаметр | mass median diameter (половина массы всех частиц имеет меньший диаметр, а другая половина массы всех частиц имеет больший диаметр Conservator) |
| math. | медианно несмещённая оценка | median-unbiased estimator |
| math. | медианно несмещённая оценка | median-unbiased estimate |
| med. | медианное возвышение | median eminence (marusha) |
| med. | медианное время | median time (MichaelBurov) |
| ecol. | медианное время выживания | median tolerance limit |
| antenn. | медианное значение | median value |
| oil | медианное значение интенсивности отказов | median failure rate |
| oil | медианное значение интенсивности отказов | MFR (median failure rate) |
| antenn. | медианное значение мощности | median power |
| econ. | медианное значение продолжительности жизни | median length of life |
| O&G, sakh. | медианное значение ускорения грунта с повторяемостью 1 раз в 5000 лет | median hazard acceleration spectra for 5000 year return period |
| biol. | медианное окостенение | urosteon (задней части тела грудины у птиц) |
| med. | медианное преоптическое ядро | median preoptic nucleus (dr_denver) |
| el. | медианное сглаживание | running-median smoothing |
| mech. | медианное сглаживание | median smoothing |
| stat. | медианное сглаживание | running medians smoothing (метод сглаживания, аналогичный сглаживанию скользящими средними. У этого метода та же цель – выявить тренд Игорь_2006) |
| stat. | медианный возраст | middle adulthood (от 30 до 60 лет Alex_Odeychuk) |
| stat. | медианный возраст | median age |
| econ. | медианный возраст | median age |
| gen. | медианный возраст населения | median age of the population (tlumach) |
| hydrol. | медианный диаметр | median diameter |
| navig. | медианный диаметр | median diameter (частиц в пробе грунта) |
| navig. | медианный диаметр | medium diameter (частиц в пробе грунта) |
| hydrol. | медианный диаметр | medium diameter |
| avia. | медианный диаметр | Median Volume Diameter (капель bonly) |
| nano | медианный диаметр капель | median volume diameter of droplets |
| avia. | медианный диаметр капель | Median Volume Diameter (bonly) |
| pharma. | медианный диаметр площади распределения | area median diameter (ProtoMolecule) |
| water.res. | медианный диаметр частицы | median particle diameter |
| econ. | медианный доход | median income (AMlingua) |
| insur. | медианный доход по региону | area median income (BabaikaFromPechka) |
| comp. | медианный индекс | median index |
| math. | медианный критерий | median test |
| media. | медианный критерий | median test (обнаружения) |
| math. | медианный критерий Муда-Брауна | Mood-Brown median test |
| energ.ind. | медианный по активности аэродинамический диаметр | activity median aerodynamic diameter (urps.info liffa01) |
| energ.ind. | медианный по активности термодинамический диаметр | Activity Median Thermodynamic Diameter (Valery Borisov) |
| phys. | медианный показатель цвета | median color index |
| el. | медианный пространственный фильтр | spatial median filter |
| nano | медианный размер | median size (напр., частицы) |
| nano | медианный размер частиц | median particle size (Mitsuki) |
| qual.cont. | медианный ресурс | median life |
| radio | медианный сигнал | median |
| agric. | медианный срез | median section |
| gen. | медианный тест | median test (wikipedia.org GeOdzzzz) |
| antenn. | медианный уровень | median level (напр., сигнала) |
| math. | медианный уровень значимости | MSL (median significance level) |
| math. | медианный уровень значимости | median significance level |
| IT | медианный фильтр | median filter |
| media. | медианный фильтр | median filter (для нелинейного сглаживания в цифровых системах обработки сигналов изображений и речи) |
| media. | медианный фильтр, производящий обработку импульсов лишь одного знака | signed median filter (импульсы другого знака при этом из рассмотрения исключаются) |
| el. | медианный фильтр пространственных частот | spatial median filter |
| paleont. | медианный шов | median suture |
| paleont. | медианный шов | intercheek suture |
| phys. | медианный элемент орбиты | median orbital element |
| econ. | модель медианного избирателя | median voter model (Yuriy Sokha) |
| pharma. | объёмный медианный диаметр | volume median diameter (VladStrannik) |
| el. | одномерный медианный фильтр | one-dimensional median filter |
| pharm. | принцип медианного эффекта | median effect principle (Wolfskin14) |
| el. | пространственная медианная фильтрация | spatial median filtering |
| polym. | размер частиц, представляющий собой медианный диаметр | particle size median diameter (VladStrannik) |
| media. | сглаживающий медианный фильтр | smoothed median filter (представляет собой последовательное соединение М парциальных нерекурсивных цифровых фильтров, на выходе фильтра формируется сигнал, представляющий собой медиану (средний из) М отсчётов, берущихся одновременно на выходе указанных фильтров) |
| commun. | средства управления, основанные на медианном сигнале | control based on median signal (Himera) |
| media. | схема коммутации медианного фильтра и линейно-интерполированного сигнала, устраняющая ухудшение качества изображения из-за остаточных компонент цветовой поднесущей | fading circuit |
| comp., MS | формула медианной цены | median price formula (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
| paleont. | фронтально-медианная лопасть глабели | fronto-median lobe |
| media. | часовые медианные значения амплитуды | hourly-median amplitude |
| telecom. | часы максимальной медианной зашумлённости радиотрассы за год | worst hours of the years |
