Subject | Russian | English |
Makarov. | кто-то мошенничает со счетами, пропала некоторая сумма денег | someone's been fiddling with the accounts, there's some money missing |
gen. | мошенничать в игре | cheat at play (at cards, in a contest, etc., и т.д.) |
gen. | мошенничать в игре | cheat in play (at cards, in a contest, etc., и т.д.) |
gambl. | мошенничать в игре | cheat in play (Andrey Truhachev) |
gambl. | мошенничать в игре | cheat at play (Andrey Truhachev) |
gen. | мошенничать в игре | play false |
gen. | мошенничать в картах | play foul (ART Vancouver) |
gen. | мошенничать в соревнованиях | play booty (и т. п.) |
gen. | мошенничать в школе | cheat at school (at one's lessons, in one's lessons, at one's examinations, in one's examinations, etc., и т.д.) |
gen. | мошенничать вместе | pack cards with (someone – с кем-либо Bobrovska) |
Makarov., jarg., sport. | мошенничать на состязаниях | cut up |
saying. | мошенничать по электронной почте | scambait (Нигерия bittenus.com SergeyL) |
gen. | мошенничать при игре в кости | cog |
Makarov. | не пытайся мошенничать с налогами, всё равно у тебя ничего не выйдет | don't try to cheat on your income tax, you'll never get by with it |
amer. | обманывать кого-либо мошенничать | play games with |
Makarov. | он безнаказанно мошенничает с налогами в течение нескольких лет | he is apparently been getting away with tax fraud for years |
Makarov. | он всю свою жизнь мошенничал | he has been on the cross all his life |