| Subject | Russian | English |
| O&G | башмак-надставка | tieback shoe (Шакиров) |
| O&G, sakh. | гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика | liner receptacle |
| O&G, sakh. | гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика | tie-back receptacle |
| tech. | изложница с утеплённой надставкой | hot-top mold |
| Makarov. | изложница с утеплённой надставкой | hot-top mould |
| oil | инструмент для установки надставки хвостовика | liner tie-back setting tool |
| met. | керамическая прибыльная надставка | clay hot top |
| tech. | колонна-надставка | tieback string (обсадная) |
| oil | колонна-надставка | extension string |
| oil | колонна-надставка | tie-up string |
| oil | колонна-надставка | tie-back string |
| tech. | колонна-надставка | tieback casing string (обсадная) |
| agric. | колосовая надставка очистки | tailer (зерноуборочного комбайна) |
| weap. | ложевая надставка | stock extension (МЕК) |
| tech. | ложевая надставка | fore grip |
| beekeep., Makarov. | медовая надставка | super |
| beekeep., Makarov. | медовая надставка | shallow box |
| beekeep., Makarov. | медовая надставка | comb honey super |
| nucl.pow. | надставка аварийной регулирующей кассеты | absorber part (of a control assembly) (VVER-440 fuel type) DKovalev) |
| mil. | надставка борта | ladder (кузова) |
| tech. | надставка борта кузова | body side extension |
| Makarov. | надставка борта кузова | ladder |
| auto. | надставка борта кузова грузового автомобиля | ladder |
| auto. | надставка борта кузова грузового автомобиля | guard board |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки зерна | grain extension |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки сельскохозяйственных продуктов | harvest ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена | hay ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки силоса | silage ladder |
| Makarov. | надставка борта кузова для перевозки силосуемой массы | silage extension |
| auto. | надставка бортов | shelving |
| Makarov. | надставка бункера комбайна | grain tank extension |
| Makarov. | надставка бункера комбайна | combine bin extension |
| forestr. | надставка для забивки свай ниже уровня земли | dolly |
| gen. | надставка для перевозки сена | hayrack |
| beekeep. | надставка для соломенного улья | straw ring |
| tech. | надставка заднего шарнира | rear pivot attachment |
| agric. | надставка зернового бункера комбайна | grain tank topper |
| met., lit. | надставка к стояку | downgate extension (для увеличения металлостатического напора) |
| met. | надставка к стояку | downgate extension |
| media. | надставка на траверсу | arm extension bracket |
| mech.eng., obs. | надставка на шахту | top shaft (вагранки и др. шахтные печи) |
| agric. | надставка подбарабанья | concave extension (Shumway) |
| O&G. tech. | надставка рычага | extension arm |
| mil., arm.veh. | надставка свечи | spark-plug extension |
| auto. | надставка свечи зажигания | spark-plug extension |
| torped. | надставка совка | spoon extension (трубы торпедного аппарата) |
| oil | надставка телескопической мачтовой вышки | scope pole |
| O&G, oilfield. | надставка телескопической мачтовой вышки | scope pole of telescoping mast |
| tech. | надставка тигля | crucible top |
| oil | надставка хвостовика | liner tie-back stringer |
| oil | надставка хвостовика | tie-back liner |
| oil | надставка хвостовика | liner tie-back |
| O&G, sakh. | надставка хвостовика | tie-back casing (идущая от хвостовика до устья скважины) |
| O&G, sakh. | надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны | tie-back stub liner (проходит внутри бурового хвостовика) |
| O&G, sahk.r. | надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны проходит внутри бурового хвостовика | tie-back stub liner |
| O&G, sahk.r. | надставка хвостовика идущая от хвостовика до устья скважины | tie-back casing |
| O&G, oilfield. | надставка штока | extension rod (насоса) |
| O&G. tech. | надставка штока насоса | extension rod |
| mining. | надставки боковых бортов | sidewall extensions (самосвала soa.iya) |
| Makarov. | оборачивающая верхняя надставка к отвалу | coverboard |
| oil | оборудование надставки | tie-back equipment |
| mech.eng., obs. | обрезки труб для надставки трубопровода | job lengths (чтобы не резать длинные трубы) |
| bridg.constr. | обсадная колонна-надставка | tieback string |
| Makarov. | обсадная колонна-надставка | tieback casing string |
| construct. | огнеупор для прибыльной надставки | mould brick |
| O&G, oilfield. | пакер надставки обсадной колонны-хвостовика | liner tie-back packer |
| oil | пакер надставки хвостовика | liner tie-back packer |
| tech. | пакер обсадной колонны-надставки | liner tie-back packer |
| met. | плавающая утеплённая прибыльная надставка | floating hot top |
| mil. | подщёчная надставка | cheek pad (qwarty) |
| met. | прибыльная надставка | top |
| tech. | прибыльная надставка | runner bush |
| tech. | прибыльная надставка | feeder head (изложницы) |
| met. | прибыльная надставка | pouring box |
| tech. | прибыльная надставка | hot top |
| gen. | прибыльная надставка | sinkhead |
| met. | прибыльная надставка типа "тайгер" | tiger top |
| tech. | прибыльная утеплённая надставка | hot top (изложницы) |
| torped. | регулируемая надставка | adjustable extension (рулевых тяг торпеды) |
| auto. | решётчатая надставка борта кузова | rack |
| auto. | решётчатая надставка борта кузова грузового автомобиля | rack |
| Makarov. | решётчатая надставка для перевозки сена | hayrack |
| Makarov. | решётчатая надставка к самокормушке | hayrack |
| gen. | Сборки надставки | tie-back assembly (turlan) |
| beekeep. | секционная надставка | section rack |
| met. | слиток отлитый в изложницу с прибыльной надставкой | hot-topped ingot |
| tech. | слиток, отлитый в изложницу с прибыльной надставкой | hot-topped ingot |
| roll. | слиток, отлитый в изложницу с утеплительной верхней надставкой | hot topped ingot |
| O&G, sakh. | соединитель колонны-надставки | tieback connector |
| O&G, sakh. | соединительные узлы для надставки подводных колонн | tieback equipment |
| beekeep., Makarov. | соломенный улей с надставкой | skep with ekes |
| tech. | сушка прибыльных надставок | hot-top drying |
| gen. | тележка с надставкой для перевозки сена | hayrack |
| O&G, oilfield. | узел уплотнения надставки штока бурового насоса | mud pump oil stop head |
| tech. | установка для изготовления прибыльных надставок типа "тайгер" | tiger topping plant |
| tech. | установка прибыльных надставок | hot topping |
| gen. | устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки | extended casing wellhead equipment |
| tech. | утеплённая надставка | hot top |
| tech. | утеплённая надставка | dozzle (изложницы) |
| met. | утеплённая надставка на изложнице | shrink head casing |
| met. | утеплённая прибыльная надставка | hot top |
| met. | утеплённая прибыльная надставка | hot tap |
| tech. | цилиндр надставки стрелы | foreboom cylinder |
